Quantcast
  • Dragi prijatelji, od sada mozete da primate obavestenja na svojim uredjajima o novostima (push notifikacije). Kliknite ovde za uputstvo.

Најлепша љубавна песма свих времена

  • Začetnik teme Лилит
  • Datum pokretanja

Stoorbak

Zainteresovan član
Poruka
331
Лилит:
Који је песник, по вама, дао најљубавнију песму свих времена?
Pa shto se tice nashih pisaca definitivno je Laza Kostic sa njegovom ne prevazidjenom " Santa Maria De la salute". Shto se pak styranih tice to je sigurno Francesko Petrarka i "Kanconjer"!!! To je neko moje mishljenje ako neshto ima protiv neka kaze :PPP
 

Stoorbak

Zainteresovan član
Poruka
331
Лилит:
Слажем се да је Лазина "Santa Maria" непревазиђена у нашој лирици, а од страних бих издвојила Пушкинову песму "Волео сам вас" и песму посвећену Ани Петровној Керн.
Nazalost nisam imao prilike da procitam "Voleo sam vas" tako da ne mogu da dam nikakv komentar, kada je procitam pricacemo i o njoj shto da ne !!!!!!!!!
 
Л

Лилит

Gost
Nazalost nisam imao prilike da procitam "Voleo sam vas" tako da ne mogu da dam nikakv komentar, kada je procitam pricacemo i o njoj shto da ne !!!!!!!!![/quote]

Песма је веома кратка:

Волео сам вас; моја љубав стара
Још увек, можда, спи у срцу моме.
Ал' зашто она немир да вам ствара?
Ја нисам рад жалостити вас њомe.

Волео сам вас немо, безнадежно,
Пун стрепње и пун љубоморне боли,
Волео сам вас искрено и нежно;
Нек Бог да да вас други тако воли.

Наравно, у оригиналу је неупоредиво лепша.
 

Stoorbak

Zainteresovan član
Poruka
331
Лилит:
Nazalost nisam imao prilike da procitam "Voleo sam vas" tako da ne mogu da dam nikakv komentar, kada je procitam pricacemo i o njoj shto da ne !!!!!!!!!
Песма је веома кратка:

Волео сам вас; моја љубав стара
Још увек, можда, спи у срцу моме.
Ал' зашто она немир да вам ствара?
Ја нисам рад жалостити вас њомe.

Волео сам вас немо, безнадежно,
Пун стрепње и пун љубоморне боли,
Волео сам вас искрено и нежно;
Нек Бог да да вас други тако воли.

Наравно, у оригиналу је неупоредиво лепша.[/quote]

Hvala zaista je lepa :))))
 

Feanor the elf king

Aktivan član
Poruka
1.933
Stoorbak:
Лилит:
Који је песник, по вама, дао најљубавнију песму свих времена?
Pa shto se tice nashih pisaca definitivno je Laza Kostic sa njegovom ne prevazidjenom " Santa Maria De la salute". Shto se pak styranih tice to je sigurno Francesko Petrarka i "Kanconjer"!!! To je neko moje mishljenje ako neshto ima protiv neka kaze :PPP
Totalno si u pravu,Petrarkin "Kanconijer" je ubedljivo najlepsa ljubavna pesma!
 

Stoorbak

Zainteresovan član
Poruka
331
Feanor the elf king:
Stoorbak:
Лилит:
Који је песник, по вама, дао најљубавнију песму свих времена?
Pa shto se tice nashih pisaca definitivno je Laza Kostic sa njegovom ne prevazidjenom " Santa Maria De la salute". Shto se pak styranih tice to je sigurno Francesko Petrarka i "Kanconjer"!!! To je neko moje mishljenje ako neshto ima protiv neka kaze :PPP
Totalno si u pravu,Petrarkin "Kanconijer" je ubedljivo najlepsa ljubavna pesma!

xexexe pa rek'o sam vam :PP
 

Nya

Početnik
Poruka
5
Mala ispravka, "Kanconijer" nije pesma. To je zbirka ljubavne poezije pisane u autenticnim Petrarkinim sonetima...itd.
I smara malo, ustvari malo vise.
Kada smo vec u tom vremenu postoje mnogo jaci ljubavni momenti u Danteovom "Paklu", u epizodi o Franceski i Paolu.
Umetnost je smestiti ljubav u knjizevnost, a da to ne bude slinavo podrazavanje poznatih klisea.

Dante je to uradio savrseno!
Fransoa Vijon takodje.
 
G

GrEeNWiTcH

Gost
Tog dana zraci sunca bledi pashe
zhalishe onog ko ih je stvorio
ja se ne cuvah-uhvacen sam bio
vezale su me,gospo,oci vashe

K'o da mi vreme takvo ne bejeshe
da bih se i ja s Amorom borio
bejah bez sumnji bezbrizan i chio
i otud opste nesrece nastashe

Razoruzanog mene amor stizhe
i nadje putsto vodi srcu mome
kroz ochi-kapije za suze

Nije mu na chast,shto me u takvome
stanju ranio kad strelu dizhe
pred Vasom strelom-ja mu luk ne uze


..ne znam ciji je prevod ,ovog delica ""Kanconijera'' al sam morala da ostavim,za one koji vole,jer sam,iako mislila da ne zelim ostaviti post ovde,konacno nasla temu koja nije isprazna,bez namere da uvredim bilo koga
 
G

GrEeNWiTcH

Gost
Ne mogu se odluciti za najlepshu pesmu...i ne znam dal' je iko u stanju proceniti ,a da se ne ogreshi negde, al cu vam ostaviti jos jednu koju volim...i nadam se da ovo nece smoriti nikoga:))Ovo je valjda mesto za to


Da oplakujesh moje odsustvo,
sa povrshine stvari,
da postavish zamke,omche,klopke
i da povrh svega postavish,
visoke orbite od kosti...
za docek usamljenih i lebdecih ochiju..
po vazduhu od pre zore,da dovodish pajace,
da muzicki instrumenti podsete te na andjeoski falus,
da dovodish dresirane zivotinje,
da dovuchesh melanholichne grbavce,
da donesesh i prospesh krchage vina,
...sve,sve...samo ime da mi ne pominjesh,
samo ime ne...
...jer bi tada plakalo,oko njega telo,
telo koje vishe necesh prepoznati...

''Zaveshtanje''-Stanevski
 
A

Akvarel

Gost
Nista se nije dogodilo u snu
sto bi bilo zabranjeno izvan njega,
samo
ne govorim vec odavno o tome.
Zidam svoj grad ispod ovog mora
nosim kradom drage stvari,
fotografije na kojima se blago smijese tudja
lica

istrgnute stranice knjiga koje volim
glinene suvenire u cije tajanstvene ispise
vjerujem.
Dovodim i ljude u koje sam zaljubljen
smjestam ih u zamkove
nadgledam
hranim
dogradjujem.
Pod mojim prstima
na mjesecini
nastaju savrsene skulpture,
mali srebrni ljudi s velikim srcem.
Iznad nas
mora se bune i smiruju,
ladje opustaju i zatezu jedra,

u nasoj kosi
spavaju njihova sidra,
i blago plove akvariji
i svjetovi.
Ipak je to samo dobro uoblicen san,
nikakav stvarni pomak
nije se dogodio.

Napustam plavicasti akvarel
i u svom srcu
zbog osobne ravnoteze
izvrsavam pravilan raspored,
samo jos ponekad prevarim razum,
za svoje godine
isuvise nesmotrenu strazu,
i pustim
da se rodis.
 
D

die_happy85

Gost
Pesnik:
Jesam li ti ikada pricao o sreci i nesreci
i o njihovim susretanjima?
Jesam li ti nekada pricao?
Jesam ili nisam?
Ne znam...

Ne secam se nicega.
Da li se ovo zove kraj?
Sreca i nesreca kao ti i ja.
Jesam li ti nekada pricao o putevima
na podnozju Stare planine?
Jesam li imao hrabrosti
I bio samo iskren?
Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm..................:))))))))))))))
 
Top