Najduži naslov filma za Ginisovu knjigu rekorda

[Nina]

Filmski naslovi najčešće su kratki iz praktičnih razloga, poput vidljivosti na plakatima, ali povremeno se pojavi izuzetak.
Rekord za najduži filmski naslov, koji je upisan i u Ginisovu knjigu rekorda, još 1978. godine postavila je italijanska rediteljka Lina Vertmiler.
Film je poznat pod skraćenim nazivima „Krvna osveta” ili jednostavno „Osveta”, ali njegov puni, službeni naslov glasi: „Un fatto di sangue nel comune di Siculiana fra due uomini per causa di una vedova. Si sospettano moventi politici. Amore-Morte-Shimmy. Lugano belle. Tarantelle. Tarallucci e vino.”

 

[Nina]

U prevodu na srpski, naslov bi glasio otprilike: „Krvavi događaj u opštini Sikulijana između dvojice muškaraca zbog udovice.
Sumnja se na političke motive. Ljubav-Smrt-Šimi. Lepi Lugano. Tarantelle. Kolačići i vino.” Reč je o naslovu koji se zasigurno ne pamti lako.
Verovatno je i sama rediteljka Vertmiler koristila skraćeni naziv, jer je puno ime filma gotovo nemoguće izgovoriti i zapamtiti.
Uprkos sjajnim glumcima, poput Sofije Loren i Marčela Mastrojanija, film nije postigao veći uspeh i danas se pamti gotovo isključivo po neobično dugačkom imenu, a ne po radnji.link

 

[Black_star]

Mama mia!