Милена Павловић Барили - сликарка и песникиња

picture.php


Девојка са лампом, 1935.
 
Jaooo,ljudi kad biste znali koliko ste me obradovali ovom temom...je je tek danas videla....
Evo i mog malog doprinosa

PEVATI
KADA NIKO NE SLUSA
BEZ STRUNA
I GLASA
JER SRCE MI JE PUNO
VIDIM SAMO SNOVE

PEVATI U TISINI
DA SE ZIVOT BRZE ZAVRSI
HTELA BIH DA TE VOLIM
VISE NEGO STO MOGU
OKRENUTA OD SVETA
BEZ VREMENA I PROSTORA
BITI UREZANA U TVOM ODRAZU
U TESKOBI POSTOJANJA,
HTELA BIH
DA SVEST URONIM
U TVOJE SPOKOJSTVO
OSLOBADJAJUCI SE SVAKE SUZE
KOJU IPAK MORAM ISPLAKATI
NA STRASNOJ GRANICI
IZMISLJENOG ODNOSA
 
DUGIH PRAVIH I STARIH
KRILA
SA OGROMNIM CRNIM ZENICAMA
KOJE SU NETREMICE GLEDALE SVETLOSNI KRUG,
BIO SI.
ZAUVEK OSTADOSE POD LUKOM TVOJIH KRILA
MOJI KROVOVI,MOJE SUME,MOJI SVETIONICI
I MOJI POGLEDI U TOLIKOJ PRAZNINI.
PROSTOR SE NEPODNOSLJIVO UVECAO,
ZNAM,
ODUVEK SAM ZNALA.
POSLEDNJI PUT PRED TVOJ ODLAZAK
PALA JE SENKA HILJADUGODISNJEG ORLA
A ONDA SI NESTAO
ODNEVSI NA CELU SVU RADOST,
SVU PLAVET-
SVE ODJEKE POSLEDNJE ZIVE MUZIKE NA OVOJ ZEMLJI
OSTAVLJAJUCI U PRAZNOM LEDENOM VAZDUHU
NEKI VECNI POLARNI DAN
TO JE BIO KRAJ
ZNALA SAM.

ZLO NEZNANJA
RAZDVAJALO JE LJUDE
KOJI SU SE SPORAZUMEVALI STARIM RECIMA
I OCIMA OD SNEGA
U RUKAMA NISU NOSILI SVETILJKE
VEC SJAJNE ZVEZDE
KAD BI SE PREPOZNALI-BILO BI DOSADNO
TADA BI SE RASTALI-DOLAZIO JE ZABORAV
A LOVAC JE DOSAO IZ DALEKA
DOSAO JE SA MNOGO HRTOVA
PROLAZECI IZMEDJU DESET HILJADA STUBOVA
POZNAVAO JE SVE TESKE KNJIGE
I NIJE NOSIO ORUZJE
ALI SAMO ON JE UMEO DA PROCITA NAJTEZE KNJIGE
NA GRUDIMA JE NOSIO ZLATNU PLOCICU
SA NATPISOM "ZAKON SILE
ZAKON SESTARA SILE
MATEMATICKI ZAKONI TECNOSTI
VIBRACIJA SILE
ENERGIJA SILE
ZAKON PULSIRANJA SILE"

SVE SU MI RECI BILE TUZNE
SADA MI JE MILIJA
CUTNJA
ZIVOT JE DUG
KAO NEPOZNATA REKA
 
Poslednja izmena:
HTELA BIH DA TE VOLIM
VISE NEGO STO MOGU
OKRENUTA OD SVETA
BEZ VREMENA I PROSTORA
BITI UREZANA U TVOM ODRAZU
U TESKOBI POSTOJANJA,
HTELA BIH
DA SVEST URONIM
U TVOJE SPOKOJSTVO
OSLOBADJAJUCI SE SVAKE SUZE
KOJU IPAK MORAM ISPLAKATI
NA STRASNOJ GRANICI
IZMISLJENOG ODNOSA

Моја најомиљенија песма.
 
Meni je ona tako divna,ne mogu da verujem da nijednom izdavacu danas ne pada na pamet da stampa njenu poeziju nego treba da kopamo po netu i antikvarnicama u potrazi za zbirkom....stvarno suludo.

У потпуности се слажем. Ја људима не могу да опишем колико обожавам њен рад, и што се тиче сликарства, а нарочито поезије. Немам појма колико времена сам провела тражећи њене песме. На крају, тачно 5. новембра ове године(најежила сам се кад сам схватила да је тад било тачно 100 година од њеног рођења), отишла сам на сајт Народне бибилиотеке. Ту сам некако избунарила које све књиге постоје у вези са Миленом, и нашла сам податак да се један примерак нове монографије о њој чува у библиотеци Факултета ликовних уметности. И ту сам успела да нађем неке песме. А залудела сам се за њену поезију пре скоро три године. И најзад сам их нашла.
 
moze link da ne lutam?
kako stoje stvari sa narodnom bibliotekom?koliko knjiga si uspela da nadjes?
fenomenalne su mi njene ilustracije,ona koja je bila na plakatima za nedelju mode iz 1933 mi je prelepa,nisam mogla da verujem da je tako davno nacrtana...ma predivno skroz ;)
bas sam se obradovala ovoj temi!

Па на том сајту можеш само да нађеш списак књига и где се налазе. Ево сад сам опет тражила, чак ми се чини да можда и није била у питању Народна библиотека. Не знам стварно.
 
Perfidi
come gli angeli degli occhi
di vetro -
mangiano le stelle
e con mani buie rovesciano
gli scheletri.
Giungono al coma
per ricominciare da capo,
trascinando
spasimi intrecciati
neri
e apparentemente vivi
sulle spalle opache e nebulose.

IVа
Неверни
као анђели
очију стаклених –
једу звезде
и мрачним рукама руше
костуре.
Стижу до врхунца
да опет почну
од главе,
вукући
заплетене грчеве
црне
и привидно живе
на тамним и мутним раменима.
 

Back
Top