МАКЕДОНСКИ ЈЕЗИК И ЊЕГОВА НАРЕЧЈА
Молим администраторе и уреднике да не бришу тему уколико постоји слична јер желим да овде дискутујемо првенствено о македонским наречјима и дијалектима и њиховим односом са српским језиком, посебно са призренско-тимочким дијалектом српског језика.
Из личног али лаичког опажања и проучавања дијалеката у Македонији дошао сам до закључка да је источна скупина наречја сличнија српском стандарду и призренско-тимочком него западна, на којој је македонски језик стандардизован. Источна скупина са српским дели многе одлике и особености: у уместо во 'у град, у градо', затим заменице 'ја, ти, он, она, оно, ми, ви, они' за разлику од 'јас, ти, тој, таа, то, ние, вие, тие', и сада да не набрајам све...
Најсличније српском је такозвано северни наречје које наши дијалекти сврставају у призренско-тимочки дијалект. Оно се дели на западно и источно такође. Источно је кумановско, кривопаланачко, кратовско и овчјепољско, а западно је скопско-црногорско, тетовско и вратничко.
Сваком говорнику српског језика је северно наречје скоро потпуно разумљиво.
Такође сам става да ce македонски надовезује на призренско-тимочки дијалект који је великој већини македонских дијалеката најближи језички рођак.
Волео бих да сe у дискусију укључе и наши, домаћи познаваоци језикословља и призренско-тимочког дијалекта.
Молим администраторе и уреднике да не бришу тему уколико постоји слична јер желим да овде дискутујемо првенствено о македонским наречјима и дијалектима и њиховим односом са српским језиком, посебно са призренско-тимочким дијалектом српског језика.
Из личног али лаичког опажања и проучавања дијалеката у Македонији дошао сам до закључка да је источна скупина наречја сличнија српском стандарду и призренско-тимочком него западна, на којој је македонски језик стандардизован. Источна скупина са српским дели многе одлике и особености: у уместо во 'у град, у градо', затим заменице 'ја, ти, он, она, оно, ми, ви, они' за разлику од 'јас, ти, тој, таа, то, ние, вие, тие', и сада да не набрајам све...
Најсличније српском је такозвано северни наречје које наши дијалекти сврставају у призренско-тимочки дијалект. Оно се дели на западно и источно такође. Источно је кумановско, кривопаланачко, кратовско и овчјепољско, а западно је скопско-црногорско, тетовско и вратничко.
Сваком говорнику српског језика је северно наречје скоро потпуно разумљиво.
Такође сам става да ce македонски надовезује на призренско-тимочки дијалект који је великој већини македонских дијалеката најближи језички рођак.
Волео бих да сe у дискусију укључе и наши, домаћи познаваоци језикословља и призренско-тимочког дијалекта.
Prilozi
Poslednja izmena od moderatora: