Lepljenje i skidanje titlova sa divx filma

[behula]

Zanima me kako mogu da skinem sa filma nalepljeni prevod.Hocu reci, da mi ne treba ni za kakvu upotrebu nego da uopste vise nema tog prevoda na filmu,a zanima me isto kako da ga nalepim na film.Sa kojim se to programom radi?

 

[FLUID]

Nalepljeni prevod ne možeš da skineš, osim da ponovo uradiš film u DivX-u. A program sa kojim možeš da nalepiš film je Auto Gordian Knot pri izradi sa DVD-a. Ako već imaš u DivX-u film i hoćeš da nalepiš titl, ne mogu da se setim kako se zove taj programčić, ali uskoro ti javljam ako već neko ne napiše.

 

[FLUID]

http://www.divxcity.pl/programy/napisy/avisubtitler_025.zip
To je taj programčić. Nego, oni koji su radili s programom u potpunosti kažu da se gubi zvuk kad se ubacuje titl.
http://www.bsoft-bg.com/prg_view.php?id=25156 - pogledaj komentare

 

[mslav]

sa virtual dub-om mozes da ubacis titl: video>filters>subtitler ... to je to, samo nadji najnoviju verziju!!!

 

[atomant]

Mozes ti da skines titl, ali to podrazumeva da isto tako kao sto si nalepio titl u film sad nalepis jedan crni pravoguaonik koji traje tokom celog filma i ne vidis titl. Mislim, ne postoje glupa pitanja, postoje samo glupi odgovori
Ako bi bas da skines titl, ja ne znam za drugi nacin. Ili da ti kazem: ne moze!