*еп. Атанасије (Јевтић), из предговора посланици Диогенту.*
V.
1. Јер, хришћани се од осталих људи не разликују ни земљом, ни језиком, ни
одевањем. 2. *Јер нити живе у својим (посебним) градовима, нити
употребљавају неки посебан дијалект (у говору), нити воде неки посебно
означен живот*. Њихово учење није пронађено измишљањем људи сваштара, нити
су они, као неки други, присталице људске науке.
4. *Они живе у јелинским и варварским градовима, како је свакоме пало у део
*, и у своме одевању и храни и осталом животу следују месним (= локалним)
обичајима, *али пројављују задивљујуће и заиста чудесно стање живота* (и
владања) свога.
5. * **Живе у отаџбинама својим, али као пролазници*. као грађани учествују
у свему, али све подносе као странци. Свака туђина њима је отаџбина, и свака
отаџбина туђина.
6. *У брак ступају као и сви, и децу рађају, али рођену децу не бацају*.
7. Постављају заједничку трпезу, али не и нечисту.
8. Бораве у телу, али не живе по телу.
9. *На земљи проводе дане, али им је живљење на небу.*
10. *Покоравају се постојећим законима, али својим животом превазилазе
законе.*
11. Воле све (људе), а сви их гоне.
12. Презиру их, осуђују; убијају их, а они оживљују.
13. * **Сиромашни су, а многе обогаћују*. Свега су лишени, а у свему
изобилују.
14. *Понижавају их, а они се показују праведни*.
15. *Руже их, а они благосиљају. Вређају их, а они све поштују.*
16. Када чине добро кажњавају их као злочинце, а кад их муче, радују се као
да живот поново добијају.
17. Од Јудеја нападани као туђинци, и од Јелина прогоњени, али разлог
непријатељства мрзитељи њихови не могу навести.
VI.
1. И просто речено, *што је удша у телу, то су хришћани у свету*.
2. Душа је настањена по свим удовима тела, и Хришћани су по свим градовима
света.
3. Душа обитава у телу, али није од тела; и *хришћани бораве у свету, али
нису од света.*
4. Невидљива душа чувана је у видљивом телу; *за хришћане се зна да су у
свету, али њихово богопоштовање остаје невидљиво.*
5. Тело мрзи на душу и напада је мада неправедно, јер му забрањује да се
задовољава насладама; *и свет неправедно мрзи хришћане, јер се противе
страстима.*
6. Душа тело које је мрзи воли, и његове удове;* и хришћани воле оне који их
мрзе*.
7. Душа је затворена у тело, али она држи тело. *И Хришћане држе у свету као
под стражом, али они држе свет.*
8. Бесмртна душа борави у смртном обиталишту; и *Хришћани привремено бораве
у трулежноме, очекујући на небу нетрулежност*.
9. Душа мучена глађу и жеђу постаје боља; и хришћани, мучени, постају
свакога дана све бројнији.
10. *Њих је Бог поставио на тако велико (=узвишено) место да им је
недозвољиво (=не приличи) одрећи се тога*.