vcbccbc vcbcvb
Iskusan
- Poruka
- 6.888
da nismo mi i jevreji mnobosci?Ok, kad već ČITAŠ, zašto mesto tog rvanja Jakov naziva Fanuil a ne Fanumeleh?
Imaš i objašnjenje: " jer, veli, Boga videh licem k licu"
bukvalno el znaci bog, a u bibliji je elohim - bogovi, a jednina je eloh
adonai je isto mnozina, a jednina je adon, ali se radi o rangu andjela - gospodstva [hijerarhiju sam naceo kod smemana, pa smo stali]
pa kada kaze Gospod nad vojskama, ili kada nas prevod kaze Gospod Gospod - zasto duplira ako je jedan Gospod
analogiju primeni na jova kada kaze da slusa sa 2 uha - usima, pa onda da vidi sa 1 okom, moras da znas je li jednina ili mnozina, jer jedan je samo nas Otac nebeski
drugu stvar koju preskaces je VREME, ako lepo kaze odsele, a ne od pocetka, secas kad smo raspravljali, - tada ste tvrdili da kaze od pocetka propovedi, a ne da je Pocetak, a sada teras kontru
zasto ovo zasto ono? ovo mi je na pameti
neki rastegljuju istinu da vide dokle mogu,a neki samo domastaju
ova tema otvara vise pitanja nego sto nudi odgovora, verovatno bi jeroh mogao da doprinese
moje osnovno, bazicno stanoviste je da ne smemo da natezemo istinu jevandjelja, i stvarno nemam nista protiv da ti budes u pravu ovde, jer se naziru praslike, praobrasci iz staroga zaveta, praforme i praprisustva... samo kazem da ne mozemo da idemo linearno i prepravljamo prevod kako bi mi zeleli... ne kazem da su jevreji bili u pravu, da su znali, vec da mi necemo saznati prepeglavanjem prevoda, zasto Gospod nad vojskama, a zasto Jahve nad vojskama
i mini zakljucak
u ovom procesu ucenja, ako polazimo od hriscanskog stanovista daj da normiramo da se istina ne rastegljuje, ako je niko onda je niko do Isusa Hrista video Boga, pa bi posle shvatili zasto oni kazu ''bog'', a u stvari je andjeo sa Jakovom
slicnu situaciju imamo i sa SVETIM TROJSTVOM, i poslanicom JOVANOVOM gde se lepo vidi da je polivina prevodioca dodala ili je ona druga polovina oduzela celu versu o nebeskom svedocenju, a pitanje je - kome bi Sveta Trojica svedocila na nebu, bukvalno, i zasto bi se ubacivala simbolika vode, krvi i duha za zemaljsko svedocenje
Poslednja izmena: