kasnjenje prevoda za slikom-pomoc

[sale12]

Desava se da prevod sa DVX filma na nekim filmovima kasne za slikom koja se trenutno emituje.Da li mozda postoji resenje za tako nesto da se namesti da slika i prevod filma budu sinhronizovani...Kako je i da li je to moguce uraditi? Unapred hvala...

 

[bojan p]

Da, recimo Subtitle Workshop.

 

[sale12]

ok...nacicu ga...al kako se on koristi i kako da to uradim da titl i slika budu sinhronizovani...

 

[bojan p]

Program imaš ovde, a u okviru help-a imaš kao je sve moguće uraditi sinhronizaciju.

 

[amethyst]

MV2 player.
Na ovom plejeru mozes direktno u toku gledanja filma da pomeras vreme subtitla da kasni ili zuri u odnosu na film.
Ujedno po meni to je i najbolji plejer za pustanje filmova.

 

[FLUID]

MV2 player.
Na ovom plejeru mozes direktno u toku gledanja filma da pomeras vreme subtitla da kasni ili zuri u odnosu na film.
Ujedno po meni to je i najbolji plejer za pustanje filmova.

A šta ako film gleda na DVD uređaju?
Znači, bolje je odmah podesiti titl da ne kasni. Na kompu nema problema, svaki ozbiljniji plejer ima ta podešavanja.

 

[Nenad-Click-ME]

Sve sto ste rekli ima velikog znacaja ali ni ovo nece ici na odmet,verovatno u korist....;-)))))
Uzgred,nekad se i desava da kada na jednom kompjuteru pustite film on se reproduktuje odlicno,a na nekom drugom vec sihronizacija nije u redu tj slika je neuskladjena sa prevodom ili tonom...Ako vam se ikada desi tako nesto,bolje samo reinstalirajte Driver za Graficku karticu i Kodeke...