Kako strancima zvuči srpski jezik

[Neno]

Mladi jutjuber, Šunfu Ša, stvara video klipove o svetskim jezicima. Najčešće govornicima engleskog jezika daje da prepoznaju ono što čuju.
Naime, Ša je napravio malu anketu i pitao je studente iz Kanade da prepoznaju tonski materijal na našem jeziku. Na telefonu im je pustio snimak, a zatim ih upitao koji je to jezik.
Nećete verovati, ali većina studenata je mislilo da je u pitanju italijanski ili španski. Kakve su dalje reakcije i šta Kanađani misle o srpskom jeziku, pogledajte na videu:

 

[ChristopherWalken]

Pošto sam imao prilike da upoznam baš mnogo stranaca iz raznih zemalja sveta, mogu da kažem da velikoj većini srpski zvuči kao ruski.

 

[gost 386492]

Da kazu da zvuci kao ruski to ima smisla a ovi sto im zvuci kao italijanski ili spanski nemaju veze s vezom

 

[Andrej Bolkonski]

Pošto sam imao prilike da upoznam baš mnogo stranaca iz raznih zemalja sveta, mogu da kažem da velikoj većini srpski zvuči kao ruski.

Ne znam kako kome zvuci,ali Srpski jezik je Vuk Karadzic doveo do savrsenstva.NI jedan jezik na svetu,nema ono trojstvo:Govori kao sto pises,citaj
kako je napisano,pisi kao sto govoris !

 

[Sensei]

Pošto sam imao prilike da upoznam baš mnogo stranaca iz raznih zemalja sveta, mogu da kažem da velikoj većini srpski zvuči kao ruski.

i još plus da ličimo na Ruse

 

[Andrej Bolkonski]

i još plus da ličimo na Ruse

Ruskinje su lepe zene,u globalu........

 

[Neno]

Pošto sam imao prilike da upoznam baš mnogo stranaca iz raznih zemalja sveta, mogu da kažem da velikoj većini srpski zvuči kao ruski.

Ima mišljenja da je sličniji poljskom jeziku nego ruskom.

 

[Andrej Bolkonski]

Ima mišljenja da je sličniji poljskom jeziku nego ruskom.

Poljkinje su mnogo lepe zene.Seks epila imaju,do bola.....

 

[Sensei]

Ima mišljenja da je sličniji poljskom jeziku nego ruskom.

principijalno nemaju pojma ali čuju meke glasove, tipa ć i đ, pa im Rusija kao najveća slovenska zemlja prva padne na pamet.

 

[ChristopherWalken]

Ima mišljenja da je sličniji poljskom jeziku nego ruskom.

Izgovor i reči imaju dosta sličnosti i sa poljskim i slovačkim i češkim i slovenačkim... ali su gramatike dosta različite da nema šanse da se sporazumemo.

Ne znam kako kome zvuci,ali Srpski jezik je Vuk Karadzic doveo do savrsenstva.NI jedan jezik na svetu,nema ono trojstvo:Govori kao sto pises,citaj
kako je napisano,pisi kao sto govoris !

Pa jeste. Ja sam to često njima objašnjavao, da je jedno slovo jedan vokal. Da je "bi" kod nas dva slova, "b" i "i" (naprimer) i da kad pišemo samo ređamo vokale kako ih i izgovaramo. Tako i čitamo. To im je vrlo prosto i simpatično. A gramatiku nema šanse da ukapiraju. Pogotovo jjebačine sa padežima.

i još plus da ličimo na Ruse

Ne znam, ne ličimo baš. Mi smo fizički skroz raznoliki.

 

[Neno]

Poljkinje su mnogo lepe zene.Seks epila imaju,do bola.....

Tebi aman pao mrak na oči.. trk bre u grad i pokupi nešto

 

[Loki]

Strancima zvuči kao i skoro svi ostali jezici iz slovenske porodice...bar onima koji malo obrate pažnju na reči.

 

[Manastirka]

Mladi jutjuber, Šunfu Ša, stvara video klipove o svetskim jezicima. Najčešće govornicima engleskog jezika daje da prepoznaju ono što čuju.
Naime, Ša je napravio malu anketu i pitao je studente iz Kanade da prepoznaju tonski materijal na našem jeziku. Na telefonu im je pustio snimak, a zatim ih upitao koji je to jezik.
Nećete verovati, ali većina studenata je mislilo da je u pitanju italijanski ili španski. Kakve su dalje reakcije i šta Kanađani misle o srpskom jeziku, pogledajte na videu:

Uglavnom misle da sam Ruskinja.Za Kanađane konkretno ne znam.

 

[Beatle boy]

Posto 7 godina radim samo sa strancima,i po kojim nasim covekom, vecini stranaca nas jezik zvuci ovako: ŠŠŠŠŠŠŠaaŽŽŽššŠŠ , sad koji je to jezik ja ne znam.... to oni cuju kada cuju nas jezik.
Vecina misli da smo Poljaci ili ne daj Boze Rusi, pa kad ih ispravis i kazes da si iz Srbije i da je to srpski jezik,oni kzu: a znam, Hrvatska,bio sam na moru tamo.... toliko... pozz

 

[Manastirka]

Posto 7 godina radim samo sa strancima,i po kojim nasim covekom, vecini stranaca nas jezik zvuci ovako: ŠŠŠŠŠŠŠaaŽŽŽššŠŠ , sad koji je to jezik ja ne znam.... to oni cuju kada cuju nas jezik.
Vecina misli da smo Poljaci ili ne daj Boze Rusi, pa kad ih ispravis i kazes da si iz Srbije i da je to srpski jezik,oni kzu: a znam, Hrvatska,bio sam na moru tamo.... toliko... pozz

Baš tako.

 

[hirajgoagain]

španski i italijanski su nekako otvoreni a ruski ima te poluglasove unjkave
mada ko zna šta bi bilo da se vuk nije pojavio

 

[Svima_Mili_&_Dragi]

Ljudima koji prvi put čuju normalan tekst na srpskom, a ne reč po reč, naš jezik zaista zvuči mnogo bliže nekom romanskom jeziku (izuzev portugalskog sa svim tim [š] i [ž] zvucima koji su kod nas mnogo ređi u prosečnom tekstu) nego slovenskim.

španski i italijanski su nekako otvoreni a ruski ima te poluglasove unjkave
mada ko zna šta bi bilo da se vuk nije pojavio

Karadžić nije kodifikovao kako ljudi govore -- a ono što zvuči, to se govori -- nego kako se piše po pravopisu, koji je on predložio i posle mnogo godina je prihvaćen, a koji sad neki idioti žele da unište pišući npr *podkast i *fejsbuk umesto pravilnog potkast i fejzbuk.

 

[Сале]