Kako spojiti divx film i subtitl

[miki_r]

divx player koji imam ne moze da cita ni jedan file sa subtitlom,

ima li neki progam koji bi mogao da objedini film i titl zajedno, tako da dobijem samo film u kome vec ima titl.

 

[cvetko_a]

P postoji taj nacin ali je komplikovan i ne preporucuje se jer kada zumiras film t.j. kada prosiravas vidno polje ekrana dolazi do gubitka slova.
Znaci ako se upustis u taj posao imaces problema sa velicinom titla.
A mozda uspes recimo da skines program sa interneta subtitle workshop pa u njega ucitas titl(inace program ima opciju na srpskom) pa ides na opciju alati pa informacija i greske tu sredis titlove(duzina titla i duzina trajanja)i ides na opciju snimi i snimis kao SubRip.
Ime titla i ime filma neka budu isto.
To bi trebalo da radi.I to ti je najbolje.
Ja snimim velicinu titla 24 a duzinu 47.

 

[Dejan]

Isto tako, mozesh da koristish program koji se zove Adobe Premier, njegova glavna uloga jeste i moze da se razume kao program za montazu tona i slike. Ali takodje ima podrsku za kreiranje subtitle-ova na filmovima. Jako je prosto da se rukuju sa tim programom, ali veci je posao uraditi prevod jednog filma kao i u ostalim programima.