Како разумјети кад неко прича енглески

[bman3]

Ја лично имам један проблем, енглески јако добро говорим и знам, али никако не могу разумјети одређене људе кад причају енглески рецимо Американце, али поготово не могу разумјети текст њихових пјесама (Реп пјесама) они и кад причају тако то збрзе и неразговјетно кажу да разумијем само пола реченице, а о пјесмама нећу ни да говорим ту тек ништа не разумијем
Да ли ово може некако да се вјежба или научи?

 

[BLANKED]

Ја лично имам један проблем, енглески јако добро говорим и знам, али никако не могу разумјети одређене људе кад причају енглески рецимо Американце, али поготово не могу разумјети текст њихових пјесама (Реп пјесама) они и кад причају тако то збрзе и неразговјетно кажу да разумијем само пола реченице, а о пјесмама нећу ни да говорим ту тек ништа не разумијем
Да ли ово може некако да се вјежба или научи?

Pa smatram (bar iz sopstvenog iskustva) da je najbolja "vezba" ili sama komunikacija naravno ili redovno gledanje raznih emisija na engleskom bez prevoda. Ne znam koliko je bas efikasno "vezbati" slusajuci pesme pogotovo kada je u pitanju rep muzika gde je cest slucaj da i ljudi kojima je engleski maternji jezik imaju poteskoca da razumeju svaku rec.

 

[jolemisa]

Ја лично имам један проблем, енглески јако добро говорим и знам, али никако не могу разумјети одређене људе кад причају енглески рецимо Американце, али поготово не могу разумјети текст њихових пјесама (Реп пјесама) они и кад причају тако то збрзе и неразговјетно кажу да разумијем само пола реченице, а о пјесмама нећу ни да говорим ту тек ништа не разумијем
Да ли ово може некако да се вјежба или научи?

Oduvek englezi pricaju da ameri pricaju iskvarenim engleskim jezikom,sto je i istina,jer imaju mnogo izvrnutih reci,pa onda razni naglasci.A i to je poznato u javnosti da su ameri najnepismeniji narod.

 

[gost 243178]

Ја лично имам један проблем, енглески јако добро говорим и знам, али никако не могу разумјети одређене људе кад причају енглески рецимо Американце, али поготово не могу разумјети текст њихових пјесама (Реп пјесама) они и кад причају тако то збрзе и неразговјетно кажу да разумијем само пола реченице, а о пјесмама нећу ни да говорим ту тек ништа не разумијем
Да ли ово може некако да се вјежба или научи?

Naravno da može. Možeš sa slušaš repere i da čitaš tekst istovremeno (prvo slušanje), onda slušanje bez čitanja, pa ponavljaš slušanje dok sve ne razumeš... Možeš da gledaš seriju WIRE, tu je recimo dosta zanimljiv američki jezik, pogotovo sleng crnih sugrađana... ja na početku nisam mogla da ih upratim, a posle prve sezone sam se navikla i nije bilo problema.

 

[sablon]

Ја лично имам један проблем, енглески јако добро говорим и знам, али никако не могу разумјети одређене људе кад причају енглески рецимо Американце, али поготово не могу разумјети текст њихових пјесама (Реп пјесама) они и кад причају тако то збрзе и неразговјетно кажу да разумијем само пола реченице, а о пјесмама нећу ни да говорим ту тек ништа не разумијем

80% tekstova im je u slengovima...
pa zato skineš tekst, pa lagano po urbanom rečniku

 

[N3Wz]

Ја лично имам један проблем, енглески јако добро говорим и знам, али никако не могу разумјети одређене људе кад причају енглески рецимо Американце, али поготово не могу разумјети текст њихових пјесама (Реп пјесама) они и кад причају тако то збрзе и неразговјетно кажу да разумијем само пола реченице, а о пјесмама нећу ни да говорим ту тек ништа не разумијем
Да ли ово може некако да се вјежба или научи?

Zavisno od mesta odakle su, naglasis im

"I'm sorry, I didn't catch that. What was it again"?

Cesto je problem samo do slusalica ako ih tako slusas, ali mozes da vezbas gledajuci serije i slicno bez prevoda.

Ja odavno gledam serije bez prevoda za francuski, ruski, japanski, engleski i lagano ucim grcki.

Dakle samo opusteno, kazes im da ti engleski nije mother tongue i zamolis ih ako mogu malcice sporije. Sad, za RAP pesme i sl ni ameri ne umeju da pohvate mnogo toga, to je u redu i ocekivano da se dogadja.

 

[bman3]

Ja odavno gledam serije bez prevoda za francuski, ruski, japanski, engleski i lagano ucim grcki.

Полиглота хахаха

 

[gost 41782]

Ја лично имам један проблем, енглески јако добро говорим и знам, али никако не могу разумјети одређене људе кад причају енглески рецимо Американце, али поготово не могу разумјети текст њихових пјесама (Реп пјесама) они и кад причају тако то збрзе и неразговјетно кажу да разумијем само пола реченице, а о пјесмама нећу ни да говорим ту тек ништа не разумијем
Да ли ово може некако да се вјежба или научи?

podji od srpskog ja nekad ne mogu Vranjance da pohvatam.....ili Dzala Brata.


a zamisli tek jezik koji je rasprsen na tako ogromnom podrucju.....

meni je recimo govor Britanaca potpuno neprirodan kao neki snobovski engleski...prosto bi mi bilo neprirodno tako da govorim jer sam engl . ucila u SAD i bila uglavnom izlozena upravo toj varijanti koja za divno cudo nema neke ogromne razlike u samom SAD-u.
.....
naravno imaju oni svoje ljude "s jug" i znaju da prepoznaju odakle su

...ja sam skoro imala jedan telefonski razgovor sa likom iz UK....sve mi se u stomaku okrece kad krene da zavrce....dok s Amerima mi je onako bas opustenije....