Одакле ти та информација? Прво ,,Јехова" је погрешан превод појединих протестанских преводиоца. Доцније су стручњаци за јеврејски језик утврдили да то треба читати “Јахве”, а не Јехова. Међутим, јеховисти су остали при оном погрешном начину читања, сматрајући да је можда да је и то читање правилно.[/COLOR]
Ljudi zive u svetu pogresnih informacija jer informacije obicno pripadaju akterima i dogadjajima koji su u suvise davnoj proslosti.
Ali to je i za ocekivati, medjutim, ono sto je tu narocito interesantno
to je da pri tome ne obracaju paznju ni na stvari koje su ipak jasne.
Odnosno, u ovom slucaju:
1) Fragment sa recima (sto se smetra navodnim objasnjenjem) "onaj koji je..." je zaostatak
iz klasicnog nacina prevodjenja svakoga i svacijega imena odnosno titule sa bitnim znacenjem.
2) Nacin tacnoga izgovora je potpuno nebitan jer svaka jezicka grupacija neko ima izgovara na sebi jezicki svojstven nacin.
3) ... Ali, da lepo bacimo sve to u vodu,... jednostavno receno:
Y.h.w.h. (sta god ili ko go da je) je akter iz glavnog dela hronika o zavetu izmedju
Y.h.w.h. i naroda koji je ponovo formiran od robova iz Egipta,
pri cemu "ON" sa njima ima ugovor koji oni obostrano srovode, i to prvenstveno na bojnom polju!
Otuda se i naziva "Gospod(ar) nad vojskama".
Akle iako najcesce sa prostorne distance vrlo aktivno se odnosi prema ratovima tako sto u
kljucnim momentima podrzava svoje sticenike upotrebama sila koje njihovi neprijatelji nemaju,
ili bar im nemaju ravne. Dok kada to nije potrebno tada samo daje vojne savete odnosno naloge.
Sto se dakle tice navodnih "strucnjaka za jevrejski jezik", koje pominjes,
oni sa "NJIME" nemaju nikakav ugovor, te ni njegovu vojnu pomoc, cak ni u savetodavnom smislu.
A nemaju ne samo zato sto ne znaju sta to ime znaci, nego zato sto Ahijave kao narod nisu
postojale bar nekih 5 vekova pre Isusa, te otuda ni u hronikama Novoga Zaveta,
izmedju Isusa i njegovih ucenika Y.h.w.h. ne postoji kao bilo kakav akter - bilo cega !!!
Nije ti smesno ime Jahve, ali je smesno srpsko ime Ljubinko?
Isto vazi i za Ljubinka, kada je rec o vremenima nekoliko vekova pre Isusa pa na ovamo.
A, da li je smesno ili nije... Pa, kako-kome i kako-kad.
Jer kazu ljudi: dok jednom ne smrkne drugom ne osvane.