Kako biste preveli rec "nejebica" na engleski?

[Sančo Panča]

Ма лупам, лепше бих ја то уживо превела

Опа

 

[Владан]

Da treba da objasnite nekom englezu

she has a headache again

 

[mario80]

Miladinka no pica no fak.

 

[hrleći]

Miladinka no pica no fak.

Ne objašnjavaš poglavici tek pronađenog plemena u Amazoniji nego Englezu, pobogu

 

[Владан]

Oh no, red river again.

 

[The_Night_Hawk]

Da treba da objasnite nekom englezu

forum boy from LJiS

 

[Casual Observer]

Da treba da objasnite nekom englezu

Dry spell recimo, nije ni vulgarno. Neko ko od toga pati bi bio incel, involuntary celibate.

 

[The_Night_Hawk]

Ili ipak
nonfucked guy

 

[jelen.co]

Da treba da objasnite nekom englezu

S' kim se ti to muvaš ovih dana?

 

[a bre Milun]

Da treba da objasnite nekom englezu

feministkinja

 

[Manastirka]

Ne postoji takav termin u engleskom jeziku, bar ja nisam nikad čula.
Jbg,...Nisu Englezi toliko napredovali u primitivizmu kao napredni Balkan.

 

[tots1]

long time no fu*ck

 

[tots1]

no pus*sy for me

 

[Metronomy]

Englezu da prevedeš nejebicu? Pa on to zna bolje od tebe, bar mislim da poneki zna engleski bolje od većine nejebičara...

 

[prvepruge]

Ne objašnjavaš poglavici tek pronađenog plemena u Amazoniji nego Englezu, pobogu

On je stigao do tog nivoa, prasumskog. Da li ce dalje da dobaci? Tesko.

 

[KizzAx]

Without rain

 

[Manga Hilux]

reč nejebica može se prevesti na engleski kao "dry spell", što u neformalnom kontekstu znači period bez seksualnih odnosa

 

[Sizif]

Dry spell.

Gospodin objasnio.

Nejebica je "dry spell".

 

[Sebastian6]

Znam kako bi japancu
NIKOTAKO

 

[Belgradeboy]

Drydyck.

 

[NickFreakyrgios]

unfuckingless

 

[Truman]

Kad smo kod tih tema skoro sam čuo lepu domaću reč za needy guy - pičkopaćenik.

 

[Truman]

Ali da naglasim, ja nisam taj pičkopaćenik i kad sam u dry spellu.

 

[Harvat]

Fucklessness, pussy starvation, vayjey thirst, cunthunger, cuntblockage, decuntsperation, fucklack

 

[ružislav]

no sex in my see circle