Jezik: Kako mi ovo zovemo?

[Nemoguća Могућност]

srednjevekovna sprava za mucenje. Da li ima naziv u Srpskom jeziku?
vidi sliku:

 

[Sensei]

To nije prava sprava za mučenje, više za blamažu, tako da je moguće da je "stub srama"?

 

[Nemoguća Могућност]

To nije prava sprava za mučenje, više za blamažu, tako da je moguće da je "stub srama"?

probao sam na sve nacine da se setim ali samo znam na engleskom. Ni jedna srpska rec mi nije pala napamet.
probao sam i prevodioce - dobijam kundak ?!? Stub srama je stvarno stub (na primer stub za koje su vezivane vestice), ali moguce je da moze da se interpretira i sire, pa da se primeni na razne sprave.
Mozda bih ga u nedostatku neceg boljeg nazvao 'krst srama'....

nije sprava za mucenje dok te niko ne siba ili bicuje po ledjima....

 

[Sensei]

kako se kaže na engleskom?

 

[Nemoguća Могућност]

negde je pillory negde stocks, pillory stocks obicno nadje bas ovaj tip.
zato sto je stocks namesten na pillory.

 

[Sensei]

negde je pillory negde stocks, pillory stocks obicno nadje bas ovaj tip.
zato sto je stocks namesten na pillory.

pa eno i gugl prevodilac kaže da je to stub srama

 

[Black_star]

mengele...

 

[Nemoguća Могућност]

mengele...

mengele koliko se razumem je isto sto i stega

 

[Nemoguća Могућност]

mengele...

ali tu je negde, mozda je i to neki turcizam kod nas

na primer bukagije

 

[Black_star]

ali tu je negde, mozda je i to neki turcizam kod nas

na primer bukagije

lupio sam...

 

[Nina]

srednjevekovna sprava za mucenje. Da li ima naziv u Srpskom jeziku?
vidi sliku:

Pogledajte prilog 1644492

To je stub srama..vrlo ponižavajuci način kažnjavanja nekoga za svoje postupke..Cesto su oni koji su bili na stubu srama gadjani otpacima, kamenjem i slicno
Mislim da u srpskom jeziku nema reči za ovu napravu osim prevoda sa engleskog "stub srama"

 

[Nina]