Ili je gugl poludeo ili krompir nije srpska reč

Krompir ima više naziva na našim prostorima: krumpir, kumpir, krtola, podzemljica, krumpijer i patata. U Nemačkoj krompir isto ima više naziva i to ga u Švapskoj regiji nazivaju Grombir (Grombiera), a u Palačkoj regiji krompir zovu Grumbirn (Grumbirne) i Grumber (Grombiera). Pretpostavlja se da su na naše prostore, krompir prvi doneli Nemački doseljenici. Zanimljiva je pretpostavka da je krompir u centralnu Srbiju, prvi doneo Dositej Obradović.
 
Pod uslovom da je Dositej Srbima doneo krompir i krstio ga krompirom, kao što su nam rekli na rts u onoj seriji Vuk Karadžić
Сад сам нашла нешто, он га је донео у централну Србију али очигледно је већ био ту под тим именом.
Вероватно га је само добро изрекламирао 😁
 
Krompir je relativno skoro došao u naš kraj tako da ne verujem da smo mi izmislili reč "krompir".

U potrazi za odgovorom, pitam gugl prevodilac da auto detektuje jezik za reč krompir. On naže slovenački, a pogledajte šta mi kaže kako se to zove na srpskom!?!

Pogledajte prilog 1646410

Pitam za crnogorsku krtulu, on mi kaže ovo

Pogledajte prilog 1646412

Gde je na srpskom krtola, majke ti?
evo kako to Mađari kažu:

Screenshot_43.png
 
Kako je dotični forumaš kriv za to? 😲
Forumaš??? @Emocija je, nažalost, jedina Mađarica koju (virtuelno) poznajem. Jedna dama britkoga uma i teške (virtuelne) ruke kojom me šljapne po dupetu kad god se namestim nezgodno. A čeka svoj trenutak, čita i posmatra kao da je joj je deda u Staziju radio.

TLDR:
PoAnta je da Bécs mađarski.
 
Forumaš??? @Emocija je, nažalost, jedina Mađarica koju (virtuelno) poznajem. Jedna dama britkoga uma i teške (virtuelne) ruke kojom me šljapne po dupetu kad god se namestim nezgodno. A čeka svoj trenutak, čita i posmatra kao da je joj je deda u Staziju radio.

TLDR:
PoAnta je da Bécs mađarski.
Beč je srpski Peč, Pešta, Peć.
Peč-kerek =Bečkerek
 
Grundbir(ne), a onda ovo G i D u nemačkom nama zvuči - bezvučno (K, T). I eto ga Krompir 😄
Švapski je Erdbirne, tako da je pitanje otkud nama reč iz NRW, jedino ako je Dostej studirao tamo a ipak nešto mislim da je u Jeni.
I otkud onda da Turci od nas uzmu Kumpir? 🤔
Хрвати у Далмацији знају рећи кумпир, а Срби кумпијер.
 

Back
Top