GOVORI SRPSKI DA TE CEO SVET RAZUME

[ikana]

Iako nam tekovine savremene zapadne civilizacije donose mnogo, mislim da moramo naci nacina da se odupremo masovnoj upotrebi engleskih i ne znam kakvih sve ne reci u nasoj svakodnevnoj komunikaciji, jer i inace ubrzano gubimo svoj identitet kao narod. Spasimo sto se da spasti.

 

[-Eva-]

A na koji način?
Srpski jezik je prema engleskom veoma siromašan (riječima) jezik.
Ja jesam protivnik upotrebe stranih riječi ako za to postoji adekvatna naša riječ, ali ... jezik je živa stvar, koja podliježe promjenama.

 

[frozen1982.]

Svaki jezik se stalno menja-zivot ga menja.Ovako kako mi danas govorimo i npr.govor ljudi ovog prostora u vreme Stefana Nemanje su nebo i zemlja.Ja sam krajnje radikalan po tom pitanju-nek vreme i stapanje donesu svoje,ako se jezici izgube kao cena gubljenja dela identiteta,kojom bi platili stvaranje nekog hibridnog,svetskog jezika,ja mislim da je to nesto sto bi trebali da budemo spremni da platimo.
Unizavanje sveta agresivnim pokusajem njegove Amerikanizacije je druga stvar.

 

[morphea]

treba znati strane jezike, to se ne mozhe osporiti, mada svoj maternji jezik nikad ne bi trebalo zaboraviti i mislim da je i nemogucje, to je prosto pechat koji ti oznacheva pripadnost, pa chak i naglasak i akcenat kojim govorish

 

[morphea]

i josh neshto, nash jezik je najtezhi za svakog stranca, mnogo glasova oni ne mogu da izgovore

 

[ikana]

Potpuno se slazem. Ali, molim vas, odakle god da ulazite u nas glavni grad, nigde necete naci tablu na kojoj pise (ni cirilicom ni latinicom) BEOGRAD, nego BELGRADE ili tako nesto slicno. Znaci li to da kad vas neko pita na srpskom jeziku, odakle ste, da cete mu odgovoriti: iz Belgradea. Takvih primera ima koliko hocete.

 

[Fixa]

paa..neke reci kao sto su cool i tako to je sasvim ok koristiti...medjutim u poslednje vreme (a najvise su za to krivi mediji, da ne spominjem konkretni kanal jer mi se gadi) iz nekog totalno debilnog "in" razloga ljudi su poceli da koriste engleske reci i kad ne treba...pa to ispada vise jadno i smesno...a pored toga, postoji potreba da se upotrebom tih reci elitizuje delatnost doticnih. ma bre, nalupao bih im ja takve samarchine da se 15 dana ne bude iz kome.

 

[livija]

frozen je rekao da jezik treba da evoluira, i ja se slazem s tim. ali na odredjen nacin i iz odredjenih razloga. jezik treba usavrsavati, a ne kasapiti sto je nazalost slucaj....
strasno je to da nigde ne pise beograd! to nisam znala...
meni se cini da je i cirilica skroz izasla iz upotrebe....

 

[ikana]

frozen je rekao da jezik treba da evoluira, i ja se slazem s tim. ali na odredjen nacin i iz odredjenih razloga. jezik treba usavrsavati, a ne kasapiti sto je nazalost slucaj....
strasno je to da nigde ne pise beograd! to nisam znala...
meni se cini da je i cirilica skroz izasla iz upotrebe....

Jako mi je drago da tako mislite i da ste uocili nestanak cirilice. Na zalost, ne primecujem da se neko ozbiljno bavi tim problemom.Frozen je naravo u pravu. Potpuno ste upravu da evolucija nije sinonim za destrukciju. Naprotiv.

 

[Banshee]

ne bih rekla da cirilica nestaje...pa pogledajte nazive ulica,sve je napisano cirilicom....mada ja mislim da bi trebalo da bude napisano i cirilicom i latinicom.
za beograd nisam sigurna da li pise ili ne,ali znam na izlazu iz beograda da pise beograd pa precrtano linijama
drugo,neke reci je jednostavno glupo prevoditi...npr ja nikad ne kazem racunar nego kompjuter,printer a ne stampac i slicno...ali su mi reci poput cool,friend i slicno potpuno apsurdne i ruzne za upotrebu u nasem jeziku...posebno kada neko uporno preteruje u tome...

 

[ikana]

Naravno, cinjenica je da je Srpski jezik siromasan i da nemamo adekvatnu rec za bas svaki pojam savremenog doba. Medjutim, on je mnogo stariji od kompjutera ili printera (mada meni sasvim dobro zvuci racunar i stampac), pa dajem za pravo onima koji koriste strane termine za pojmove za koje mi nemamo adekvatan izraz. Logicno je usvojiti terminologiju onih koji su izumeli tu tehnologiju.
Ali ne mogu se oteti utisku da nam je svakodnevna komunikacija "strasna".

 

[Архангел]

Ду ју спик србиан?

Језик је "жива" ствар, не да се зауставити у свом развоју.Оно што масовно заживи у народу, улази и у језик тог народа, што је сасвим нормално за "мале" језике као што је наш.

Ретко ко, можда и нико, не каже одвијач - већ шрафцигер, шраф (негде шараф) а не вијак, супер - а не одлично (данас већ куул), нотес (енгл. notes = белешке) а не свеска (ово ми је "фаворит", а могао сам рећи - омиљени израз)...

Да не би речи претворили у смехотресне глупости (као што су то Хрвати урадили), нормално је да смо "туђице" прихватили као нешто наше.

Али, ово данас што чујем, већ прелази у "претеризам"...Почело је преко ТВ ПИНК, а наставља се у екстремнијем облику на Б92...

Шта ће заживети, видећемо...

 

[Cayca]

Necu zaboraviti kada je na BK u Idolu jedan od chlanova zhirija rekao devojci "Ti imash personaliti, ili, shto bi neki rekli (!!!!) lichnost." O Indijo, zemljo faraona!

 

[mira mirić]

mislim da je u zadnjih 50 godina na prostoru ex-Jugoslavije srpski jezik itekako bio zastupljen na svu sreću više nije a nekako mislim da mu ni sada ne prijeti opasnost od englizama

 

[quentin]

Interakcija između jezika je sasvim normalna stvar. I normalno je da jezik medijski dominantne kulture više utiče na sve ostale. Besmisleno je na umjetan, čak represivan, način štititi jezik, kao što to rade francuzi ili hrvati. Naravno, pretjerana i bezrazložna upotreba stranih riječi za izraze koji imaju savršenu riječ na našem je besmislena i najviše govori o obrazovanju onih koji se tako izražavaju.
Sa ćirilicom stvari stoje malo drugačije. Sama činjenica da se srpski jezik može pisati na oba pisma upućuje na njenu budućnost. I nije to ništa strašno. Kada je Ataturk vršio reforme u Turskoj izbacio je arapsko pismo i uveo latinicu, da bi zemlju približio evropskoj civilizaciji. Nešto slično su uradili i u Rumuniji, gdje se do tridesetih godina 20. vijeka, takođe koristila ćirilica. Ni turci ni rumuni nisu time prestali biti ono što jesu, samo im je kultura lakše korespondirala sa okruženjem. Ne shvatam svu ovu frku oko zaštite ćirilice.

 

[Kurt2]

http://forum.krstarica.com/threads/71361

 

[Angelico_Payne]

Svaka cast na temi, trenutno ne koristim cirilicu, ali samo zato sto to na ovom kompu ne mogu.

Postoji urbana legenda - ako pricas polako srbski, i uneses se coveku u lice, sve ce lepo da te razume... , a ne zna ni reci srbskog

 

[Kurt2]

A što kažeš srbskog???

 

[Angelico_Payne]

Аха, ма дуга је то прича, па да не смарам овде, имаш на подфоруму политика, уради претрагу па ћеш наћи, зашто не користимо прелазак из б у п .

 

[Angelico_Payne]

А и кад изговараш, нема разлике...

 

[Kurt2]

Pa nema razlike, ali uhvati sebe kako u brzini izgovaraš tu reč, i shvatićeš da je tvoje b postalo p!

 

[Angelico_Payne]

Па у томе је и поента, додуше ја то изговорам из "политичких разлога", зато што нас наши непријатељи деле на Србе и Србијанце... али то је друга тема
Мада си у праву, по Вуку, мора да се пише како се каже, мада кад све подвучеш, све једно је јер исто се изговара и да је п и б., само што СрБски звучи мало звучнији, јер је Б у ствари Звучно П, као што је В звучно Ф, итд.

 

[Don_Vito]

Smatram da da je srpski jezik jedan od bogatijih i boljih:
1.Sadrzi preko 50 000 reci.
2.Iekavski i ekavski izgovor
3.Veliki broj naglasaka
4. 3 narecja
5.Srpski jezik je fonetski(jednom je u rublici "Verovali ili ne pisalo (postoji jedan narod u cijem jeziku svakom slovu odgovara jedan gas)"
6.Engleski jezik nauci svaka budala potrebno je od 10-15 dok sa srpskim nije tako.
ITD......
Da ne nabrajam vise dosta je.
Srpski jezik ima DUSU i zato govorim njime.....

 

[ikana]

mislim da je u zadnjih 50 godina na prostoru ex-Jugoslavije srpski jezik itekako bio zastupljen na svu sreću više nije a nekako mislim da mu ni sada ne prijeti opasnost od englizama

Prvo ne govori se ovde o prostoru ex-Jugoslavije, nego o majci Srbiji i nama samima. Kojim ce jezikom govoriti bratski narodi to je vec njihova stvar. Drugo, ja umem da govorim i Bosanskim i Bosnjackim i Hrvatskim i Crnogorskim jezikom i svim ostalim nazovi jezicima. Realno, to je nerazumna modifikacija Srpskog jezika. Mi smo, na nasu srecu, imali Vuka. Veoma se ponosim tom cinjenicom.

 

[-Eva-]

Smatram da da je srpski jezik jedan od bogatijih i boljih:
1.Sadrzi preko 50 000 reci.
2.Iekavski i ekavski izgovor
3.Veliki broj naglasaka
4. 3 narecja
5.Srpski jezik je fonetski(jednom je u rublici "Verovali ili ne pisalo (postoji jedan narod u cijem jeziku svakom slovu odgovara jedan gas)"
6.Engleski jezik nauci svaka budala potrebno je od 10-15 dok sa srpskim nije tako.
ITD......
Da ne nabrajam vise dosta je.
Srpski jezik ima DUSU i zato govorim njime.....

Izvini, kakav je to "lekavski" izgovor?
Pošto ja ne koristim ekavicu, znači da "lečem" ili šta?