Quantcast

Гдје је историјска Босна ?

Scott Isle

Poznat
Poruka
8.021
Указује предходни коментар ре хазомени, ЕИС јесте предлог акузатива али у плуслвамперфекту, ре скатопедо.

Kakav 'u' moze biti akuzativ covjece? Pa prevedite citavu recenicu vise sa tim akuzativom da cujete kako to besmisleno zvuci!
U recenici se uopste ne radi o akuzativu nego se nabrajaju lokacije, radi se o lokativu, sto je u grckom jeziku gramaticki oblik dativa.
Dakle "horion" je dativni oblik grcke gramatike. Gdje? U selima.
Medjutim, posto je u nastavku teksta Bosona u nominativu, jer ne postoji padezni oblik sa zavrstekom -na van nominativa -- taj oblik imenice, Bosona, Katera, itd, je gramaticki nominativ u grckom, Moravskik prevodi lokativ "selima" kao "teritorija," da bi recenica imala smisla. Jer su sela i Bosona jedna skupina, jedno mjesto, zbog odredjenog clana to ispred sela (to horion Bosona).

Dakle, Bosona i Katera, su nesumnjivo nominativ u grckom nezavisno od ostatka recenice. I "horion" je nesumnjivo dativ.
A da bi recenica imala smisla, ona se prevodi: "U (eis) teritoriji (lokativ, ili grcki dativ) Bosona (nominativ)."

Gramaticki je moguce napisati "u teritoriji Bosne, nalaze se Kotor, . . . " ali u spisu se ne koristi genitivni oblike "Bosne" -- koga, cega -- nego se koristi nominativ, Bosona, i to znamo po nastavku -na koji ne postoji ni u jednom drugom padeznom obliku osim u nominativu.
 
Poslednja izmena:
Poruka
7.149
....напр.
Александар Ј. Вукосављевић, стр. 191 https://cafehome.tripod.com/n30_l.pdf
Предраг Коматина, стр. 163 https://core.ac.uk/download/pdf/289266769.pdf
....напр.
Александар Ј. Вукосављевић, стр. 191 https://cafehome.tripod.com/n30_l.pdf
Предраг Коматина, стр. 163 https://core.ac.uk/download/pdf/289266769.pdf

....напр.
Александар Ј. Вукосављевић, стр. 191 https://cafehome.tripod.com/n30_l.pdf
Предраг Коматина, стр. 163 https://core.ac.uk/download/pdf/289266769.pdf
 
Poruka
7.149
Bosograd u Epiru
The Eastern Roman Empire c.950 A.D. bosograda.jpg


Bassan(grad) u Epiru
Bosna kod berata amsterdam 1645.png
 

Top
  Blokirali ste reklame
Dragi prijatelju, nemojte da blokirate reklame - isključite Ad Blocker na Forumu, jer će tako mesto vaših susreta na Krstarici ostati besplatno za korišćenje.