I svi ga drugi u skladu sa svojim jezikomkoriste. "Nazarećanin" je onaj koji otkriva što je skriveno. Krist sve ima
u sebi; čovjeka, anđela, otajstvo i Oca.
Oni koji kažu da je Gospodin prvo umro, a (zatim) uskrsnuo, varaju
se, jer on je prvo uskrsnuo, a (potom) umro. Jer, ako netko ne dosegne
uskrsnuće, on neće umrijeti. Kao što Bog živi, on bi...
Nitko veliku i vrijednu stvar ne sakriva u nečemu što je i samo veliko,
no mnogo su puta nebrojene tisuće polagane u nešto što samo vrijedi
jedan novčić. Usporedi sa dušom. Ona je vrijedna, a ušla je u tijelo
vrijedno prezira.
Neki se boje da će uskrsnuti goli. Zbog ovoga oni žele uskrsnuti u
tijelu, i ne znaju da su upravo oni koji [tijelo] nose zapravo goli, dok
oni koji [...] sebe razodijevaju, nisu goli. "Tijelo [i krv neće] naslijediti
kraljevstvo [Božje]" (1 Kor 15,50). Što je to što neće 57 naslijediti?
Ono što je na nama. No, što je to što će naslijediti? Ono što pripada Isusu
i njegovoj krvi. Zbog ovoga on reče, "Ako ne jedete tijela Sina Čovječjeg,
i ne pijete krvi njegove, nemate života u sebi." (Iv 6, 53) Što je
to? Njegovo tijelo je riječ, a njegova je krv Duh Sveti. Onaj tko je to
primio, ima hranu, i piće, i ruho. I prigovaram drugima koji kažu da on
neće uskrsnuti. Po tome, oba su kriva. Ti kažeš da tijelo neće uskrsnuti.
Reci mi, stoga, što će uskrsnuti, kako bi te štovali. Ti kažeš duh u tijelu,
i ovo svjetlo u tijelu, (no) to je tvar koja je u tijelu, i što god da spomeneš,
ne spominješ ništa što postoji izvan tijela. Neophodno je, stoga,
u ovome tijelu uskrsnuti, jer u njemu se sve nalazi. U ovome su svijetu
oni koji odijevaju ruho bolji od samoga ruha. U kraljevstvu nebeskom
ruho je bolje od onih koji se njime zaodijevaju.
Vodom se i vatrom cijelo mjesto pročišćava - vidljivo vidljivim,
skriveno skrivenim. Neke su stvari prikrivene u onome vidljivom. U
vodi postoji voda, vatra je u ulju za pomast.
Isus ih je sve potajice preuzeo, jer, nije nam se ukazao onakvim kakav
jest, već u obliku u kojem bi ga [mogli] vidjeti. Ukazao im se [svima.
Ukazao se] velikima kao velik. [Ukazao] se malenima kao malen.
Anđelima se [ukazao 58] kao anđeo, i ljudima kao čovjek. Njegova se
riječ, stoga, pred svima krila. Neki su ga, doduše, i vidjeli, mislivši da
vide sebe, no kada se ukazao svojim učenicima u slavi na gori, tad nije
bio malen. Postao je velik, no velikima je učinio i svoje učenike, kako
bi ga u njegovoj veličini oni mogli vidjeti.U zahvali on tog dana reče, "Ti, koji si savršeno svjetlo sjedinio sa
Duhom Svetim, sjedini i anđele s nama kao odrazima." Ne prezrite jaganjce,
jer bez njih je nemoguće vidjeti kralja. Nitko neće moći pristupiti
kralju ako je gol.
Nebeski čovjek ima mnogo više sinova od zemaljskog. Ako je toliko
sinova Adamovih, iako oni umiru, koliko je tek sinova savršenog čovjeka,
koji nikada ne umiru, već se svagda samo rađaju. Otac će začeti
sina, no sin nema moći da i sam začne sina. Jer onaj tko bje začet, sam
nema moć da začne. Sinovi stoga dobivaju braću, a ne sinove. Svi začeti
na ovome svijetu, na prirodan su način začeti, a drugi primaju [hranu]
s [mjesta] na kojemu su rođeni. Čovjek svoju hranu [prima] iz obećanja
da će biti uznesen do nebesa. [...] njemu od usta. [I da je] riječ iz
toga mjesta 59 otišla, hranila bi se iz ustiju i postala bi savršena. Jer, oni
savršeni poljupcem će začeti i roditi život. Iz ovoga se razloga i mi međusobno
ljubimo. Začeće primamo iz uzajamne milosti.
Tri su bile koje su uvijek hodale uz Gospodina: Marija, njegova majka,
sestra, i Magdalena, ona koju nazivahu njegovom družicom. Njegova
majka i njegova sestra, i družica njegova, sve tri zvale su se Marije.
"Otac" i "Sin" jedno su ime, dok je "Duh Sveti" dvostruko ime. Oni su
posvuda: oni su iznad, i ispod; oni su skriveni, i otkriveni. Duh Sveti je u
otkrivenome; on je ispod. On je isto tako i u otkrivenome: on je i iznad.
Svecima služe i zle sile, jer Duh Sveti ih je oslijepio kako bi mislile
da služe (običnome) čovjeku dok to čine za svece. Iz ovog je razloga
jedan od učenika jednoga dana zamolio Gospodina nešto od ovoga
svijeta. On mu reče, "Zamoli svoju majku, i ona će ti dati od onoga što
je nama strano."
Apostoli rekoše učenicima, "Neka cijela naša žrtva sadrži sol." Oni
[Sofiju] nazivahu "sol". Bez nje, nijedna se žrtva ne prihvaća. No Sofija
je jalova, i [bez] djece, i zato se zove "trag soli". Gdje god da će [...] na
svoj vlastiti način, Duh Sveti [..., 60 i] njezina su djeca mnogobrojna.
Što otac posjeduje, pripada sinu, a samome sinu, dok je malen, neće
se povjeriti ono što on jest. No, kada postane muškarac, njegov mu otac
daje sve što on posjeduje.
Oni koji su skrenuli s pravoga puta, koje sam duh rađa, najčešće zastrane
upravo zbog duha. Jednim se istim dahom, dakle, vatra raspiruje
i gasi.Echamoth je jedno, a Echmot drugo. Echamoth je Mudrost sama po
sebi, dok je Echmoth Mudrost smrti koja smrt poznaje, i koja se zove
"mala Mudrost".
Na svijetu postoje životinje čovjeku poslušne, poput bika, magarca i
drugih te vrste, a postoje i divlje životinje, koje žive daleko u pustinjama.
Čovjek ore svoju zemlju uz pomoć domaćih životinja, i od ovoga
on hrani (i) sebe i životinje, bilo pitome ili divlje. Usporedi savršenog
čovjeka. Uz pomoć poslušnih sila on ore, skrbeći se za to da sve nastane.
Zbog ovoga cijelo mjesto opstoji, i dobro i zlo, i lijevo i desno. Duh
Sveti nad svime bdije i nad [svim] silama vlada, "pitomima" i "divljima",
kao i onima koje su jedinstvene. On ih, štoviše, [... (i)] zatvara, kako
bi [ako ...] žele, ne bi mogle [pobjeći].
[Onaj koji] je stvoren [prekrasan je, no] za sinove njegove 61 ne može
se reći da su plemenita stvorenja. Da nije stvoren, već da je začet, njegovo
bi sjeme bilo plemenito. No, on je stvoren, (i) on je začeo. Kakva
je to plemenitost? Prvo nasta preljub, potom ubojstvo. I on bje rođen iz
preljuba, jer dijete je zmije. I postao je, stoga, ubojica, poput svog oca,
i ubio je svog brata. Svaka obljuba između onih koji nisu jedno drugome
nalik, naziva se preljub.
Bog je bojadisar. I kao što se dobre boje, koje nazivamo "istinskima",
rastvaraju sa onime što je njima obojano, tako je isto i s onima koje
je Bog obojio. Budući da su njegove boje besmrtne, oni zbog tih boja
postaju besmrtni. Bog uranja, one koje uranja, u vodu.
Nikome nije moguće vidjeti ništa od onoga što odista postoji, osim
ako tome ne postane nalik. To se, međutim, ne događa sa čovjekom na
ovome svijetu: on vidi sunce, a da sam nije sunce; i vidi nebo i zemlju i
druge stvari, a da ništa od toga sam nije, i to je prava istina. No, ti si vidio
nešto sa tog mjesta, i postao si tomu nalik. Vidio si duh, duh si i postao.
Vidio si Krista, Krist si i postao. Vidio si [Oca, i] Otac ćeš postati.
Zato [ovdje] vidiš sve, ali sebe ne [vidiš], no [ondje] ćeš sebe vidjeti
- i to što vidiš, to ćeš i [postati].
Vjera prima, ljubav daje. [Nitko neće moći 62 primiti] bez vjere. Nitko
neće moći dati bez ljubavi. I zato, kako bismo uistinu primili, mi
vjerujemo, a kako bismo mogli voljeti, dajemo, jer ako netko daje bez
ljubavi, nema nikakve koristi od toga što je dao. Onaj tko je primio bilo
što drugo osim Gospodina, taj je još Hebrej.Apostoli, koji su bili prije nas, zvali su ga ovim imenima: "Isus, Nazorenac,
Mesija", odnosno, "Isus, Nazorenac, Krist." Zadnje ime je "Krist",
prvo ime je "Isus", ono u sredini je "Nazarećanin". "Mesija" ima dva
značenja, i "Krist" i "izmjereni". "Isus" na hebrejskom znači "iskupljenje".
"Nazara" je "istina". "Nazarećanin" zato znači "istina". "Krist" ...
bio izmjeren. "Nazarećanin" i "Isus" su ti koji bijahu izmjereni.
Kada se biser baci u blato, on gubi na vrijednosti, i ne postaje ništa
vredniji čak i ako se pomaže balzamovim uljem. No, u očima onoga tko
ga posjeduje, on će uvijek imati vrijednost. Usporedi sa sinovima Božjim,
gdje god bili. U očima Oca, oni će uvijek imati vrijednost.
Ako kažeš, "Ja sam židov", nitko neće ni trepnuti. Ako kažeš, "Ja
sam Rimljanin", nitko se neće uznemiriti. Ako kažeš, "Ja sam Grk, barbarin,
rob, slobodan čovjek", bit će svima svejedno. Ali [ako kažeš], "Ja
sam kršćanin", [...] će zadrhtati. Kad bih i ja mogao [...] tako - onaj čije
je ime [...] neće moći podnijeti [to čuti].
Bog je 63 ljudožder. Iz ovog se razloga ljudi njemu podnose [kao žrtva].
Prije nego su se na žrtvu nosili ljudi, žrtvovale su se životinje, jer
oni kojima se žrtva upućivala nisu bili bogovi.
I boce od stakla i vrčevi od gline nastaju uz pomoć vatre. Kada se
staklene boce razbiju, one se ponovo izrađuju, jer nastale su uz pomoć
daha. No, kada se razbiju vrčevi od gline, oni se unište, jer bijahu stvorene
bez pomoći daha.
Magarac koji je okretao mlinski kotač prehodao je stotinu milja. Kada
su ga odvezali, uvidio je da još uvijek stoji na istome mjestu. Postoje
ljudi koji mnogo putuju, a da se nikad ne približe nekom cilju. Kada
ih je večer zatekla, nisu vidjeli ni grada ni sela, ni išta što je ljudskom
rukom ili od prirode stvoreno, niti moći, niti anđela. Uzaludan bješe tih
bijednika sav trud.