overloader
Obećava
- Poruka
- 89
Termin filosofija (Φιλοσοφία), nastao je od glagola "filein" (φιλεῖν, voleti) i imenice "sofija" (σοφία, mudrost) Na srpskom jeziku 's' je postalo 'z', mada postoji sporenje oko same reči, pa tako jedni kažu filozofija, drugi filosofija.
U google prevodiocu, pustio sam zvučni izgovor grčke reči Φιλοσοφία, i čini mi se da sam čuo ' filosofija'. Pretražujući internet, našao sam komentare da reč filozofija potiče iz grčkog jezika (ne zvuči mi tako), dok je filosofija po izgovoru iz ruskog (reč je u direktno preuzeta iz grčkog; u ruskom se izgovara isto kao i grčkom - prosudite sami; sa možda razlikom u naglasku)
ruski:
http://translate.google.rs/translat...ja&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wT#sr|ru|filozofija
grčki:
http://translate.google.rs/translat...ja&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wT#sr|el|filozofija
Dublja poenta od jednog slova. Sofia - mudrost; zophos – mrak. Prema ovom, filozofi bi bili ljubitelji mraka. Šta može biti biti pod simbolom mraka. Neistina, laž, bez mudrosti .. smrt? Postojalo je dosta filozofa i filosofa, čija se filozofija ili filosofija međusobno spore. Neki bi rekli sasivim neusaglasena disciplina, čak možda sa do kraja nedokazanim tvrdnjama (teza-protivteza)
U google prevodiocu, pustio sam zvučni izgovor grčke reči Φιλοσοφία, i čini mi se da sam čuo ' filosofija'. Pretražujući internet, našao sam komentare da reč filozofija potiče iz grčkog jezika (ne zvuči mi tako), dok je filosofija po izgovoru iz ruskog (reč je u direktno preuzeta iz grčkog; u ruskom se izgovara isto kao i grčkom - prosudite sami; sa možda razlikom u naglasku)
ruski:
http://translate.google.rs/translat...ja&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wT#sr|ru|filozofija
grčki:
http://translate.google.rs/translat...ja&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wT#sr|el|filozofija
Dublja poenta od jednog slova. Sofia - mudrost; zophos – mrak. Prema ovom, filozofi bi bili ljubitelji mraka. Šta može biti biti pod simbolom mraka. Neistina, laž, bez mudrosti .. smrt? Postojalo je dosta filozofa i filosofa, čija se filozofija ili filosofija međusobno spore. Neki bi rekli sasivim neusaglasena disciplina, čak možda sa do kraja nedokazanim tvrdnjama (teza-protivteza)
Poslednja izmena:

