Dokument Evropskog saveta za inostrane odnose ECFR
China and Germany: Why the emerging special relationships matters for Europe
Kina i Nemacka: Zasto je pojavljivanje specijalnih odnosa pitanje za Evropu
cfr.eu/page/-/ECFR55_CHINA_GERMANY_BRIEF_AW.pdf
Tekst je za analiticare i stratege, ima 16 strana, prevedeno samo ponesto
Str. 1
Evropska buducnost odnosa sa Kinom – jednom od njenih najvaznijih «strateskih partnera» - ce biti utvrdjena u velikom stepenu od nemackih brzo evoluirajucih bilateralnih relacija sa Kinom. Nemacka je kineski broj jedan trgovinski partner u EU; blizu polovine svog EU izvoza sa Kinom dolazi od Nemacke; blizu cetvrtine EU uvoza iz Kine ide u Nemacku. Porast u trgovini izmedju Kine i Nemacke u toku poslednje decenije – i posebno, u nemackom izvozu u Kinu – je prekoracio sva ocekivanja. Ustvari, Kina je sada drugo najvece trziste za nemacki izvoz van EU i spremna je da nadmasi Sjedinjene Americke Drzave kao najvece do sada, vec ove godine, ako se rast nastavi.
...
Str. 5
Evropska kriza izgleda da je vodila do porasta kineskoe paznje posebno na Nemacku. Iznad svega ona je osnazila saradnju Kina-Nemacka na ekonomskim pitanjima. «Bolje je da imamo saradnju sa Nemackom nego da placamo novac drugim zemljama koje imaju probleme sa njihovim realnim ekonomijama,» kaze jedan kineski analiticar....
Kineski pojacani fokus na Nemacku moze takodje biti pragmatican odgovor na primeceno pomeranje ravnoteze moci u Evropi kao rezultat krize, za koje neki kineski analiticari kazu da oni vide kao «novi start « za odnose izmedju Kine i Evrope. Nasuprot pozadini krize, kineski zvanicnici i analiticari vide Nemacku kojoj je porasla moc, Francusku koja je oslabila i UK koja je marginalizovana. Oni stoga vide Nemacku koja igra presudnu ulogu u odlucivanju u EU i stoga osecaju da oni imaju mali izbor sem da pristupe Evropi preko Nemacke. «Ako zelite nesto da uradite u Briselu vi idite u Berlin» kaze jedan kineski funkcioner.
...
Str. 7
Kina dugo vremena zeli multipolarni svet u kome moc SAD je ogranicena pojavom moci drugih sila. Evropa igra kljucnu ulogu u kineskom razmisljanju o multipolarnosti. Ni nalik SAD, koje imaju militarno angazovanje, i baze, u zemljama koje su blizu Kine, Evropa nema aspuiracije da bude militarni ucesnik u Aziji. Stoga Kina ne vidi potencijal za stratesko takmicenje sa Evropom i vidi odnose ka «pobedim-pobedis». Kina je stoga podrzala evropsku integraciju u nadi da bi stvorila jaku Evropu koja bi bila kontrateza americkoj moci. Ukratko, ona trazi da ponisti ideju Zapada.
...Krucijalno stratesko pitanje iz kineske tacke pogleda je Tajvan. Kina je podrzala nemacko ujedinjenje i sledstveno ocekuje da Nemacka podrzi kinesko nastojanje za ujedinjenjem – da se Tajvan vrati NR Kini, kao revans.
China and Germany: Why the emerging special relationships matters for Europe
Kina i Nemacka: Zasto je pojavljivanje specijalnih odnosa pitanje za Evropu
cfr.eu/page/-/ECFR55_CHINA_GERMANY_BRIEF_AW.pdf
Tekst je za analiticare i stratege, ima 16 strana, prevedeno samo ponesto
Str. 1
Evropska buducnost odnosa sa Kinom – jednom od njenih najvaznijih «strateskih partnera» - ce biti utvrdjena u velikom stepenu od nemackih brzo evoluirajucih bilateralnih relacija sa Kinom. Nemacka je kineski broj jedan trgovinski partner u EU; blizu polovine svog EU izvoza sa Kinom dolazi od Nemacke; blizu cetvrtine EU uvoza iz Kine ide u Nemacku. Porast u trgovini izmedju Kine i Nemacke u toku poslednje decenije – i posebno, u nemackom izvozu u Kinu – je prekoracio sva ocekivanja. Ustvari, Kina je sada drugo najvece trziste za nemacki izvoz van EU i spremna je da nadmasi Sjedinjene Americke Drzave kao najvece do sada, vec ove godine, ako se rast nastavi.
...
Str. 5
Evropska kriza izgleda da je vodila do porasta kineskoe paznje posebno na Nemacku. Iznad svega ona je osnazila saradnju Kina-Nemacka na ekonomskim pitanjima. «Bolje je da imamo saradnju sa Nemackom nego da placamo novac drugim zemljama koje imaju probleme sa njihovim realnim ekonomijama,» kaze jedan kineski analiticar....
Kineski pojacani fokus na Nemacku moze takodje biti pragmatican odgovor na primeceno pomeranje ravnoteze moci u Evropi kao rezultat krize, za koje neki kineski analiticari kazu da oni vide kao «novi start « za odnose izmedju Kine i Evrope. Nasuprot pozadini krize, kineski zvanicnici i analiticari vide Nemacku kojoj je porasla moc, Francusku koja je oslabila i UK koja je marginalizovana. Oni stoga vide Nemacku koja igra presudnu ulogu u odlucivanju u EU i stoga osecaju da oni imaju mali izbor sem da pristupe Evropi preko Nemacke. «Ako zelite nesto da uradite u Briselu vi idite u Berlin» kaze jedan kineski funkcioner.
...
Str. 7
Kina dugo vremena zeli multipolarni svet u kome moc SAD je ogranicena pojavom moci drugih sila. Evropa igra kljucnu ulogu u kineskom razmisljanju o multipolarnosti. Ni nalik SAD, koje imaju militarno angazovanje, i baze, u zemljama koje su blizu Kine, Evropa nema aspuiracije da bude militarni ucesnik u Aziji. Stoga Kina ne vidi potencijal za stratesko takmicenje sa Evropom i vidi odnose ka «pobedim-pobedis». Kina je stoga podrzala evropsku integraciju u nadi da bi stvorila jaku Evropu koja bi bila kontrateza americkoj moci. Ukratko, ona trazi da ponisti ideju Zapada.
...Krucijalno stratesko pitanje iz kineske tacke pogleda je Tajvan. Kina je podrzala nemacko ujedinjenje i sledstveno ocekuje da Nemacka podrzi kinesko nastojanje za ujedinjenjem – da se Tajvan vrati NR Kini, kao revans.
Rusija sama ima tacno nesto vise od 143 miliona stanovnika ako izuzmemo 10-12 miliona ilegalne radne snage.
ODKB ima 250 miliona.ZND 285.
