Dvosmislenost

Izjava John Stuart Mill je dosta tricky posto u njoj postoji rec s dvostrukim znacenjem. Pored toga, postoje i dve verzije:

"One person with a belief is equal to ninety-nine who have only interests.“

"One person with a belief is equal to the force of 100,000 who have only interests.”

Interests se moze prevesti i kao interesi i kao interesovanja. Belief se, takodje, moze prevesti kao vera i uverenje.

Shodno tome, prevodi mogu glasiti:

"Jedna osoba s verom je jednaka devedest devet onih koji imaju samo interesovanja (u smislu zainterenovasti ili zanimanja za nesto) ili interese (u smislu neke koristi ili dobitka".

Naisla sam na prevod: "Jedna osoba sa uverenjem jednaka je snazi od 100.00 koji imaju samo interese."

Koja rec, po vama, vise odgovara: interesovanja ili interesi? Rekla bih da je interosovanje adekvatnije, jer interesi mogu biti znacajna sila koja usmerava tok drustvenih promena i odnosa.

Vera svedoci o potpunom posvecenju necem, dok je interesovanje samo faza proucavanja. U interesovanju jos uvek ne postoji verovanje za koje se spremno boriti. Ali, s interosom je drugacije. Njegova snaga se ne treba podceniti. U interesu djavo cuci i ceka priliku da iskoci. To potvrdjuju ratovi. Vecina je vodjena zbog interesa.

Teritorije su najcesci izvor sukoba. Narocito one s bogatim prirodnim resursima. Svaka zaracena strana veruje da joj ta teritorija pripada i da polaze pravo na nju ili zbog stanovnistva koje tamo zivi ili zbog toga sto joj je oteta u proslosti itd.

Uverenje nije nista drugo nego misljenje da je neka aktivnost korisna i potrebna da bi se zastitila prava i interesi. Interesi ne moraju uvek biti materijalni ili ekonomski. Mogu biti nacionalni, verski, politicki...

Kako vi shvatate tu izjavu?
 
Poslednja izmena:

bmaxa

Buduća legenda
Poruka
26.229
Zavisi kakvo verovanje. Ako se misli na versko, onaj sa interesom ce biti u prednosti, jer ce ove koji veruju iskoristiti za svoje interese :P
Ako je nesto drugo, to moze biti bilo sta. Recimo vera u bolji zivot ljudi ili tako nesto.
Ako ima neki plan pa veruje u njega, gde se kratkorocno ne vidi interes, ali dugorocno da.
Recimo startupi funkcionisu po tom principu, samo uvek zavise od onih koji imaju neki interes :p
 

sofija06

Primećen član
Poruka
931
"Čovek može biti samozadovoljan kad je neuspešan
isto kao što može biti zadovoljan kada je uspešan ",
- napisao je Džulijan Barns u svom novom romanu „Elizabet Finč“.
Iz toga proizilazi da sve zavisi od interpretacije uspeha. Ukoliko se svodi samo na spoljasnje vrednosti i priznanje i ako se to ne postigne nastupi nezadovoljstvo. Ali, ako postoji bogat unutrasnji zivot i dublje razumevanje vrednosti tada spoljasnji poraz u tolikoj meri ne utice na osecanje zadovoljstva.

Dovoljno je znati da se ucinilo sto se moglo. Kroz to se pronadje mir. Prihvati se ono sto nije u nasem domenu uticaja. Time dodje i do samoprihvatanja. Samo covek koji u potpunosti prihvati sebe moze biti samozadovoljan.
 

Black_star

Veoma poznat
Moderator
Poruka
12.894
Iz toga proizilazi da sve zavisi od interpretacije uspeha. Ukoliko se svodi samo na spoljasnje vrednosti i priznanje i ako se to ne postigne nastupi nezadovoljstvo. Ali, ako postoji bogat unutrasnji zivot i dublje razumevanje vrednosti tada spoljasnji poraz u tolikoj meri ne utice na osecanje zadovoljstva.

Dovoljno je znati da se ucinilo sto se moglo. Kroz to se pronadje mir. Prihvati se ono sto nije u nasem domenu uticaja. Time dodje i do samoprihvatanja. Samo covek koji u potpunosti prihvati sebe moze biti samozadovoljan.
Mislim da je kod ovog citata namerno potencirana dvosmislena dihotomija koja zamucuje ionako vec pomucene granice, zar ne mislite tako? ;)
Ali to je samo trik, dobra iluzija. I kao kod svakog dobrog trika, kljuc je vrlo jednostavan; konkretno, on ovde lezi u ocitom izboru - Biramo li samozadovoljstvo
(cesto bez uporista i osnova, takoreci, ni u cemu...sto nas na kraju krajeva ipak cini nezadovoljim i neuspesnim) ili prosto zadovoljstvo, makar u necemu, sto ce nam dati zadovoljstvo kao uspeh i svaki dalji orjentir? :) Dva potpuno razlicite stvari, razl.kvaliteta zamucena su pojmovnom slicnoscu. Ova kvazi-dihotomija je sat s kazaljkama od kojih samo jedna pokazuje tacno vreme. ;) :cool: Ne dajte se nasesti na bilo sta drugo, jer koliko sat rasprsuje iluziju, toliko je i kreira - ko u to poveruje. Istina je da svaki put ima uspona i padova, kao jedna jedina kazaljka koja rotira gore-dole duz sata, samo se treba drzati njenog puta da bi se zbilja znalo uvek koliko je sati, sto ispunjava zadovoljstvom i pravim uspehom. ;) :cool:
 

sofija06

Primećen član
Poruka
931
Pronicljiva i poucna obzervacija Black_star. Nazalost nije mnogo ljudi svesno koje se sve metode manipulacije koriste. To i jeste razlog sto cesto navodim da se o svemu treba razmisliti i da se nista ne treba bezrezervo prihvatati.

Narocito treba oprez s autorima i ucenjima koja "preko noci" postanu opsteprihvacena i popularna. Pogotovo onim koji propagiraju pasivnost i sumnju u misljenje i zdrav razum. Pravilna procena spoljasnjih kazaljki nije moguca bez unutrasnjeg moralnog kompasa. Ako njega nema tada se lako zaluta i izgubi.
 

Black_star

Veoma poznat
Moderator
Poruka
12.894
Da bi sat pokazo tacno vreme tada obe kazaljke moraju biti na pravilnoj poziciji. Ako nisu, znaci, nesto nije u redu. Vreme ne moze biti ispravno.
100% ne. Ali ovde se radi o savrsenstvu nesavrsenstva. ;) Nije li perfekcionizam zaludna kategorija, nebrojeno puta prokazana kao gusitelj duha i duse? :)
Rec je o slobodi (izbora) - kad je barem jedna kazaljka u pribliznom casu, jer radi, znamo gde smo ;) ...umesto demona slobode (lutanja i gubljenja u losem rasudu), kada nijedna ne funkcionise...;) :hvala::)
 

sofija06

Primećen član
Poruka
931
Proradi mi kompas od tolikih dihtomija Black_star. ;) Ti gledaj sat. Ja se, pored njega, orijentisem i mojim kompasom. :p Sto se tice perfekcionizma i on moze biti koristan u potrebnoj meri. Preteranost i krajnost stvara nesklad. Zato se i kaze da lek u preteranoj kolicini postaje otrov, dok otrov u maloj dozi moze biti lek.
Subjektivno-objektivna suprotnost postoji s razlogom. Bez nje ne bi postojala spoznaja. Trik je u tome da se usklade.
 
Da biste mogli da otvarate nove teme i trajno koristite svoje ime - kliknite ovde da se registrujete.

Top
  Blokirali ste reklame
Dragi prijatelju, nemojte da blokirate reklame - isključite Ad Blocker na Forumu, jer će tako mesto vaših susreta na Krstarici ostati besplatno za korišćenje.