CD za prevodjenje

[gladiolica]

Da li neko zna mozda gde mogu da nadjem u BG-u prodavnicu koja prodaje softvere za prevodjenje?
ZApravo,ono sto mi treba konkretno je neki CD koji prevodi sa srpskog na nemacki i obrnuto...Da li postoji neko ko mi moze pomoci da to pronadjem jer stvarno mi je bitno...

 

[gost 16798]

Pokusaj sa Serbian-English, English-Serbian translator and dictionary - besplatan je oko 15mb
http://www.codegroup.co.yu/download/srindex.htm

... sledeci put kad ti zatreba neki program ukucaj u google npr. English-Serbian translator ili sta vec hoces - moze i na srpskom i sigurno ces naci

... a mozes tekst koji sama napises na engleskom ubaciti u MS Word > Tools > oznaci Spelling and Grammar i on ce ti dati sugestije kako da ispravis ono sto nije ispravno

 

[ZoNi]

hehe... tesko ce serbian-english recnik da prevodi sa nemackog

 

[gost 16798]

...pa kad radim 5 stvari u isto vreme
... www.google. com

 

[Pjer_Nis]

Ne ocekuj cuda. Jos ce mnogo vode da protekne dok kompjuteri uzmu 'leba iz usta zivim prevodiocima. Prevodjenje je mnogo vise od pukog mehanickog pretrazivanja baza sa recima. Racunar moze da bude korisna alatka od pomoci prevodiocima, ali daleko od toga da masina sama prevede neki kompleksan tekst i da to lici na nesto.