vnodr
Početnik
- Poruka
- 5
Citao sam jedan tekst, vezan za bolesti srca, ali mi neke reci i recenice predstavljaju veliki problem, tj. nikako ne mogu da shvatim sta hoce njima da se kaze. Npr.
- A third harmonic fit of the resultant time versus the radioactivity curve, generated from 24 automatically fit LV (left ventricular) regions of interest, was used to generate peak filling rate and time to peak filling. (ova recenica mi uopste nije jasna, a posebno ovo masnim slovima)
- The reason for a shorter LV activation time during RV pacing compared with spontaneous LV activation in LBBB patients is unclear, but may be related to earlier LV activation by pacing compared with conduction via the right bundle branch. (ovde ne razumem sta znaci bundle branch. I da li "pacing" znaci stimulisanje?)
Bio bih veoma zahvalan ako bi mi neko preveo ove dve recenice - ja se ubih pokusavajuci da ih razumem.
- A third harmonic fit of the resultant time versus the radioactivity curve, generated from 24 automatically fit LV (left ventricular) regions of interest, was used to generate peak filling rate and time to peak filling. (ova recenica mi uopste nije jasna, a posebno ovo masnim slovima)
- The reason for a shorter LV activation time during RV pacing compared with spontaneous LV activation in LBBB patients is unclear, but may be related to earlier LV activation by pacing compared with conduction via the right bundle branch. (ovde ne razumem sta znaci bundle branch. I da li "pacing" znaci stimulisanje?)
Bio bih veoma zahvalan ako bi mi neko preveo ove dve recenice - ja se ubih pokusavajuci da ih razumem.