beszéljünk magyarul

[mirri]

sziasztok fiúk lányok,
és hogy álltok a magyar nyelvvel? beszélitek, értitek, tanultátok vagy csak szeretnétek?
ííírjatok

 

[mirri]

madjarski jezik... govorite, razumete, ucili ste negde ili ste vec i zaboravili?

 

[arhitetka]

Nemam pojma - zato mi i treba pomoc.
Sta znaci "helyszin"?

Unapred se zahvaljujem.

 

[MaChkica_Su]

Pomalo znam madjarski...pa mislim da je "helyszin" nesto kao mesto...

imas na http:/szotar.sztaki.hu englesko madjarski recnik....moze da posluzi u hitnim slucajevima..

 

[arhitetka]

Mnogo hvala

 

[Hellen]

Почела сам да га учим пре 8 месеци....

E'n kicsit besze'lek maguarul!

Ал не могу да куцам мађарски на свом компјутеру...

 

[MaChkica_Su]

Почела сам да га учим пре 8 месеци....

E'n kicsit besze'lek maguarul!

Ал не могу да куцам мађарски на свом компјутеру...

Verovatno mozes, samo treba preko control panela, da ubacis madjarski jezik, kao sto imas engleski ili srpski...mislim da je u keyboard ili imas posebno languages....a kada instaliras, onda malo pretrazis po tastaturi i nadjes ÜÓŰÚŐÁÉ i ostalo.....

 

[Hellen]

Хвала, потражићу.

KŐSZŐNŐM :wink:

 

[mirri]

Почела сам да га учим пре 8 месеци....

E'n kicsit besze'lek maguarul!

Ал не могу да куцам мађарски на свом компјутеру...

a ucis privatno ili u nekoj skoli jezika?

 

[Hellen]

Iskolábon.

Првих неколико месеци по 4 часа недељно, а сада по 2...

 

[. . .]

Ja hocu (Ali to vec znas mirri)
E zna neko gde u NS moze da se uci? Ja sam pre dve godine hteo ali je bilo skupo i nije bas bili zainteresovanih u toj skoli gde sam nasao. . .

 

[mirri]

arhitetka, uspela si da nadjes prevod tih izraza sto si trazila?

 

[mirri]

Iskolábon.

Првих неколико месеци по 4 часа недељно, а сада по 2...

a sa kojim metodom ste ucili? i koliko vas je bilo u toj grupi?

 

[mirri]

http://www.feedback.edu.yu/index.html

 

[Hellen]

Не знам ја која је метода, курс је почетни јер нико од нас није имао никакво предзнање. Има нас шесторо у групи.

А уџбеник који користимо је:

Halló, itt Magyarország! - Erdős Jozsef, Prileszky Csilla, AKADÉMIAI KIADÓ

 

[mirri]

mi a legnehezebb a magyar tanulásában? vagy mi tűnik legbonyolultabbnak? valaki itt meg szeretne tanulni, aki szintén szerb anyanyelvű, és tanácsok kellenének, vagy legalábbis élmények

 

[shaddow]

A ja mislio da je ovo neka zajebancija.

 

[mirri]

Ja hocu (Ali to vec znas mirri)
E zna neko gde u NS moze da se uci? Ja sam pre dve godine hteo ali je bilo skupo i nije bas bili zainteresovanih u toj skoli gde sam nasao. . .

znam pogledao si sajt ove "feedback" skole? ta skola je bila ta jako skupa? na faxu nemate tako kurseve jezika da se izabere i uci?

 

[mirri]

A ja mislio da je ovo neka zajebancija.

ma nije zasto bi bilo? ti pricas madj?

 

[shaddow]

ma nije zasto bi bilo? ti pricas madj?

Nein, ich spreche nur Deutsch.

 

[mirri]

Nein, ich spreche nur Deutsch.

ist auch gut vielleicht bischen anders als das Ungarische