Arhaične reči i izrazi

[Wuka]

стубе или басамак = степенице
зорт = опасно

 

[Krishna]

стубе или басамак = степенице
зорт = опасно

У мом крају у Северној Далмацији Зорт значи присилити се, дати све од себе, уложити напор.

https://forum.krstarica.com/threads/lokalizmi-u-govoru-dalmatinskih-srba.822950/page-4#post-37035072

 

[Wuka]

У мом крају у Северној Далмацији Зорт значи присилити се, дати све од себе, уложити напор.

https://forum.krstarica.com/threads/lokalizmi-u-govoru-dalmatinskih-srba.822950/page-4#post-37035072

ово је Југ Србије, део између Јастрепца и Радан планине
зорт такође има значење и у смислу, треме, фрке....

 

[Moghrion]

Код нас (Шумадија) је зорт је као инат, напор зарад ината... Али исто тако и страх...
Контекст дефинише...
А кад мало размислим сад... Има смисла да је реч прво за тај страх или фрку коришћена, па касније попримила ту сврху описа напора и труда... јер је логично да кад те неки страх гони, не жалиш снаге и енергије да га избегнеш или превазиђеш...

 

[хан Ацо]

стубе или басамак = степенице
зорт = опасно

Mislim da je basamak turska rec,koristi se i kod nas u neki dijalekti.

 

[хан Ацо]

ово је Југ Србије, део између Јастрепца и Радан планине
зорт такође има значење и у смислу, треме, фрке....

Zort (zor) isto je turska rec.

 

[Moghrion]

Данас сам се касно вратио... питаћу сутра... а басамак је код нас(Шумадија и Поморавље) праг...мада сам чуо са страна да су басамаци степенице...

 

[Rayela]

Данас сам се касно вратио... питаћу сутра... а басамак је код нас(Шумадија и Поморавље) праг...мада сам чуо са страна да су басамаци степенице...

Basamaci jesu stepenice, a na njima moze i da se sedi.

 

[Holy1]

Mnogo volim da proširujem svoj fond reči tj vokabular.
I jako mi je lepo čuti kada neko govori nekakve arhaične fraze, pozdrave i izraze u svakodnrvnom govoru.. Ovde možemo pisati o rečima koje se danas slabo upotrebljavaju u uobičajnom govoru to mogu biti i predmeti,pozdravi, turcizmi i sl..

Evo naprimer reč
Šegun -Velika testera.
Džamadan - prsluk
Kotarica - Korpa
Akrep - Skorpion
Aferim ti - Svaka ti čast
Oroz - Petao
Ušićariti - sitno uštedeti
Jarostan - besan
Bardak - Posuda za vino..
Pišimo dalje..

 

[Poli46]

Ибрик, кондир или бардак је врста бокала (врч) у коме се у прошлости чувала ракија.
Обично се правио од глине, а понекад и од бакра или лима.
Nakonče. Malo muško dete koje mlada na dan udaje okreće na pragu

 

[Holy1]

Basamak su stepenice. Skalinada je dalmatinski oblik velikih gradskih stepenika.
Bruzin je lonac u kom se kuvalo na ognjištu a koji je visio na verigama-sindžirima ili kako danas kažemo lancima. Toke su velike metalne dugmadi na narodnoj nošnji. Džeferdar je puška. Džebana je barut. Kuršum je metak. Šindra je velika drvena ploca sa kojim se oblagao krov na starim kućama. Šljeme je srednja greda koju "drži krov".

 

[Sensei]

Обрати пажњу на јужну Србију, најмање 30% речи нећеш да разумеш.

 

[Holy1]

Обрати пажњу на јужну Србију, најмање 30% речи нећеш да разумеш.

Prostor južne srbije mesto gde se gube padeži. Padeži se gube jer je upravo na tim prostorima kroz istoriju pokušana bugarizavicija. Bugari pričaju srpsko jezik bez poznavanja srpske gramatike, Bugarski jezik postoji samo formalno. Jedna u nizu činjenica..

 

[Sensei]

Prostor južne srbije mesto gde se gube padeži. Padeži se gube jer je upravo na tim prostorima kroz istoriju pokušana bugarizavicija. Bugari pričaju srpsko jezik bez poznavanja srpske gramatike, Bugarski jezik postoji samo formalno. Jedna u nizu činjenica..

То су претпоставке са циљем да се докаже да су људи тамо, а и даље кроз целу Бугарску, некад причали као и Херцеговци, тј. да су исти народ. Не знам зашто се не упражњава иста логика и за Словенце чији је језик још више "покварен"?

 

[Holy1]

То су претпоставке са циљем да се докаже да су људи тамо, а и даље кроз целу Бугарску, некад причали као и Херцеговци, тј. да су исти народ. Не знам зашто се не упражњава иста логика и за Словенце чији је језик још више "покварен"?

Nisam kompetentan da odgovorim na ovo jer nisam nikad preterano istraživao slovenski jezik jer mi nije bio interesantan. Ali moje lično mišljenje je da slovenci pričaju iskrnjenim srpskim jezikom uz određene promene.

 

[Sensei]

Nisam kompetentan da odgovorim na ovo jer nisam nikad preterano istraživao slovenski jezik jer mi nije bio interesantan. Ali moje lično mišljenje je da slovenci pričaju iskrnjenim srpskim jezikom uz određene promene.

Када је онај Билбија дешифровао етрурски језик, највише му је помогао словеначки и ти мало севернији словенски језици. Србски врло слабо.
Ако је словеначки настао од србског онда су Словенци заостали за нама јер смо ми те старе речи и изразе већ превазишли.

 

[Сребрена]

Џумбус

 

[Rayela]

Prostor južne srbije mesto gde se gube padeži. Padeži se gube jer je upravo na tim prostorima kroz istoriju pokušana bugarizavicija. Bugari pričaju srpsko jezik bez poznavanja srpske gramatike, Bugarski jezik postoji samo formalno. Jedna u nizu činjenica..

Kako to mislis samo formalno?

 

[Rayela]

Nisam kompetentan da odgovorim na ovo jer nisam nikad preterano istraživao slovenski jezik jer mi nije bio interesantan. Ali moje lično mišljenje je da slovenci pričaju iskrnjenim srpskim jezikom uz određene promene.

Aj, ne bilo ti zapovedjeno, koristi za jezike i govore, glagol govoriti.
Hvala!

 

[Holy1]

Kako to mislis samo formalno?

Brzo kucam i ne vodim računa u pravopisu jer ovaj forum doživljavam isključivo kao "internet ćaskanje". Bugarski jezik se razvio pod velikim uticajem slovenskih jezika, da ne dubim priču dalje..

 

[BLAJBI]

Zort (zor) isto je turska rec.

Zort znaci strah.

 

[Mika]

šušumiga – luckasta osoba, neozbiljna ali dobroćudna

Ovako me deda zvao, kad sam bila mlađa...ja sam mislila da je reč o nekoj bubi, insekt

 

[хан Ацо]

šušumiga – luckasta osoba, neozbiljna ali dobroćudna

Ovako me deda zvao, kad sam bila mlađa...ja sam mislila da je reč o nekoj bubi, insekt

Иста реч се користи и код нас.

 

[Wuka]

божјак = јадник, сиромах, просјак
вакат = време, сат, доба дана

 

[milance19]

Skorup
Naša reč za turcizam kajmak