А чији је Његош....?

[МАЧАК]

Негде прочитах...Кажу, преводе Његоша на неки...црногорски језик...
Па тај језик да је постојао, Његош би писао на њему...
Ипак, он је био први међ Србима у Црној Гори...
Овим потезом збуњују и себе и нас.
Јер, ако је Његош њихов а не наш, зашто га преводе?
А ако је наш и ако га преводе онда није њихов. Ако није њихов, ко су онда они?
Шта раде, којим су послом и којим злом у Црној Гори?

 

[gost 23146]

Крупни лопови и ситне душе.Да је Његош писао црногорским језиком сви они би одавно били Хрвати.

 

[strawbbery_city]

Негде прочитах...Кажу, преводе Његоша на неки...црногорски језик...
Па тај језик да је постојао, Његош би писао на њему...
Ипак, он је био први међ Србима у Црној Гори...
Овим потезом збуњују и себе и нас.
Јер, ако је Његош њихов а не наш, зашто га преводе?
А ако је наш и ако га преводе онда није њихов. Ако није њихов, ко су онда они?
Шта раде, којим су послом и којим злом у Црној Гори?

Macak.....opusteno,dajemo im Njegosa.....a pride i Mileta Kitica

 

[menjam.se]

Негде прочитах...Кажу, преводе Његоша на неки...црногорски језик...
Па тај језик да је постојао, Његош би писао на њему...
Ипак, он је био први међ Србима у Црној Гори...
Овим потезом збуњују и себе и нас.
Јер, ако је Његош њихов а не наш, зашто га преводе?
А ако је наш и ако га преводе онда није њихов. Ако није њихов, ко су онда они?
Шта раде, којим су послом и којим злом у Црној Гори?

Наравно да треба да преводе Његоша на црногорски.

До сада су се Дукљанци дичили како су једини који могу да читају Горски вијенац без објашњења уз стихове, баш је лепо што сада коначно признају да није написан њијевим језиком:

Српски пишем и зборим,
Сваком громко говорим,
Народност ми Србинска,
Ум и душа Славјанска.

П.П. II Његош

Нека преведу и ово.

 

[Kurtalici]

To nije maslo Crnogoraca nego Crnogorskih Siptara...

 

[menjam.se]

To nije maslo Crnogoraca nego Crnogorskih Siptara...

А-а, јок море.

Црногорски Шиптари су били и остали оно што су увек били - Шиптари (тј. Албанци) и не пада им на памет да производе неку посебну нацију у односу на Албанце у Албанији.

Ово су наши изроди, наша рак-рана и малигно ткиво на нашем организму... Настало од наших ћелија и храњено нашом крвљу.

Знаш како настаје рак у организму? Прво ослаби имуни систем (ослаби држава), па се онда јави нека полудела ћелија која одбије да се понаша као део организма (неко крене да проглашава и производи нове нације), а због слабости имуног система не буду уништени (не буду ухапшени и не буде им забрањено деловање), па крене неконтролисано да се размножава, трује остале ћелије и заузме толики простор да почне да омета рад органа и целог организма, јер се понаша као да није његов део. Исто ти је и овде, само замени организам са народом, имуни систем са државом, а мутиране ћелије са изродским идеолозима и идеологијама.

 

[Kurtalici]

У праву си..моја грешка.

 

[МАЧАК]

А никог од соколова да ме демантује по овој теми....

 

[predre]

^^ Koji ti je fetiš da prizivaš onog dukljanskog specijalca?

 

[Astrica]

Негде прочитах...Кажу, преводе Његоша на неки...црногорски језик...
Па тај језик да је постојао, Његош би писао на њему...
Ипак, он је био први међ Србима у Црној Гори...
Овим потезом збуњују и себе и нас.
Јер, ако је Његош њихов а не наш, зашто га преводе?
А ако је наш и ако га преводе онда није њихов. Ако није њихов, ко су онда они?
Шта раде, којим су послом и којим злом у Црној Гори?

Ja sam čula za još jednog Njegoša osim ovog autora Gorskog vijenca

 

[МАЧАК]

^^ Koji ti je fetiš da prizivaš onog dukljanskog specijalca?

АКАДЕМИКА

 

[eremita]

А никог од соколова да ме демантује по овој теми....

Нису још долеЋели... плаше се овог помора 'тица...

 

[gost 204907]

Море, и у време кад се родио било је разних прича да му крштено име није Раде, него некако друкчије.
Пошто сам ја то само чуо од паметних људи, па су ми се позивали на наше изворе, а нисам и сам потврдио, не могу да о томе причам.
Углавном, прича се своди на то да су га латини испушили као и обично и на том примеру.
Око великих људи увек ће бити ујдурме шта су, ко су и чији су...
А што се тиче превођења на Цг-орски, у Никшићу су, контре ради увели никшићки језик који заступају не они Брковићи са 4 разреда основне него професори факултета.
Нису избачени нити ће, можда кад оснују катедру за црногорски језик

 

[Reckless]

Bila tema i o tome, u pitanju je samo ubacivanje novih slova po potrebi, nista vise, to ne bih nazvao prevodom vec ukrasavanjem, i to bespotrebnim, ako cemo iskreno, no aj' sad.

 

[МАЧАК]

Bila tema i o tome, u pitanju je samo ubacivanje novih slova po potrebi, nista vise, to ne bih nazvao prevodom vec ukrasavanjem, i to bespotrebnim, ako cemo iskreno, no aj' sad.

Као што рекох....
Да су та слова постојала....Његош би писао користећи и њих.....
јер је био доста близу Црне Горе...
Да ли сутра треба да дозволимо и очекујемо, да се по нахођењу
улепшавају и неки нобеловци...?
Да ли да очекујемо да се и сликари улепшавају....

 

[Reckless]

Као што рекох....
Да су та слова постојала....Његош би писао користећи и њих.....
јер је био доста близу Црне Горе...
Да ли сутра треба да дозволимо и очекујемо, да се по нахођењу
улепшавају и неки нобеловци...?
Да ли да очекујемо да се и сликари улепшавају....

Da je baba imala muda, bila bi djed

No jedno pitanje za tebe. Siguran sam da znas iz kojeg je ovo djela:

Spojler

Pa trebalo li mi danas da citamo ovo ovakvim slovima? Ne, vec je to davno sredjeno u skladu sa danasnjom lingvistickom skolom. Ja sam svjestan da je bespotrbno ubacivati nova slova, jer je jasno napisano sve i moze se citati, ali logika kojom se ti sluzis je krajnje poremecena, po tebi ispada i da Oktoih treba da citamo onako kako je izdat prvi put.

 

[Peśo]

Негде прочитах...Кажу, преводе Његоша на неки...црногорски језик...
Па тај језик да је постојао, Његош би писао на њему...
Ипак, он је био први међ Србима у Црној Гори...
Овим потезом збуњују и себе и нас.
Јер, ако је Његош њихов а не наш, зашто га преводе?
А ако је наш и ако га преводе онда није њихов. Ако није њихов, ко су онда они?
Шта раде, којим су послом и којим злом у Црној Гори?

Niko Njegoša ne prevodi, upravo obrnuto, njegova djela vrću se njegovome izvornome jeziku.
U ta doba nijesu imali slova ś i ż, pa je Njegoš umio "zazvučat" ka da je
školovan u komunističke škole. Druga nepodobština pečatanijeh knjiga Njegoševijeh
intervencije su priređivača i izdavača, đe su očiti crnogorski jezički specifikumi
izbačivani i zamijenjeni srbskijem.

Jednostavnije, čitat ćemo Gorski vijenac po prvi put odista u originalu.

Inače, nije ovo baš prvi put. Jer, ako dosele nijesmo imali načina pisat ka što zborimo
mogli smo čitat. Tako je svako teatarsko izvođenje Gorskoga vijenca, od prvoga dana,
bilo na crnogorskome jeziku, a ne onako kako je u knjige pisalo.

 

[menjam.se]

Али, људи, ја баш волим што га преводе на тај њијев "језик".

Само потврђују да нису у стању да читају Његоша у оригиналу. Ово је просто фантастично. Такве глупости нису радили чак ни Хрвати и Бошњаци, да "преводе" Његоша на хрватски и бошњачки... А раде ови црногорски "ижјроди".

Зна се ко је и шта је био Његош.

 

[Peśo]

Али, људи, ја баш волим што га...

Slabo tebe u Srbiju čuvaju. Moraćemo te prebačit u Dobrotu, možda što dobroga od tebe i načinimo.

 

[menjam.se]

Slabo tebe u Srbiju čuvaju. Moraćemo te prebačit u Dobrotu, možda što dobroga od tebe i načinimo.

И ја ћу тебе пријебачит и до Доброту и од њу!

 

[eremita]

Niko Njegoša ne prevodi, upravo obrnuto, njegova djela vrću se njegovome izvornome jeziku.
U ta doba nijesu imali slova ś i ż, pa je Njegoš umio "zazvučat" ka da je
školovan u komunističke škole. Druga nepodobština pečatanijeh knjiga Njegoševijeh
intervencije su priređivača i izdavača, đe su očiti crnogorski jezički specifikumi
izbačivani i zamijenjeni srbskijem.

Jednostavnije, čitat ćemo Gorski vijenac po prvi put odista u originalu.

Inače, nije ovo prvi put. Jer, ako dosele nijesmo imali načina pisat ka što zborimo
mogli smo čitat. Tako je svako teatarsko izvođenje Gorskoga vijenca, od prvoga dana,
bilo na crnogorskome jeziku, a ne onako kako je u knjige pisalo.

 

[gost 186421]

Ево нисам прочитао ништа осим назива теме........................... себе сматрам Србином, порекло мог презимена и породице је из ЦГ ........................... само ћу рећи да Његоша сматрам својим исто онолико колико Стевана Сремца, Бранка Радичевића, Симу Матавуља или Николу Теслу .............. :лол: ))) заборавио сам Алексу Шантића и Светог Гаврила (Принципа) ...........

 

[Rechke]

Негде прочитах...Кажу, преводе Његоша на неки...црногорски језик...
Па тај језик да је постојао, Његош би писао на њему...
Ипак, он је био први међ Србима у Црној Гори...
Овим потезом збуњују и себе и нас.
Јер, ако је Његош њихов а не наш, зашто га преводе?
А ако је наш и ако га преводе онда није њихов. Ако није њихов, ко су онда они?
Шта раде, којим су послом и којим злом у Црној Гори?

Čiji je Njegoš? Prosto i jednostavno pitanje - vladika Rade je crnogorski u geografskom, i srpski u nacionalnom smislu, i tu treba završiti svaku diskusiju

 

[Peśo]

Čiji je Njegoš? Prosto i jednostavno pitanje - vladika Rade je crnogorski u geografskom, i srpski u nacionalnom smislu, i tu treba završiti svaku diskusiju

Džabe ga prisvajate, njegov jezik crnogorski negira sve njegovo i vaše srbstvo. Ne samo jezik već i duh crnogorstva koji prožima svakoji negov stih. Čak i onda kad koketira sa srbstvom ne može sakrit svoj crnogorski pogled na svijet i život. Deklaracija mu je ništavna sprema njegova crnogorskoga bitija.

 

[Polemarchoi]

Čiji je Njegoš? Prosto i jednostavno pitanje - vladika Rade je crnogorski u geografskom, i srpski u nacionalnom smislu, i tu treba završiti svaku diskusiju

Управо. Као што су термини црногорац и Црна Гора географске одреднице за српску земљу. Ко шумадинац и Шумадија нпр.