Jezicka ravnopravnost
Prikazujem rezultate 1 do 9 od 9

Tema: Jezicka ravnopravnost

  1. #1
    Iskusan Duh Sekire (avatar)
    Učlanjen
    27.06.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    斧神
    Poruke
    6.638
    Tekstova u blogu
    19
    Reputaciona moć
    112

    Podrazumevano Jezicka ravnopravnost

    Доста популарна тема последњих дана. Нешто сам о томе размишљао и дошао до чак неколико закључака. Можемо и кренути од почетка, али почетак чувам за крај
    Да се не би неки увредели па прекинули читање. А дотле:
    Прво, занимљиво је да ово све пропагира либералистичка (не либерална) бееееее92 и још неки из те струје. За тај дискурс је иначе било карактеристично тврђење како "језик служи само да би се пренеле информације". Односно да није битно како говориш (правилно или енглеско-српски) и како пишеш (ћирилицом или латниицом). А сада, у једном случају испада веома битно...
    Друго, то се наводи као "захтев" Европске Уније (мада ја до сада нисам чуо да је неко ЊИХОВ поставио такав захтев). Нема бољег начина да се постигну два ефекта него да се позива на ЕУ - да се нешто изфушери, одради про-форме, колико се мора и наравно, да се постигне контраефекат, у народу гледа на нешто тако као "силом" наметнуто.
    Треће, већина занимања која се описују домаћим или већ дуже употребљаваним страним речима сасвим природно имају женске облике: доктор-докторка, новинар-новинарка, пастир-пастирица... ако су женски облици престали да се употребљавају, треба видети због чега, а ако је (формалним правописом) неправилно, то треба мењати.
    Четврто, нека занимања су изгубила женски облик из разлога који више нису битни. Да ли је рецимо неопходно да министрова жена има своју именицу "министарка". И без тога знамо на шта је Нушић мислио у својој "министарки", односно женски министар може да се сада назива министарка, а жена од министра је само жена од министра.
    Пето, има међутим парњака који имају сасвим различита значења. Рецимо сектретар- секретарица.
    Шесто, страни изрази, посебно они који се завршавају г - стварно бре рогобатно звуче. Социолошкиња, оториноларинголошкиња... У слични групу спада и "боркиња".
    Седмо, ипак су неки други језици овоме боље прилагођени. Нпр португалски има у правилу наставак о за мушки, а за женски род. Има и "неутралних" занимања која се завршавају на е - онда у зависности од члана имамо род.

    Из свега овога видимо да то није питање какво би се декретом решило. Аха, и да се вратимо на почетак.
    У Библији пише "Ја сам Онај који јесам". Дакле, не можемо одређивати Бога, однодно божанство. Како онда можемо знати да је Он, односно мушко?!? Ето у Догми Бога сасвим добро игра Аланис Морисет.
    Дакле, правилно би било "Ја сам Оно које јесте". У нашем језику многе битне именице су средњег рода - добро, злато, сребро, Сунце, божанство, небо...
    „Ko ne voli Dabić Rašu, popušio karu našu“ Kustendorf



  2. #2
    Peruzzi nije na forumu
    је дошао тихо и ушао у легенду...
    Domaćin Peruzzi (avatar)
    Učlanjen
    03.08.2003.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Shumadija
    Poruke
    3.924
    Reputaciona moć
    92

    Podrazumevano Re: Jezicka ravnopravnost

    interesantno. ali cemu svrha?
    mislim...ajde. zar je bitno. svako ce da me razume, sto bih se sad cimao da menjam kad nema potrebe, radi svoje.

    a zasto su u muskom rodu? podseti se malo istorije...pa onda zenske uloge u njoj
    i zasto je bog bas u muskom rodu?
    a kako bi bilo tebi da ti je sef riba? ma koliko da nema veze ipak ti nije svejedno, a?

    ebiga...


  3. #3
    Poznat AntunTun (avatar)
    Učlanjen
    16.07.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Na proplanku
    Poruke
    9.926
    Tekstova u blogu
    1
    Reputaciona moć
    181

    Podrazumevano Re: Jezicka ravnopravnost

    tuzhno mi da bude ona tema o margot kad god pogledam na qltne stvari...pa reko da napravim post chisto eto...

    sry za neodgovaranje na temu..
    Voistinu.

  4. #4
    Iskusan Duh Sekire (avatar)
    Učlanjen
    27.06.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    斧神
    Poruke
    6.638
    Tekstova u blogu
    19
    Reputaciona moć
    112

    Podrazumevano Re: Jezicka ravnopravnost

    Citat Original postavio Peruzzi
    a kako bi bilo tebi da ti je sef riba? ma koliko da nema veze ipak ti nije svejedno, a?

    ebiga...
    Па јесте ми шеф риба, а скоро да ми је свеједно, пошто ми амбиције иду у другом правцу.
    Код нас у фирми ти је шеф - мало већа плата, много веће дављење
    „Ko ne voli Dabić Rašu, popušio karu našu“ Kustendorf

  5. #5
    Peruzzi nije na forumu
    је дошао тихо и ушао у легенду...
    Domaćin Peruzzi (avatar)
    Učlanjen
    03.08.2003.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Shumadija
    Poruke
    3.924
    Reputaciona moć
    92

    Podrazumevano Re: Jezicka ravnopravnost

    skoro....


  6. #6
    Domaćin DukeofSerbia (avatar)
    Učlanjen
    15.06.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Сомбор - Human Reform League
    Poruke
    4.689
    Reputaciona moć
    92

    Podrazumevano Re: Jezicka ravnopravnost

    Citat Original postavio Duh Sekire
    .
    Седмо, ипак су неки други језици овоме боље прилагођени. Нпр португалски има у правилу наставак о за мушки, а за женски род. Има и "неутралних" занимања која се завршавају на е - онда у зависности од члана имамо род.
    Теми није место овде већ на Друштвене науке.

    Мој скроман допринос. У шпанском језику НЕ постоји разлика у родовима. У холандском има два рода - мушки (где подпада и женски род) са de и средњи het члановима. Нпр. de mann, de vrouw, het kind - човек, жена, дете.
    Велика депресија II почиње у 2009!

  7. #7
    Iskusan Duh Sekire (avatar)
    Učlanjen
    27.06.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    斧神
    Poruke
    6.638
    Tekstova u blogu
    19
    Reputaciona moć
    112

    Podrazumevano Re: Jezicka ravnopravnost

    Па нек пребаце у друштвене науке, ако је довољно научно

    Зар у шпанском не постоје чланови за род el - la?

    Иначе енглески нема граматичке родове -> рецимо онај цитат из Библије тако преведен: I am it which is би прво био лексички контрадикторан, друго имплицирао би да је Бог творевина, створење, створена природа - што не може бити.

    У немачком имају сва три рода која имају одговарајуће чланове, док се додају наставци на основу тако да је веома све једноставно уз -in: freunde-freudin, kanzler-kanzlerin...
    Тако да би у немачком било најлакше постићи родну једнакост.
    „Ko ne voli Dabić Rašu, popušio karu našu“ Kustendorf

  8. #8
    Aktivan član carolina 212 (avatar)
    Učlanjen
    26.02.2006.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    NS
    Poruke
    1.763
    Reputaciona moć
    61

    Podrazumevano Re: Jezicka ravnopravnost

    Ne mozes rci ono za Boga, kada je Bog imenica muskog roda, a po pravilima srpskog jezika, za imenice muskog roda se kaze onaj. Prevod je u skladu sa gramatikom

  9. #9
    Domaćin DukeofSerbia (avatar)
    Učlanjen
    15.06.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Сомбор - Human Reform League
    Poruke
    4.689
    Reputaciona moć
    92

    Podrazumevano Re: Jezicka ravnopravnost

    Citat Original postavio Duh Sekire
    Па нек пребаце у друштвене науке, ако је довољно научно

    Зар у шпанском не постоје чланови за род el - la?

    Иначе енглески нема граматичке родове -> рецимо онај цитат из Библије тако преведен: I am it which is би прво био лексички контрадикторан, друго имплицирао би да је Бог творевина, створење, створена природа - што не може бити.

    У немачком имају сва три рода која имају одговарајуће чланове, док се додају наставци на основу тако да је веома све једноставно уз -in: freunde-freudin, kanzler-kanzlerin...
    Тако да би у немачком било најлакше постићи родну једнакост.
    Енглески нема граматички род, али ИМА природан род. Немачки има граматички род, док српски (као и латински) има и граматички и српски род.

    Нпр. судија, делија, војвода и сл. су именице мушког рода природно, али се граматички понашају као женски род.

    Опет тумачиш Свето Писмо како теби одговара, а то ти није први пут. У преводу Ја сам онај који јесам.
    Велика депресија II почиње у 2009!

Slične teme

  1. Jezicka mapa Evrope
    Autor podgorickimali u forumu Istorija
    Odgovora: 4
    Poslednja poruka: 18.01.2009., 11:26
  2. Ravnopravnost
    Autor Reg u forumu Politika
    Odgovora: 10
    Poslednja poruka: 23.07.2008., 12:20
  3. Beč/Austrija Jezička Škola u Beč
    Autor AlisaM. u forumu Evropa
    Odgovora: 13
    Poslednja poruka: 26.09.2007., 14:39

Pravila za slanje poruka

  • Ne možete kreirati novu temu
  • Ne možete poslati odgovor
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoju poruku
  •