Program za pisanje titlova
Prikazujem rezultate 1 do 12 od 12

Tema: Program za pisanje titlova

  1. #1
    Poznat
    Učlanjen
    06.04.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    six feet under
    Poruke
    7.154
    Reputaciona moć
    118

    Podrazumevano Program za pisanje titlova

    Ima li neki prosti program pomocu kojeg mogu da napisem titlove a da nije Subtitle Workshop?
    U Notepadu se moze pisati. ja koristim semu:

    00:01:11 --> 00:01:14
    PREVOD

    ali ne radi.U RadLightu mi kaze Error Opening Subtitles !!!



  2. #2
    Poznat FLUID (avatar)
    Učlanjen
    20.09.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    dovoljno daleko
    Poruke
    7.943
    Reputaciona moć
    124

    Podrazumevano Re: Program za pisanje titlova

    Ovako.
    Imaš još jedan program što se tiče toga. Zove se SubRip.
    http://www.divx-digest.com/software/subrip.html

    Nego, nije ti tačna ta šema što si je koristio u Notepad-u. Treba da bude ovako:
    1
    00:00:24,406 --> 00:00:26,358
    prevod

    2
    00:00:28,661 --> 00:00:30,453
    prevod

    3
    00:00:50,124 --> 00:00:53,028
    prevod, itd.

    A, da. Zaboravio sam da napišem da je ovo kod za .srt titlove. Dakle na kraju naziva fajla treba da stoji .srt
    Poslednji put ažurirao/la FLUID : 14.02.2006. u 01:12

  3. #3
    Poznat
    Učlanjen
    06.04.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    six feet under
    Poruke
    7.154
    Reputaciona moć
    118

    Podrazumevano Re: Program za pisanje titlova

    Znam za to, ali i dalje me zayebava. RadLight nece da otvori, dok MV2 hoce. Ali stvar je u tome sto me toliko mrzi da to pisem....

  4. #4
    Poznat FLUID (avatar)
    Učlanjen
    20.09.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    dovoljno daleko
    Poruke
    7.943
    Reputaciona moć
    124

    Podrazumevano Re: Program za pisanje titlova

    Pa dobro onda. Rešenje je MV2.
    Nego izbaci taj RadLight. Spybot - Search & Destroy registruje neke njegove fajlove kao špijunske elemente.
    Ubaci kao drugi plejer BS. Meni je BS zakon. Kod njega slova na titlovima nisu krzava kao kod drugih plejera, već su kristalno čista.
    Probaj SubRip pa javi šta si uradio.

  5. #5
    Aktivan član Leka (avatar)
    Učlanjen
    29.06.2003.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Novi Sad
    Poruke
    1.630
    Reputaciona moć
    69

    Podrazumevano Re: Program za pisanje titlova

    Citat Original postavio FLUID
    Nego izbaci taj RadLight. Spybot - Search & Destroy registruje neke njegove fajlove kao špijunske elemente
    Jel obratis ti malo paznju na napomene prilikom instalacije programa?? Ili ti je totalno strana
    situacija kada dobijas besplatno neki program koji se najcesce placa, zbog dolaska sa adware
    softverom u instalacionom paketu??
    Spijunski elementi...stvarno svasta moze da se procita na krstarici.

    Ili govori detaljno i precizno ili bolje nemoj nista jer samo unosis dodatnu zabunu ljudima.

    Dalje, nije bilo uopste pomena o kom se RadLightu govori? Da li je rec o 3-ci? Ako jeste onda
    preporucujem koriscenje verzije 3.03 jer prilikom instalacije moze da se unchekira instaliranje
    dva adware softvera, jedan je savenow a za drugi nisam siguram. Takodje je moguce i sa Adaware-om obrisati ova dva programa player ce normalno raditi. Kod 3.03SE verzije je nemoguce uraditi ovo gore navedeno. Dok mi je Radlight 4-ka, malo glomaznija ali svakako dosta boljeg futuristicnijeg izgleda sa velikom kolicinom opcija i dodatnog alata. Veoma slican Winamp 5-ici.

    >> markoca

    Obrati dobro paznju, ovo:

    1
    00:00:24,406 --> 00:00:26,358
    prevod

    i ovo:

    1
    00:00:24 --> 00:00:26
    prevod

    Nije isto! Prvo je pravilan zapis, drugo je nepravilan, zato RadLight prijavljuje gresku. Ako nije do toga a pretpostavljam da jeste, pregledaj da nije negde umesto : stoji ; i sl.

    Ako sve pravilno zapises, fajl mozes slobodno snimiti i kao txt fajl, svaki plejer ce bez problema procitati titlove.

    Poz.
    Poslednji put ažurirao/la Leka : 14.02.2006. u 05:51
    Picigen......zakon! 8)

  6. #6
    Poznat
    Učlanjen
    06.04.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    six feet under
    Poruke
    7.154
    Reputaciona moć
    118

    Podrazumevano Re: Program za pisanje titlova

    Radi! Super! Sad cu se smoriti citav dan pisajuci prevod!
    Hvala BTW

  7. #7
    Poznat FLUID (avatar)
    Učlanjen
    20.09.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    dovoljno daleko
    Poruke
    7.943
    Reputaciona moć
    124

    Podrazumevano Re: Program za pisanje titlova

    Citat Original postavio Leka
    Jel obratis ti malo paznju na napomene prilikom instalacije programa?? Ili ti je totalno strana
    situacija kada dobijas besplatno neki program koji se najcesce placa, zbog dolaska sa adware
    softverom u instalacionom paketu??
    Spijunski elementi...stvarno svasta moze da se procita na krstarici.

    Ili govori detaljno i precizno ili bolje nemoj nista jer samo unosis dodatnu zabunu ljudima.

    Dalje, nije bilo uopste pomena o kom se RadLightu govori? Da li je rec o 3-ci? Ako jeste onda
    preporucujem koriscenje verzije 3.03 jer prilikom instalacije moze da se unchekira instaliranje
    dva adware softvera, jedan je savenow a za drugi nisam siguram. Takodje je moguce i sa Adaware-om obrisati ova dva programa player ce normalno raditi. Kod 3.03SE verzije je nemoguce uraditi ovo gore navedeno. Dok mi je Radlight 4-ka, malo glomaznija ali svakako dosta boljeg futuristicnijeg izgleda sa velikom kolicinom opcija i dodatnog alata. Veoma slican Winamp 5-ici.
    Poz.
    Znači postoji. Pa kako onda unosim zabunu? Svuda gde je bio instaliran RadLight je pronađen spyware. Ne vidim šta tu nije određeno. Sad moram i imena da im navedem, kao da je to od krucijanog značaja za veliki broj ljudi ovde na forumu.
    Postoje mnogi besplatni programi pa ne sadrže spyware. Ili mi se samo čini?

  8. #8
    Poznat
    Učlanjen
    06.04.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    six feet under
    Poruke
    7.154
    Reputaciona moć
    118

    Podrazumevano Re: Program za pisanje titlova

    Sve je reseno.....

  9. #9
    Aktivan član Leka (avatar)
    Učlanjen
    29.06.2003.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Novi Sad
    Poruke
    1.630
    Reputaciona moć
    69

    Podrazumevano Re: Program za pisanje titlova

    Bas ti o tome i pricam:

    Citat Original postavio FLUID
    Znači postoji
    Sta postoji??

    Citat Original postavio FLUID
    Pa kako onda unosim zabunu?
    Unosis zabunu tako sto kazes da Spybot registruje neke njegove
    fajlove kao spijunske elemente, prvo mi nije jasno sta su
    spijunski elementi,ako mozes da mi objasnis?? A drugo, ako znas
    nesto npr. da odredjeni program ima "spijunske elemente" onda
    ne bi trebalo da ti bude tesko sa navedes i koji su. Jer
    ti je to glavni argument za preporuku izbacivanja tog playera.

    Citat Original postavio FLUID
    Svuda gde je bio instaliran RadLight je pronađen spyware
    Gde to svugde? Koji spajver? Bas je to cela sustina ove moje price, predpostavljam
    da si negde procitao ovakvu informaciju ili si negde nacuo i sad je dalje siris.

    Citat Original postavio FLUID
    Sad moram i imena da im navedem
    Naravno da moras, ako stojis iza onoga sto pricas. Evo ja cu da
    ti navedem, Radlig. 3.03 i SE dolaze sa programima SaveNow i WeatherCast,
    koji su dva zasebna (ne u sklopu RadLight-a) i krajnje bezopasna programa. Jos
    jednom naglasvam adver.

    Citat Original postavio FLUID
    Postoje mnogi besplatni programi pa ne sadrže spyware. Ili mi se samo čini?
    Da li ti uopste razlikujes odredjene pojmove? Jel znas da razlikujes
    adware,spyware,nagware,freeware...?
    Freeware ti je program koji je besplatan a to sto je omogucilo
    da on bude u besplatnom izdanju je totalno nesto drugo.


    Ti dakle tvrdis da Radlight poseduje spijunske elemente a pri tome
    nisi naveo ni koja je verzija(od tri aktuelne) u pitanju ni koji
    su to elementi ali sigurno tvrdis da ga treba izbaciti i da je
    on odgovoran za pojavljivanje spyware-a. Pa to su prave
    budalastine.

    Nije meni stalo ni do RadLight-a ni do rasprave, nego samo zelim
    da na forumu Kompijuteri i Internet bude sto manje gluposti i
    neproverenih informacija.

    >> markoca

    Ako je hvala bilo meni upuceno...
    Nema na chemu i drugi put.
    Picigen......zakon! 8)

  10. #10
    Poznat
    Učlanjen
    06.04.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    six feet under
    Poruke
    7.154
    Reputaciona moć
    118

    Podrazumevano Re: Program za pisanje titlova

    Jeste tebi je

  11. #11
    Poznat FLUID (avatar)
    Učlanjen
    20.09.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    dovoljno daleko
    Poruke
    7.943
    Reputaciona moć
    124

    Podrazumevano Re: Program za pisanje titlova

    Citat Original postavio Leka
    Bas ti o tome i pricam:

    Sta postoji??

    Unosis zabunu tako sto kazes da Spybot registruje neke njegove
    fajlove kao spijunske elemente, prvo mi nije jasno sta su
    spijunski elementi,ako mozes da mi objasnis?? A drugo, ako znas
    nesto npr. da odredjeni program ima "spijunske elemente" onda
    ne bi trebalo da ti bude tesko sa navedes i koji su. Jer
    ti je to glavni argument za preporuku izbacivanja tog playera.

    Gde to svugde? Koji spajver? Bas je to cela sustina ove moje price, predpostavljam
    da si negde procitao ovakvu informaciju ili si negde nacuo i sad je dalje siris.

    Naravno da moras, ako stojis iza onoga sto pricas. Evo ja cu da
    ti navedem, Radlig. 3.03 i SE dolaze sa programima SaveNow i WeatherCast,
    koji su dva zasebna (ne u sklopu RadLight-a) i krajnje bezopasna programa. Jos
    jednom naglasvam adver.

    Da li ti uopste razlikujes odredjene pojmove? Jel znas da razlikujes
    adware,spyware,nagware,freeware...?
    Freeware ti je program koji je besplatan a to sto je omogucilo
    da on bude u besplatnom izdanju je totalno nesto drugo.

    Ti dakle tvrdis da Radlight poseduje spijunske elemente a pri tome
    nisi naveo ni koja je verzija(od tri aktuelne) u pitanju ni koji
    su to elementi ali sigurno tvrdis da ga treba izbaciti i da je
    on odgovoran za pojavljivanje spyware-a. Pa to su prave
    budalastine.

    Nije meni stalo ni do RadLight-a ni do rasprave, nego samo zelim
    da na forumu Kompijuteri i Internet bude sto manje gluposti i
    neproverenih informacija.
    Ne želim uopšte da se raspravljam, ali koliko vidim ti želiš.
    Dobro je što si ti pametan da nas glupe malo prosvetliš i da nam pokažeš pravi put kroz kompjutersku eru koja nailazi ili koja je već stigla.
    To što sam napiso nije neprovereno kao što ti misliš. Pored ostalog čime se bavim, bavim se i održavanjem kompjutera. Pročitao nisam već sam video prosto skeniranjem Spybot - Search & Destroy programa. Nisam nigde zapisivao, a ni beležio te nazive tako da ih ne znam. Jedan jeste SaveNow. Instaliraću RadLight pa ću ti napisati doslovce kako se zovu. Mada si ti već napisao koji su to tako da možda i nema svrhe.
    E, pa malo si pobrkao lončiće. Kakve veze ima freeware sa ovim drugim? Freeware ti je samo drugi naziv za slobodan, ili kako se često naziva besplatan, software. Nemoj molim te da pišeš takve stvari jer stvarno si se provalio.

  12. #12
    Aktivan član Leka (avatar)
    Učlanjen
    29.06.2003.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Novi Sad
    Poruke
    1.630
    Reputaciona moć
    69

    Podrazumevano Re: Program za pisanje titlova

    To je i najveci problem u Srbiji, sto se svako bavi svakakvim poslovima,
    odatle i veliki broj "eksperata za sve".
    Ja nikad ne bi komentariosao o npr. materijalu zubnih plombi jer za to nisam
    strucan, da li bi bilo uredu da nekome preporucujem "uzmi ovakvu nemoj
    onakvu". Mada, mozda sam to samo ja u pitanju...

    Da li je Spybot "nasao nesto", pa ti to nisi "nigde zapisivao" to i nije
    mnogo vazno, vaznije je da si preporucio da se odredjeni program ne koristi jer on
    "poseduje spijunske elemente" a do sada nisi naveo ni jednu jedinu informaciju
    koja bi to potvrdila. Da zanemarim ovom prilikom da nisi naveo
    ni o kojoj je verziji programa rec.

    Citat Original postavio FLUID
    Kakve veze ima freeware sa ovim drugim?
    Freeware ti je oblik licence koju poseduje odredjen program. Dobro je da si
    se ispravio, jer freeware nije slobodan, to je open-source. Freeware moze biti samo
    slobodan za upotrebu gde prava na program zadrzava vlasnik.
    Dakle ako je neki softver komercijalan, shareware, znaci ima limitirano
    vreme upotrebe/polovicne funkcije i za njegovo potpunu upotrebu je
    potrebno platiti odredjen iznos odnosno kupiti licencu.
    Takav program moze postati freeware ako se vlasnik tog softvera
    dogovori sa par sponzora, koji ce sponzorisati odredjen iznos a za uzvrat
    dobiti distribuciju svog softvera u istom instalacionom paketu. Sto nije
    nista nellegalno ili tajno takodje korisnik je o tome obavesten pri instalacionom
    procesu, naravno ako poznaje engleski jezik na kome najcesce pise.
    Googletoolbar cesto dolazi na taj nacin, a progmrami koji su iz tog razloga freeware
    postoji jako velik broj, da navedem jedan, mozda najcesce koriscen, Divx x.x Bundle kodek.

    Citat Original postavio FLUID
    Nemoj molim te da pišeš takve stvari jer stvarno si se provalio.
    Nisam bas ispratio tok misli, ako mozes da pojasnis?

    Jos jedan tvoj post me je veoma zaintrigirao, kad si objasnjavao kako
    je program u sluzbi kodeka,veoma zanimljivo...Samo nije uredu da ti na dve
    teme paralelno objasnjavam kako su ti uverenja pogresna.

    Ja sam uvek otvoren za dijalog,samo nazalost jako je malo ljudi na ovom forumu
    koji imaju konkretne informacije i od kojih mozes procitati nesto pametno i
    korisno. Sve se manje-vishe svodi na mehanicno vodjenje istih tema
    "koji program...", "kako ovo..." i "gde da skinem...". Sto ce oterati, neke vec
    i jeste, ljude koji imaju nesto da kazu sa ovog foruma ili one koji su dosli da
    saznaju nesto novo.

    P.S. Mozda je ovo offtopic, ali je svakako edukativnog karaktera, mislim da
    nije zasluzilo kljuc.
    Picigen......zakon! 8)

Slične teme

  1. Program za pisanje nota
    Autor Marge u forumu Muzika
    Odgovora: 12
    Poslednja poruka: 10.08.2007., 14:13
  2. program za pisanje nota ...
    Autor purpurna magla u forumu Softver
    Odgovora: 1
    Poslednja poruka: 10.12.2006., 00:53
  3. program za pisanje nota
    Autor aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa u forumu Softver
    Odgovora: 1
    Poslednja poruka: 07.08.2006., 00:44
  4. Program za pravljenje DivX titlova
    Autor markoca u forumu Softver
    Odgovora: 9
    Poslednja poruka: 24.12.2005., 01:55

Pravila za slanje poruka

  • Ne možete kreirati novu temu
  • Ne možete poslati odgovor
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoju poruku
  •