Prog. za pravljenje titlova(prevod filma)
Prikazujem rezultate 1 do 9 od 9

Tema: Prog. za pravljenje titlova(prevod filma)

  1. #1
    Zainteresovan član ssky (avatar)
    Učlanjen
    30.10.2003.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    248
    Reputaciona moć
    54

    Question Prog. za pravljenje titlova(prevod filma)

    Postoji li besplatan program za pravljenje titlova?
    ssky



  2. #2
    Ističe se Red_Zmaja (avatar)
    Učlanjen
    08.01.2004.
    Pol
    muški
    Lokacija
    /home/red_zmaja
    Poruke
    2.986
    Tekstova u blogu
    9
    Reputaciona moć
    92

    Podrazumevano Re: Prog. za pravljenje titlova(prevod filma)

    axa notpad
    Let me tell you about heartache and the loss of God wandering, wandering in hopeless night...

  3. #3
    Zainteresovan član ssky (avatar)
    Učlanjen
    30.10.2003.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    248
    Reputaciona moć
    54

    Question Re: Prog. za pravljenje titlova(prevod filma)

    Citat Original postavio Red_Zmaja
    axa notpad
    ?
    ? kako? da nalepim t o na sliku?
    ssky

  4. #4
    Poznat FLUID (avatar)
    Učlanjen
    20.09.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    dovoljno daleko
    Poruke
    7.943
    Reputaciona moć
    124

    Podrazumevano Re: Prog. za pravljenje titlova(prevod filma)

    SubRip ti je baš za te stvari. Ne lepi na sliku nego pravi poseban fajl.
    http://www.divx-digest.com/software/subrip.html

  5. #5
    Zainteresovan član ssky (avatar)
    Učlanjen
    30.10.2003.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    248
    Reputaciona moć
    54

    Thumbs up Re: Prog. za pravljenje titlova(prevod filma)

    Citat Original postavio FLUID
    SubRip ti je baš za te stvari. Ne lepi na sliku nego pravi poseban fajl.
    http://www.divx-digest.com/software/subrip.html
    hvala na linku, pozdrav.
    ssky

  6. #6
    Početnik dr.free (avatar)
    Učlanjen
    25.01.2006.
    Poruke
    7
    Reputaciona moć
    0

    Thumbs up Re: Prog. za pravljenje titlova(prevod filma)

    Na ovom linku se nalazi par korisnih programa za editovanje titlova između ostalih i Subtitle Workshop 2.51 :

    http://www.urusoft.net/downloads.php?lang=1

    http://www.softpedia.com/progDownload/Subtitle-Workshop-Download-5315.html

  7. #7

    Cool Re: Prog. za pravljenje titlova(prevod filma)

    kada instaliras plugin za prog dvd videces da na deskopu ima ikonica subtitler i preko tog to radis :grin:

  8. #8
    Poznat FLUID (avatar)
    Učlanjen
    20.09.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    dovoljno daleko
    Poruke
    7.943
    Reputaciona moć
    124

    Podrazumevano Re: Prog. za pravljenje titlova(prevod filma)

    Jeste SubRip za ripovanje titla sa DVD-a. Prednost je što kada zapamti slike titlova posle za neke od sledećih sve radi automatski, sa par klikova i 10-ak minuta čekanja uz eventualne male intervencije kad ne može da prepozna neka slova. Ali za sređivanje već napravljenog titla je Subtitle Workshop pravo rešenje.
    Poslednji put ažurirao/la GostM : 05.12.2008. u 23:56

  9. #9
    Poznat FLUID (avatar)
    Učlanjen
    20.09.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    dovoljno daleko
    Poruke
    7.943
    Reputaciona moć
    124

    Podrazumevano Re: Prog. za pravljenje titlova(prevod filma)

    Citat Original postavio Baba???
    Ma ja se raspitivao za SubRip ali niko da se javi, pa pošto dopizdilo, jel, u se i u svoje kljuse!!
    Seljačka varijanta, ali za početak.....Iritira me jedino ono malo "L" što prepozna kao veliko "i"!!!
    Imaš u korekturi titla da ispraviš to. Samo štikliraš tu opciju i uradiš korekturu. Samo što sam primetio da ne uradi baš svuda, bar u verziji 1.30 koju sam koristio. U verziji 1.50 još nisam probao.

Slične teme

  1. Pravljenje Filma, preradjivanje.
    Autor CVIJA_94 u forumu Multimedija
    Odgovora: 3
    Poslednja poruka: 06.09.2008., 10:48
  2. Pravljenje filma - pomozite!!!
    Autor Salgeras u forumu Multimedija
    Odgovora: 2
    Poslednja poruka: 12.07.2006., 00:22
  3. Program za pravljenje DivX titlova
    Autor markoca u forumu Softver
    Odgovora: 9
    Poslednja poruka: 24.12.2005., 01:55
  4. Lepljenje i skidanje titlova sa divx filma
    Autor behula u forumu Softver
    Odgovora: 4
    Poslednja poruka: 01.12.2005., 20:41
  5. Program za pravljenje crtanog filma
    Autor SouthP. u forumu Softver
    Odgovora: 5
    Poslednja poruka: 27.04.2004., 10:24

Pravila za slanje poruka

  • Ne možete kreirati novu temu
  • Ne možete poslati odgovor
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoju poruku
  •