Horor književnost
Strana 1 od 2 12 PoslednjaPoslednja
Prikazujem rezultate 1 do 25 od 47

Tema: Horor književnost

  1. #1
    Moderator Baudrillard (avatar)
    Učlanjen
    25.07.2016.
    Pol
    muški
    Poruke
    26.382
    Reputaciona moć
    2008

    Podrazumevano Horor književnost

    Ovu temu sam zamislio kao mesto gde se mogu pisati utisci o omiljenim horor piscima i delima.
    Takođe i koji su to bili pisci sa kojima ste se prvi put susreli sa ovim žanrom?
    Kod mene su to bile priče E. A. Poa, kasnije su došli Birs, Lavkraft, Barker, King...

    Ako neko želi više da se upozna sa horor žanrom, preporučujem ove knjige:
    Dejan Ognjanović - Poetika horora
    Dejan Ognjanović - Studija strave: eseji o horor žanru
    H. F. Lavkraft - Natprirodna strava u književnosti (dodatak knjizi Slučaj Čarlsa Dekstera Vorda
    Goran Skrobonja - Bleferski vodič za horor
    Naš je život putovanje kroz Noć i kroz studen zima, mi tražimo prolaz k Nebu gde jedino mraka ima.
    Iz uvoda u knjigu Putovanje nakraj noći.



  2. #2
    Ističe se Whitechapel (avatar)
    Učlanjen
    24.10.2011.
    Pol
    muški
    Lokacija
    BG
    Poruke
    2.293
    Reputaciona moć
    249

    Podrazumevano Re: Horor književnost

    Ja sam samo Lavkrafta citao u Tabernakl izdanjima ali bih ipak kad se bude imalo para uzeo sve to sto je prevodio i uredjivao Ognjanovic. Em knjige same izgledaju divno em je on covek najveci poznavalac horora na ovim prostorima.

    Generalno je njegov blog najbolje mesto kao pocetna tacka u vezi istrazivanja o hororu na nasem jeziku.

  3. #3
    Moderator Baudrillard (avatar)
    Učlanjen
    25.07.2016.
    Pol
    muški
    Poruke
    26.382
    Reputaciona moć
    2008

    Podrazumevano Re: Horor književnost

    Da, apsolutno se slažem. Evo uskoro izlazi Nekronomikon kod Orfelina u novim prevodima, većinu
    ih je uradio Ognjanović.
    Naš je život putovanje kroz Noć i kroz studen zima, mi tražimo prolaz k Nebu gde jedino mraka ima.
    Iz uvoda u knjigu Putovanje nakraj noći.

  4. #4
    miki208 je trenutno na forumu
    Ponekad ljudi za koje to niko ne bi pomislio, mogu da urade nesto sto niko ne moze da zamisli.
    Moderator miki208 (avatar)
    Učlanjen
    21.01.2010.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    2.757
    Reputaciona moć
    137

    Podrazumevano Re: Horor književnost

    Nisam bas imao dodira sa horor zanrom, od toga sam samo drakulu procitao ja mislim
    Uvek budi ono sto zaista jesi, pa cak iako odstupas od ostalih. Lepota je razlikovati se.

  5. #5
    Moderator Baudrillard (avatar)
    Učlanjen
    25.07.2016.
    Pol
    muški
    Poruke
    26.382
    Reputaciona moć
    2008

    Podrazumevano Re: Horor književnost

    Moja ti je preporuka da ako želiš da se upoznaš sa žanrom, uzmeš neku antologiju
    horor priča, najbolje za početak.
    Naš je život putovanje kroz Noć i kroz studen zima, mi tražimo prolaz k Nebu gde jedino mraka ima.
    Iz uvoda u knjigu Putovanje nakraj noći.

  6. #6
    Poznat Selkhet (avatar)
    Učlanjen
    23.02.2010.
    Pol
    ženski
    Poruke
    8.726
    Reputaciona moć
    970

    Podrazumevano Re: Horor književnost

    Prvi put sam se susrela sa ovim žanrom u srednjoj, kada nam je profesorka na času engleskog čitala deo Poovog The Raven. Bila je to ljubav na prvi pogled (ili zvučni talas ). Pored Poa, jedino sam tako detaljno i sa uživanjem čitala Lavkrafta. Nijedan drugi autor mi nije toliko prirastao za srce kao njih dvojica, i jedino njihova dela moram da čitam na izvornom engleskom jer mi prevod nekako dođe kao skrnavljenje njihovih uzvišenih reči. Nabavila sam Poova sabrana dela, kao i nekoliko zbirki Lavkraftovih kratkih priča tako da mogu da ih čitam iznova i iznova dok sam živa.

    Što se tiče ostalih autora, pokušala sam da čitam Kinga, ali mi nije baš legao. Msm ok mi je, ali ne dovoljno da želim da pročitam sve što je ikada napisao kao što je to bio slučaj sa Poom i Lavkraftom. Srećom, dosta Kingovih dela je ekranizvano, pa mogu i da ih pogledam kad mi već ne ide čitanje. Simonsa gotivim, ali mi se više sviđa sci-fi deo njegovog opusa. Njegovo Leto noći sam pročitala pre više od 10 godina i tada mi je bilo super. Teror sam planirala da pročitam, ali nikako da nađem vremena, a i pratim seriju snimljenu po toj knjizi, tako da mi je nekako glupavo da mešam knjigu i seriju.

    I to bi bilo sve čega se sećam da sam pročitala kada je u pitanju ovaj žanr. Poslednjih godina, na žalost, slabo imam vremena da čitam bilo šta nevezano za posao, tako da baš i ne uspevam da se pozabavim potragom za novim omiljenim horor autorom.

  7. #7
    Moderator Baudrillard (avatar)
    Učlanjen
    25.07.2016.
    Pol
    muški
    Poruke
    26.382
    Reputaciona moć
    2008

    Podrazumevano Re: Horor književnost

    Možda da pokušaš sa Aldžernonom Blekvudom, koga je i Lavkraft cenio, takođe i sa Robertom
    Ejkmanom, izuzetnim horor piscem.
    Mislim da bi ovi pisci mogli da ti se dopadnu.

    A što se tiče Kinga, ni ja nisam neki ljubitelj, mislim da je precenjen autor, ima daleko
    boljih žanrovskih pisaca od njega.
    Naš je život putovanje kroz Noć i kroz studen zima, mi tražimo prolaz k Nebu gde jedino mraka ima.
    Iz uvoda u knjigu Putovanje nakraj noći.

  8. #8
    Aktivan član
    Učlanjen
    25.05.2015.
    Pol
    muški
    Poruke
    1.670
    Tekstova u blogu
    1
    Reputaciona moć
    55

    Podrazumevano Re: Horor književnost

    Horor me je jos kao klinca zainteresovao prvo u filmovima (Leptirica, Drakula, Americki vukodlak u Londonu), a onda preko knjiga. Prva horor knjiga koju sam procitao bio je naravno Brem Stokerov "Drakula". Kao klinac pokusao sam jos da citam Klajva Barkera, ali sam bio previse mali da bih skapirao o cemu pise (govorimo o vremenu negde 6. razred osnovne).

    Osim toga nije bilo puno prevedenih knjiga horor zanra u Srbiji, tako da je moja fascinacija hororima odrzavana putem filmova. Onda se secam 93. godine, kada su bili Jezda i Dafina. Sa majkom sam cekao poslednju ratu kamata na ustedjevinu (jedni od retkih koji smo izvukli sve), a kada je digla dala mi je pare da kupim "It" od Stivena Kinga. I za ono vreme te knjige su delovale mocno, sa Penivajzom na naslovnoj strani. Pre toga sam naravno gledao film pa citao knjigu i to je moj prvi susret sa Kingom.

    I opet, imajuci u vidu da sam tada bio 8. razred, nisam odmah navikao na taj Kingov stil. A posebno na to da se njegove knjige i filmovi duboko razlikuju. Za mene je to bilo neuobicajeno, jer King ne prica pricu linearno niti iz ugla jednog junaka niti iz treceg lica, on je seta od junaka do junaka, sa puno "flesbekova", crtica iz proslosti kojima karakterise likove. To sam naravno zakljucio kasnije, nakon mnogo vise procitanih knjiga. Danas mogu da kazem da mi je Stiven King jedan od omiljenih autora, ali problem je sto je u toliko romana vec pomalo poceo da se ponavlja u nekim stvarima.

    Lavkrafta sam citao skoro, sada kada sam u kasnim 30im godinama. Kao ljubitelj klasicnog horora Lavkraft mi je malo cudan, ali imam u vidu da je on bio preteca mnogih autora koji danas postoje.

    U poslednje vreme sam procitao dosta knjiga autora koji su kod nas manje poznati (naravno samo zato sto jos nisu prevedeni). Pronasao sam aplikaciju za citanje na telefonu, skindam knjige sa pirata pa citam dok idem i dok se vracam sa posla (najmanje sat i po dnevno) i kada god sam u nekom redu da cekam bilo sta. Dakle ne moram da cekam da ih nasi prevedu, citam sta je skorije napisano.

    Sad, tu je malo manje u pitanju klasican horor tu je najcesce horor pomesan sa drugim zanrovima. Tako sam i pre serije citao trilogiju Giljerma del Tora "Soj" ili kako se u originalu zove "Strain". Nije lose, ali nije me ni previse odusevilo. Citao sam i trilogiju od Dzastina Kronina "The Passage". Obe navedene knjige su neka vrsta vampirske apokalipse. Ova druga me je jos manje odusevila, da ne kazem smorila. Inace "Soj" je vec ekranizovan a video sam da je izasla najava i za ovo drugo.

    Ono sto me jeste odusevilo, to je roman Pola Tremblija (valjda se tako prevodi) "Head fool of Ghosts", stvarno odlican roman. Takodje sam citao "The Devil in Silver" od Viktora Lavala, takodje odlicna knjiga. Onda od Krega Dejvidsona (pise pod imenom Nik Kater) odlican horor "The deep". Pre neki dan sam zavrsio jedan jako cudan roman "House of Leaves". Nisam siguran da li je za preporuku posto je jako konfuzan i obiman i prica nekoliko prica za koje ni sad nisam siguran kako su povezane. Sada sam poceo da citam i to je u toku, "The Fireman", roman sina Stivena Kinga.
    Poslednji put ažurirao/la fobos11 : 03.10.2018. u 23:20

  9. #9
    Poznat Selkhet (avatar)
    Učlanjen
    23.02.2010.
    Pol
    ženski
    Poruke
    8.726
    Reputaciona moć
    970

    Podrazumevano Re: Horor književnost

    Citat Original postavio Baudrillard Pogledaj poruku
    Možda da pokušaš sa Aldžernonom Blekvudom, koga je i Lavkraft cenio, takođe i sa Robertom
    Ejkmanom, izuzetnim horor piscem.
    Mislim da bi ovi pisci mogli da ti se dopadnu.

    A što se tiče Kinga, ni ja nisam neki ljubitelj, mislim da je precenjen autor, ima daleko
    boljih žanrovskih pisaca od njega.
    Ejkman mi deluje super, bar na osnovu onoga što sam na brzinu izguglala. I Blekvud mi deluje ok, ali mi se čini da su njegove obične priče o duhovima... ne deluju mi dovoljno čudno. Mada, vidim da na wikiju mnoga njegova dela svrstavaju u wierd fiction, tako da ću i njega definitivno uzeti u obzir.
    Hvala na predlogu.

    Citat Original postavio fobos11 Pogledaj poruku
    Lavkrafta sam citao skoro, sada kada sam u kasnim 30im godinama. Kao ljubitelj klasicnog horora Lavkraft mi je malo cudan, ali imam u vidu da je on bio preteca mnogih autora koji danas postoje.
    U tome i jeste njegova čar.

  10. #10
    Domaćin Боб Метјуз (avatar)
    Učlanjen
    18.05.2016.
    Pol
    muški
    Lokacija
    ИстБгд
    Poruke
    4.519
    Reputaciona moć
    93

    Podrazumevano Re: Horor književnost

    samo Lovkraft i Barker (dok se nije propederisao)
    blood vs gold

  11. #11
    Zainteresovan član Steppenhund (avatar)
    Učlanjen
    26.03.2012.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Negde
    Poruke
    303
    Reputaciona moć
    31

    Podrazumevano Re: Horor književnost

    Pacovska trilogija Džejmsa Herberta je takođe vrlo solidna. Prvu knjigu je za Paladin preveo Goran Skrobonja, za druge dve nisam siguran da li su prevedene, čitao sam ih u e formatu
    Nema odskakanja, nema igre!

  12. #12
    Domaćin Redmond (avatar)
    Učlanjen
    30.10.2015.
    Pol
    muški
    Poruke
    3.924
    Reputaciona moć
    275

    Podrazumevano Re: Horor književnost

    Citat Original postavio Baudrillard Pogledaj poruku
    Ovu temu sam zamislio kao mesto gde se mogu pisati utisci o omiljenim horor piscima i delima.
    Takođe i koji su to bili pisci sa kojima ste se prvi put susreli sa ovim žanrom?
    Kod mene su to bile priče E. A. Poa, kasnije su došli Birs, Lavkraft, Barker, King...

    Ako neko želi više da se upozna sa horor žanrom, preporučujem ove knjige:
    Dejan Ognjanović - Poetika horora
    Dejan Ognjanović - Studija strave: eseji o horor žanru
    H. F. Lavkraft - Natprirodna strava u književnosti (dodatak knjizi Slučaj Čarlsa Dekstera Vorda
    Goran Skrobonja - Bleferski vodič za horor
    Od E. A. Poa sam čitao mnoge priče, više prozu nego poeziju, od Birsa trenutno samo onu priču "Prokletinja", od Lavkrafta "Nekronomikon" (zbirku od njegovih 20 priča u prevodu Dejana Ognjanovića), od Kinga knjigu "Salem's Lot" i priču "Sestrice Elurijske", počeo sam i "It" i došao negde do pola, ali me je previše smorio, ne sviđa mi se mnogo ni njegov stil pisanja.
    Poslednji put ažurirao/la Redmond : 04.10.2018. u 23:11
    "They f*uck you up, your mum and dad. They may not mean to, but they do.They fill you with the faults they had and add some extra, just for you." Phillip Larkin

  13. #13
    Moderator Baudrillard (avatar)
    Učlanjen
    25.07.2016.
    Pol
    muški
    Poruke
    26.382
    Reputaciona moć
    2008

    Podrazumevano Re: Horor književnost

    Birs je dobar pisac, pokušaj da nađeš neku njegovu zbirku priča, najbolje Grob bez dna, jer
    su tu sve njegove priče. A takođe pročitaj i njegov Đavolov rečnik koji nema veze sa hororom,
    ali je izuzetno delo.
    Naš je život putovanje kroz Noć i kroz studen zima, mi tražimo prolaz k Nebu gde jedino mraka ima.
    Iz uvoda u knjigu Putovanje nakraj noći.

  14. #14
    Moderator Baudrillard (avatar)
    Učlanjen
    25.07.2016.
    Pol
    muški
    Poruke
    26.382
    Reputaciona moć
    2008
    Naš je život putovanje kroz Noć i kroz studen zima, mi tražimo prolaz k Nebu gde jedino mraka ima.
    Iz uvoda u knjigu Putovanje nakraj noći.

  15. #15
    Veoma poznat Truman (avatar)
    Učlanjen
    01.01.2004.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    12.875
    Reputaciona moć
    297

    Podrazumevano Re: Horor književnost

    Одлична тема! Хорор ми је један од омиљених, ако не и омиљени, жанр.

    Ко није ништа читао саветујем да се прво узму Поове приче. Након тога може Лавкрафт ( скоро све од њега - приче и романи ). Од осталих писаца које сам до сада читао Блеквуд је сјајан, један од најбољих свакако. Мало испод М. Р. Џејмс и Артур Макен. На полици ме чека Ајкман, а у даљој будућности Баркер и Лиготи ( за кога кажу да је највећи живи писац хорора. Кинг онако, узмем га с времена на време. Има баш много ствари. И да похвали Орфелин на сјајним издањима у сваком погледу!
    There is neither creation nor destruction, neither destiny nor free will, neither path nor achievement. This is the final truth.
    Sri Ramana Maharshi

  16. #16
    Buduća legenda agatha (avatar)
    Učlanjen
    22.01.2011.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Beograd, Annwyn
    Poruke
    40.016
    Tekstova u blogu
    3
    Reputaciona moć
    1696

    Podrazumevano Re: Horor književnost



    - - - - - - - - - -



    - - - - - - - - - -

    Lux Interior

  17. #17
    Moderator Baudrillard (avatar)
    Učlanjen
    25.07.2016.
    Pol
    muški
    Poruke
    26.382
    Reputaciona moć
    2008

    Podrazumevano Re: Horor književnost

    Čitao sam Đavolje eliksire, zanimljivo delo.
    Citat Original postavio Truman Pogledaj poruku
    Одлична тема! Хорор ми је један од омиљених, ако не и омиљени, жанр.

    Ко није ништа читао саветујем да се прво узму Поове приче. Након тога може Лавкрафт ( скоро све од њега - приче и романи ). Од осталих писаца које сам до сада читао Блеквуд је сјајан, један од најбољих свакако. Мало испод М. Р. Џејмс и Артур Макен. На полици ме чека Ајкман, а у даљој будућности Баркер и Лиготи ( за кога кажу да је највећи живи писац хорора. Кинг онако, узмем га с времена на време. Има баш много ствари. И да похвали Орфелин на сјајним издањима у сваком погледу!
    Većina počinje sa Poom, i ja sam počeo od njegovih priča, kasnije otkrio Lavkrafta, koji je možda i najveći pisac horora.
    Pored ovih koje si naveo, preporučio bih ti i Embrouza Birsa ako nisi čitao.
    Naš je život putovanje kroz Noć i kroz studen zima, mi tražimo prolaz k Nebu gde jedino mraka ima.
    Iz uvoda u knjigu Putovanje nakraj noći.

  18. #18
    Veoma poznat Truman (avatar)
    Učlanjen
    01.01.2004.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    12.875
    Reputaciona moć
    297

    Podrazumevano Re: Horor književnost

    Нисам, имаћу у виду.
    There is neither creation nor destruction, neither destiny nor free will, neither path nor achievement. This is the final truth.
    Sri Ramana Maharshi

  19. #19
    Buduća legenda agatha (avatar)
    Učlanjen
    22.01.2011.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Beograd, Annwyn
    Poruke
    40.016
    Tekstova u blogu
    3
    Reputaciona moć
    1696

    Podrazumevano Re: Horor književnost

    Embrouz je odličan
    Setih se njegove priče Prokletinja
    Lux Interior

  20. #20
    Moderator Baudrillard (avatar)
    Učlanjen
    25.07.2016.
    Pol
    muški
    Poruke
    26.382
    Reputaciona moć
    2008

    Podrazumevano Re: Horor književnost

    Citat Original postavio Truman Pogledaj poruku
    Нисам, имаћу у виду.
    Ovde možeš skinuti njegov čuveni Đavolov rečnik.
    Citat Original postavio agatha Pogledaj poruku
    Embrouz je odličan
    Setih se njegove priče Prokletinja
    Postoji i film Branka Pleše, Prokletinja urađen po toj priči.
    Naš je život putovanje kroz Noć i kroz studen zima, mi tražimo prolaz k Nebu gde jedino mraka ima.
    Iz uvoda u knjigu Putovanje nakraj noći.

  21. #21
    Početnik FeliforsKatus (avatar)
    Učlanjen
    23.09.2018.
    Pol
    muški
    Poruke
    1
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Horor književnost

    Jedini horor autor cije price sam do sada citao je Lavkraft. Prilicno mi se dopada vecina pa cu kupiti novi Nekronomikon ako se ne rasproda. Nacin pisanja mi na pocetku nije legao ali navikavam se. Za sada mi se najvise svidjaju The White Ship i Slika u kuci. Price mi same po sebi i nisu nesto strasne ( jedino mozda The Terrible Old Man ), ali mi se dopadaju njegove ideje kao i preokreti.

  22. #22
    Moderator Baudrillard (avatar)
    Učlanjen
    25.07.2016.
    Pol
    muški
    Poruke
    26.382
    Reputaciona moć
    2008

    Podrazumevano Re: Horor književnost

    Citat Original postavio FeliforsKatus Pogledaj poruku
    Jedini horor autor cije price sam do sada citao je Lavkraft. Prilicno mi se dopada vecina pa cu kupiti novi Nekronomikon ako se ne rasproda. Nacin pisanja mi na pocetku nije legao ali navikavam se. Za sada mi se najvise svidjaju The White Ship i Slika u kuci. Price mi same po sebi i nisu nesto strasne ( jedino mozda The Terrible Old Man ), ali mi se dopadaju njegove ideje kao i preokreti.
    Ako želiš nešto strašno, onda čitaj priče Klajva Barkera, Knjige krvi, ima ih u šest tomova.

    - - - - - - - - - -

    Takođe i zbirku priča Umiranje duše, Gi de Mopasana, to nije horor u klasičnom smislu, ali je u tim pričama
    egzistencijalna strava i paranoja dovedena do krajnjih granica.
    Naš je život putovanje kroz Noć i kroz studen zima, mi tražimo prolaz k Nebu gde jedino mraka ima.
    Iz uvoda u knjigu Putovanje nakraj noći.

  23. #23
    Buduća legenda agatha (avatar)
    Učlanjen
    22.01.2011.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Beograd, Annwyn
    Poruke
    40.016
    Tekstova u blogu
    3
    Reputaciona moć
    1696

    Podrazumevano Re: Horor književnost

    Citat Original postavio Baudrillard Pogledaj poruku
    Ako želiš nešto strašno, onda čitaj priče Klajva Barkera, Knjige krvi, ima ih u šest tomova.

    - - - - - - - - - -

    Takođe i zbirku priča Umiranje duše, Gi de Mopasana, to nije horor u klasičnom smislu, ali je u tim pričama
    egzistencijalna strava i paranoja dovedena do krajnjih granica.
    ja Mopasana obožavam
    Nije klasičan horor ali je fantastika sa elementima strave
    Ume on i neko zlo biće da ubaci
    Sećaš se priče Horla?
    Lux Interior

  24. #24
    Moderator Baudrillard (avatar)
    Učlanjen
    25.07.2016.
    Pol
    muški
    Poruke
    26.382
    Reputaciona moć
    2008

    Podrazumevano Re: Horor književnost

    Citat Original postavio agatha Pogledaj poruku
    ja Mopasana obožavam
    Nije klasičan horor ali je fantastika sa elementima strave
    Ume on i neko zlo biće da ubaci
    Sećaš se priče Horla?
    On je jedan od najboljih pisaca priča (romani su mu dosta slabiji) a u ovoj zbirci Umiranje duše su
    priče iz poslednjih godina njegovog života, kada je tonuo u ludilo, i to je u tim pričama dovedeno
    gotovo do opipljivosti.
    Kako da se ne sećam Horle, ta priča je poslužila Birsu za njegovu Prokletinju, takođe i Lavkraftu
    za Danički užas.
    Naš je život putovanje kroz Noć i kroz studen zima, mi tražimo prolaz k Nebu gde jedino mraka ima.
    Iz uvoda u knjigu Putovanje nakraj noći.

  25. #25
    Buduća legenda agatha (avatar)
    Učlanjen
    22.01.2011.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Beograd, Annwyn
    Poruke
    40.016
    Tekstova u blogu
    3
    Reputaciona moć
    1696

    Podrazumevano Re: Horor književnost

    Kad sam bila tinejdžerka otkrila sam u kuci Mopasanovu zbirku priča koje je pripadala mojim babi i dedi
    Joj, moje sreće kad sam prvu pročitala
    Lux Interior

Slične teme

  1. Opšta književnost na Filološkom u Beogradu
    Autor Celtic Vlajna u forumu Fakulteti
    Odgovora: 45
    Poslednja poruka: 24.06.2014., 15:14
  2. Opšta književnost i Teorija književnosti
    Autor Aradia u forumu Fakulteti
    Odgovora: 44
    Poslednja poruka: 30.05.2014., 16:05
  3. Horor književnost - nekad i sad
    Autor goxy u forumu Književnost i jezik
    Odgovora: 9
    Poslednja poruka: 17.04.2010., 00:00
  4. VIS Idoli i književnost
    Autor Buka u forumu Književnost i jezik
    Odgovora: 2
    Poslednja poruka: 03.03.2004., 21:29
  5. Žene i književnost
    Autor Betty u forumu Književnost i jezik
    Odgovora: 84
    Poslednja poruka: 15.01.2004., 19:06

Pravila za slanje poruka

  • Ne možete kreirati novu temu
  • Ne možete poslati odgovor
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoju poruku
  •