The Guardian: Зашто документа из британских архива о колонијалној прошлости нестају?

haeul

Poznat
Poruka
9.528
Зашто документа из британских архива о колонијалној прошлости и даље нестају?

Чак и да су документи који су нестали резултат јавашлука или некомпетентности а не зле намере, то није мање за осуду. Британија већ дуго није кадра да призна ужасе које су њен колонијализам и имепријализам доносио широм света

trabls-severna-irska.jpg


Британски војник патролира улицама националистичког западног Белфаста током сукоба у Северној Ирској. (Фото: Alain Le Garsmeur)

У Националном архиву је похрањено више од 11 милиона докумената. Многа од њих се односе на узнемирујуће периоде британске колонијалне прошлости. Неугодни подаци у раније недоступним владиним документима показали су се драгоценим онима који настоје да разумеју историју ове земље или да разоткрију неправде из прошлости.

Стога добоко онеспокојава откриће да је око 1000 докумената нестало након што су их користили јавни службеници. Званично, архиве из описују као „измештене док су позајмљени владиним одељењима“.

Документи, од којих сваки садржи десетине страница, односе се на теме попут сукоба у Северној Ирској (енглески „Troubles“), британску колонијалну управу у Палестини, тестирање полио вакцина и територијални спор између Уједињеног Краљевства и Аргентине. Није јасно да ли постоје копије ових докумената.

Губитак тако много докумената великог значаја није могло а да не изазове забринутост међу историчарима, политичарима и активистима за људска права. Амнести интернешенел позвао је Терезу Меј да нареди потрагу за документима која би обухватила читаву Владу, док је лабуристички посланик Џон Трикет упозорио да ће губитак „само оснажити оптужбе за прикривање“.

Овакве спекулације могу да делују натегнуте, али недавна прошлост даје разлог многим људима да буду сумњичави. Документи у Националном архиву су понекад били од великог значаја за разотривање кршења људских права у Великој Британији.

На пример, 2014. године, истраживачи из ирске медијске куће РТЕ открили су писмо из 1977. тадашњег министра унутрашњих послова, Мерлин Рис (Rees), упућено премијеру Џејмсу Калагану, у коме Рис наводи како су министри дали допуштење за употребу тортуре у Северној Ирској током тамошњих сукоба. Ову информацију је, према извештајима, задржао Европски суд за људска права.

Влада је такође 2014. оптужена за прикривање након што је изјавила како не може да обелодани информације о ЦИА програму „ванредних привођења“ зато што је документација претрпела „оштећења од воде“.

mau-mau-ustanak.jpg


Припадници Девонског пука помоћне полиције учествују у полицијској претрази кућа у Кароибангију током Мау Мау устанка у Кенији. (Фото: Поперфото)

У међувремену, 2013. године, Гардијан је открио да је више од милион докумената који је требало да постану доступни јавности, противзаконито држано у високобезбедносном комплексу у Бакингхемпширу. Њихово постојање је обелодањено тек када је група остарелих Кенијаца тужила владу да су претрпели тортуру током Мау Мау устанка 50–их година. Форин офис је био принуђен да призна да је повлачио хиљаде документа из колонијалне ере.

Чак и да је нестанак докумената последица јавашлука или некомпетентности а не зле намере, то није мање за осуду. Британија већ дуго није кадра да призна ужасе које су њен колонијализам и имепријализам доносили широм света.

Многи Британци су одрасли верујући како је њихова домовина сачувала и цивилизовала свет, док злочини, геноцид и кршење људских права често ни не буду споменути. Низ влада није успевао да надомести ову рупу у сазнањима, било тако што би оформиле комисије о истини, основале музеј колонијализма или уврстиле колонијализам као део стандарног плана и програма за школску децу.

Према истраживању Југов Пола из 2014. године 59% испитаника је веровало да је Британска империја нешто због чега би пре требало да буду поносни него да се стиде.

Губљење ових докумената обезбеђује прикладну метафору за оно што колонијализам значи за многе у Британији. Неугодне чињенице се уклањају, означавају као „прошлост“ а у ретким приликама када се архиви истражују, инкриминишуће податке није могуће ни видети.

▻ Аутор: Шевон Фентон (Siobhan Fenton), слободни новинар
▻ Превод: Милош Милојевић

▻ Извор: The Guardian (27.12.2017), via Стање Ствари.

Занимљив текст.
 
Да није у питању некакав изузетан и узвишен материјални и морални ку....лук?
Није. Материјали су просто нестали. Дакле, није реч о томе да су проглашени тајним, већ их просто нема.
 
Зашто документа из британских архива о колонијалној прошлости и даље нестају?
............
..........................
Чак и да је нестанак докумената последица јавашлука или некомпетентности а не зле намере, то није мање за осуду. Британија већ дуго није кадра да призна ужасе које су њен колонијализам и имепријализам доносили широм света.

Многи Британци су одрасли верујући како је њихова домовина сачувала и цивилизовала свет, док злочини, геноцид и кршење људских права често ни не буду споменути. Низ влада није успевао да надомести ову рупу у сазнањима, било тако што би оформиле комисије о истини, основале музеј колонијализма или уврстиле колонијализам као део стандарног плана и програма за школску децу.

Према истраживању Југов Пола из 2014. године 59% испитаника је веровало да је Британска империја нешто због чега би пре требало да буду поносни него да се стиде.

Губљење ових докумената обезбеђује прикладну метафору за оно што колонијализам значи за многе у Британији. Неугодне чињенице се уклањају, означавају као „прошлост“ а у ретким приликама када се архиви истражују, инкриминишуће податке није могуће ни видети.

▻ Аутор: Шевон Фентон (Siobhan Fenton), слободни новинар
▻ Превод: Милош Милојевић

▻ Извор: The Guardian (27.12.2017), via Стање Ствари.

Занимљив текст.

Британци су тешки и невиђени белосветски злочинци у сваком погледу. Никада их не би ни помињао као људе да није њиховог ЕНГЛЕСКОГ ЈЕЗИКА и да није њиховог ШЕКСПИРА --------- све остало је само ђубре, смрад, злочини, грамзивост............
 
@tema

Nista cudno - nakupili su se para, zlata i dijamanata i sada se prave Tose.

A i vecina ljudi ovde koja ih naziva zlocincima bi rado radila sve sto su oni radili i gore kada bi bili u mogucnosti tako da ne znam sta da vam kazem.

Nismo ni mi bolji kao narod samo smo mnogo nesposobniji od Britanaca.
 
Grozni Englezi, gde god su prošli za sobom su ostavili pruge, železnicu, zgrade, vodovod, tržišta, industriju i pismenost.

А КОЛИКО ГРОБОВА ЈЕ ОСТАВИО ТАЈ ОЛОШ - како те није срамота да напишеш онакав коментар.
 
А КОЛИКО ГРОБОВА ЈЕ ОСТАВИО ТАЈ ОЛОШ - како те није срамота да напишеш онакав коментар.

Mito, u Africi bi jos uvek bio prisutan kanibalizam da nije bilo Engleza.:whistling:
 
Mito, u Africi bi jos uvek bio prisutan kanibalizam da nije bilo Engleza.:whistling:

Swaziland je nezavisna država danas. U Swazilandu postoje ljudi koji love albino osobe, seku ih u delove i nose njihove udove kao amajlije i od njih prave čarobne napitke.

https://www.news24.com/Africa/News/Swazi-albinos-plead-for-protection-20130524

Ritual killings are common in Swaziland, and elsewhere in Africa, with "muti" practitioners - a catch-all for traditional medicine and witchcraft - using limbs or body parts as amulets.


Britanski kolonijalizam je nesumnjivo doneo loših stvari, ali je zato i stotine miliona približio ljudskom rodu i standardu civilizovanog čoveka.

Što se tiče Troubles-a , za to i nije potrebna obilna dokumentacija da bi se shvatilo taj sukob i odbrana protestantskog stanovništva od zlotvora, terorista i notornih ubica.
 
Poslednja izmena:
Да наши британски пријатељи нису донели светло цивилизације на многа места, планета би данас била много горе место за живот.

Стога, кличимо поносно:

Long live the Empire!

 
Pa Gardijan je uporište veće anti-britanske propagande nego RT.
То и није неко поређење с обзиром да РТ није уперен против било кога.

Но, то и није поента. Текст сам поставио зато што све ово доживљавам као крајње чудно. Сложићеш се да није баш уобичајено да архивски документи просто нестају.
 
Колеза, дај ону нашу стару, народну.

Родезија не љуби ланце!

Nemojte tako kolega, suvereni narod Zimbabvea sada živi u prosperitetu i sreći, kad su ih pustili "kolonizatori" da dišu.

Evo i studije "The Case for Colonialism" koju su socijalistički paraziti pod pretnjom fizičkog nasilja uspeli da uklone sa sajta izdavačke kuće.

http://www.web.pdx.edu/~gilleyb/2_The case for colonialism_at2Oct2017.pdf
 
Страхујем да Сунце Никада Не Залази над британском империјом.

То је стравичан пораз свих непријатеља Њеног Краљевског Височанства, од Гардијана до колеге Хаеула.
 
Џаба се удварате Британцима, драги моји. Они имају подједнако лоше мишљење о гмизавцима који не схватају значај слободе и суверенитета као и ми.

Вас нико не би пожелео као чланове сопственог друштва. У туђем, пак, свакако сте добродошли, јер савршено обављате улогу (непријатељу) корисних идиота.
 
Poslednja izmena:
Британци су тешки и невиђени белосветски злочинци у сваком погледу. Никада их не би ни помињао као људе да није њиховог ЕНГЛЕСКОГ ЈЕЗИКА и да није њиховог ШЕКСПИРА --------- све остало је само ђубре, смрад, злочини, грамзивост............
mozes da ih ne simpatises ili simpatises,ali morao bi da ih postujes.Nikada manja nacija nije vladala tolikim prostorom,a bilo bi fizicki nemoguce da vladaju tolikim prostranstvom da su vladali golom silom.Singapur i Hongkong su oni pozitivni sjajni primeri njihove vladavine,strukture i pravila koja tada su uspostavili vaze i dan danas.Kinezi su toliko pametni da nista nisu hteli da menjau u britanskom Hongkongu.
Uvek se Birtanci uzimaju kao negativan primer kolonijalnog doba,dok su Spanci Portuglaci Belgijanci Holandjani ,..bili daleko veci tlacitelji
 

Back
Top