The Oath - Norden Vakre: odlomak iz drame
Prikazujem rezultate 1 do 19 od 19

Tema: The Oath - Norden Vakre: odlomak iz drame

  1. #1
    Domaćin Dont_Break_The_Oath (avatar)
    Učlanjen
    16.12.2003.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Helsinki - Suomi
    Poruke
    3.664
    Reputaciona moć
    88

    Podrazumevano The Oath - Norden Vakre: odlomak iz drame

    - Trebali bi negde da odemo, da otputujemo odavde. Oboma bi dobro došlo.
    - Zaista bih da kažem ”da”. A istovremeno tu je i prepreka. Ne mogu ti reći ili
    pokazati da sam srećan. Vidim ti oči, ali ne mogu dopreti to tebe.
    Shvataš li?
    Ja sam van tog zida. Sam sam sebe ogradio...Toliko sam daleko.
    - Znam koliko je čudan osecaj.
    - Čudno je. Želim da budem topao, nežan i živ. Želim biti slobodan.
    - To je kao u snu. Pokrenuo bi se, ali ne možeš. Noge i ruke su teški kao olovo. Pokušavaš da govoriš, ali ne možeš.
    - Plašim se poniženja. To je pakleno. Ja sam prihvatio poniženje i dopustio da
    utonem.
    Grozno je biti gubitnik.
    Neki ljudi misle da imaju pravo da ti kažu šta da radiš, zadovoljni dobrom namerom. Površna želja za gaženjem nečeg živog.
    Ja sam mrtav...Ne, to je previše melodramatično...Ja nisam mrtav. Ali živim bez
    samopoštovanja. Znam da zvuči smešno i pretenciozno. Većina ljudi živi bez
    samopoštovanja.
    Poniženi u srcu, zgnječeni i ispljuvani. Živi su i to je sve što znaju. Ne poznaju
    alternative. Čak i da znaju nikada ne bi posegnuli za njom. Može li neko biti
    bolestan od poniženja? Je li zaraza sa kojom moramo živeti?
    Toliko govorimo o slobodi. Nije li sloboda otrov za ponižene? Ili je samo droga
    koju poniženi koriste kako bi izdržali? Ne mogu živeti ovako. Odustao sam. Ne mogu to izdržati. Dane koji razvlače. Svetlost belih noći vrišti na mene da
    ustanem, svakog jutra. Spavanje su samo snovi koji me proganjaju. Tama je puna duhova i secanja.
    Da li ti je palo na pamet da ljudi, što su gori, manje se bune? Na kraju su tihi, iako su živa bića, sa nervima, očima i rukama.
    Velike armije žrtava i dželata. Sunce izlazi i zalazi, teško. Hladnoća nastupa, tmina. Zimska tmina krajnjeg severa. Svi su tihi.
    Nikada ne možemo otići, prekasno je. Kasno je za sve.


    Christijan Ekkeråt. (The Oath)
    Alta, Finnmark - Norge. Septembar 2002.
    Premijerno izvedeno u Oktobru 2002 u pozoristu u Rissa, Sør Trøndelag.

    Uspeo sam uz pomoc mojih prijatelja da prevedem sopstveno delo na moj maternji jezik, srpski i zeleo bih da uskoro gledam izvodjenje ove drame u bilo kom pozoristu u SCG, takodje bih voleo da i izdavaci iz ove zemlje vise obrate paznje na nas koji smo pljuvali krv u inostranstvu da uspemo kao doseljenici u zemlje visoke kulture.

    Pisite svoje komentare na ovaj odlomak. Zelim da cujem misljenje dragih ljudi sa foruma ovde koji znaju biti iskreni.
    Poslednji put ažurirao/la Dont_Break_The_Oath : 06.12.2005. u 18:45
    Lokk dine øya å tænk, sommeren fall så fort, det virka så laingt oinna, eller va det i går, da tida itt betydd nokka.
    Og da du møtt din vinter, dansandes me hænnes døtra, te du trøitt og kaild vi e mytti smartar einn modi, du vente te imorra me å ring.



  2. #2
    Poznat
    Učlanjen
    01.04.2005.
    Poruke
    7.012
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: The Oath - Norden Vakre: odlomak iz drame.

    Ima tu naboja. Daj celu dramu. :wink:

  3. #3
    Domaćin Dont_Break_The_Oath (avatar)
    Učlanjen
    16.12.2003.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Helsinki - Suomi
    Poruke
    3.664
    Reputaciona moć
    88

    Podrazumevano Re: The Oath - Norden Vakre: odlomak iz drame.

    41 citanje mog odlomka i samo jedan odgovor. Ne mogu da verujem. Zar sam toliko dobar da nemate sta da kazete ili sta li je vec ? 8) Ma pisite ljudi svaka kritika je dobrodosla.

    Divlja, mnogo sam se namucio da prevedem na srpski, znas da obicno i ne pisem na srpskom tako da moram da se dobro potrudim da prevedem ostatak.
    Lokk dine øya å tænk, sommeren fall så fort, det virka så laingt oinna, eller va det i går, da tida itt betydd nokka.
    Og da du møtt din vinter, dansandes me hænnes døtra, te du trøitt og kaild vi e mytti smartar einn modi, du vente te imorra me å ring.

  4. #4
    Domaćin Nestasna Ameba (avatar)
    Učlanjen
    12.10.2004.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Ima jedan kućerak u Sremu...
    Poruke
    4.919
    Reputaciona moć
    98

    Podrazumevano Re: The Oath - Norden Vakre: odlomak iz drame.

    Oath, meni se svidja kuda vodi ovaj dijalog, ali ovako izdvojen iz konteksta malo me buni. Daj celu drami, a mozes mi je i poslati na mail.

    Drzim ti fige!
    "Samo retki nađu retke..."
    By Balašević :wink:

  5. #5
    Poznat
    Učlanjen
    01.04.2005.
    Poruke
    7.012
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: The Oath - Norden Vakre: odlomak iz drame.

    Ispricaj nam ukratko o cemu se radi. Bar to. :-)

  6. #6
    Domaćin Dont_Break_The_Oath (avatar)
    Učlanjen
    16.12.2003.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Helsinki - Suomi
    Poruke
    3.664
    Reputaciona moć
    88

    Podrazumevano Re: The Oath - Norden Vakre: odlomak iz drame.

    Tipicna prica iz realnog zivota severne Norveske, posto sam bi fasciniran kako izgleda najsevernija pokrajina Finnmark koja je velicine kao 3 SCG a samo 72 000 ljudi zivi gore.
    Tokom polarnih noci kada je zaista totalni mrak 24 sata od Oktobra do Marta ljudi su zavuceni u svoje kuce, totalno ziveci u tisini, povuceni u sebe i stalno razmisljaju.

    Moja drama je zasnovana na bracnom paru koji su doseljenici u te krajeve iz veceg grada i kako psiholoski utice na njih cela ta klima, cela ta smena dugih dana i dugih noci, kako postaju otudjeni od drugih, kako su primorani da budu zatvoreni i izolovani od sveta i kako se psiholoski manifestuje sve to na njih. Bukvalno kako dolazi do razdora licnosti kada skrivene misli od spoljnjeg sveta isplivavaju napolje, kako ti ljudi zapravo postaju istinitiji u svom postojanju zahvaljujuci toj izolovanosti.

    Valjda sam opisao kako treba.
    Lokk dine øya å tænk, sommeren fall så fort, det virka så laingt oinna, eller va det i går, da tida itt betydd nokka.
    Og da du møtt din vinter, dansandes me hænnes døtra, te du trøitt og kaild vi e mytti smartar einn modi, du vente te imorra me å ring.

  7. #7
    Poznat
    Učlanjen
    01.04.2005.
    Poruke
    7.012
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: The Oath - Norden Vakre: odlomak iz drame.

    Zanimljivo. :-)

  8. #8
    Domaćin Nestasna Ameba (avatar)
    Učlanjen
    12.10.2004.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Ima jedan kućerak u Sremu...
    Poruke
    4.919
    Reputaciona moć
    98

    Podrazumevano Re: The Oath - Norden Vakre: odlomak iz drame.

    Super tema!
    "Samo retki nađu retke..."
    By Balašević :wink:

  9. #9
    Primećen član
    Učlanjen
    18.09.2005.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    506
    Reputaciona moć
    50

    Podrazumevano Re: The Oath - Norden Vakre: odlomak iz drame.

    Pa, Oath...?

  10. #10
    Domaćin Dont_Break_The_Oath (avatar)
    Učlanjen
    16.12.2003.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Helsinki - Suomi
    Poruke
    3.664
    Reputaciona moć
    88

    Podrazumevano Re: The Oath - Norden Vakre: odlomak iz drame.

    Citat Original postavio Snezana67
    Pa, Oath...?
    Ja? Vær så godt Sneki.
    Lokk dine øya å tænk, sommeren fall så fort, det virka så laingt oinna, eller va det i går, da tida itt betydd nokka.
    Og da du møtt din vinter, dansandes me hænnes døtra, te du trøitt og kaild vi e mytti smartar einn modi, du vente te imorra me å ring.

  11. #11
    Primećen član
    Učlanjen
    18.09.2005.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    506
    Reputaciona moć
    50

    Podrazumevano Re: The Oath - Norden Vakre: odlomak iz drame.

    Necu da te vidim da visis na forumu dok ne predas taj rukopis. Jasno?

  12. #12
    Domaćin Dont_Break_The_Oath (avatar)
    Učlanjen
    16.12.2003.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Helsinki - Suomi
    Poruke
    3.664
    Reputaciona moć
    88

    Podrazumevano Re: The Oath - Norden Vakre: odlomak iz drame.

    Citat Original postavio Snezana67
    Necu da te vidim da visis na forumu dok ne predas taj rukopis. Jasno?
    E draga moja Sneki, ja gitaru ne ispustam kada sam u kuci, pa ni dok radim, a i paralelno mogu da budem i na forumu i da piskaram.
    Samo sto sam jos uvek u grcu kako ce sve to ispasti.
    Lokk dine øya å tænk, sommeren fall så fort, det virka så laingt oinna, eller va det i går, da tida itt betydd nokka.
    Og da du møtt din vinter, dansandes me hænnes døtra, te du trøitt og kaild vi e mytti smartar einn modi, du vente te imorra me å ring.

  13. #13
    Poznat Truman (avatar)
    Učlanjen
    01.01.2004.
    Pol
    muški
    Poruke
    9.938
    Reputaciona moć
    200

    Podrazumevano Re: The Oath - Norden Vakre: odlomak iz drame.

    Prva recenica komada -nije "trebali bi" nego trebalo bi
    "Ne postoji stvaranje ni razaranje Ni sudbina ni slobodna volja; Ni staza ni postignuće; Ovo je konačna istina."
    Šri Ramana Maharši

  14. #14
    Domaćin Nestasna Ameba (avatar)
    Učlanjen
    12.10.2004.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Ima jedan kućerak u Sremu...
    Poruke
    4.919
    Reputaciona moć
    98

    Podrazumevano Re: The Oath - Norden Vakre: odlomak iz drame.

    Ma, Trumane, no frx, sve tje bidne sredjeno, umiveno i doterano
    "Samo retki nađu retke..."
    By Balašević :wink:

  15. #15
    Domaćin Dont_Break_The_Oath (avatar)
    Učlanjen
    16.12.2003.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Helsinki - Suomi
    Poruke
    3.664
    Reputaciona moć
    88

    Podrazumevano Re: The Oath - Norden Vakre: odlomak iz drame.

    pa ti Trumane ispravi. Ja sam ionako nepismen pisac.
    Lokk dine øya å tænk, sommeren fall så fort, det virka så laingt oinna, eller va det i går, da tida itt betydd nokka.
    Og da du møtt din vinter, dansandes me hænnes døtra, te du trøitt og kaild vi e mytti smartar einn modi, du vente te imorra me å ring.

  16. #16
    Poznat Truman (avatar)
    Učlanjen
    01.01.2004.
    Pol
    muški
    Poruke
    9.938
    Reputaciona moć
    200

    Podrazumevano Re: The Oath - Norden Vakre: odlomak iz drame.

    Citat Original postavio Dont_Break_The_Oath
    pa ti Trumane ispravi. Ja sam ionako nepismen pisac.
    Valjda ti treba da ispravis svoj rad. Inace, nisam neki jezicki cistunac, ali ako si pisac onda ocekujem od tebe da pises pravilno. Ko ce da daje primer omladini ako ne pisci .
    "Ne postoji stvaranje ni razaranje Ni sudbina ni slobodna volja; Ni staza ni postignuće; Ovo je konačna istina."
    Šri Ramana Maharši

  17. #17
    Domaćin Dont_Break_The_Oath (avatar)
    Učlanjen
    16.12.2003.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Helsinki - Suomi
    Poruke
    3.664
    Reputaciona moć
    88

    Podrazumevano Re: The Oath - Norden Vakre: odlomak iz drame.

    Citat Original postavio Truman
    Valjda ti treba da ispravis svoj rad. Inace, nisam neki jezicki cistunac, ali ako si pisac onda ocekujem od tebe da pises pravilno. Ko ce da daje primer omladini ako ne pisci .
    Nemoj da te uposlim kao lektora pa da te vidim na tom polju kako se snalazis. Naravno, radio bi dzabe ;-)
    Lokk dine øya å tænk, sommeren fall så fort, det virka så laingt oinna, eller va det i går, da tida itt betydd nokka.
    Og da du møtt din vinter, dansandes me hænnes døtra, te du trøitt og kaild vi e mytti smartar einn modi, du vente te imorra me å ring.

  18. #18
    Obećava Leonard Cohen (avatar)
    Učlanjen
    28.11.2005.
    Lokacija
    Kljajicevo
    Poruke
    93
    Reputaciona moć
    44

    Podrazumevano Re: The Oath - Norden Vakre: odlomak iz drame.

    Voleo bih da procitam celu dramu.

  19. #19
    Domaćin Dont_Break_The_Oath (avatar)
    Učlanjen
    16.12.2003.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Helsinki - Suomi
    Poruke
    3.664
    Reputaciona moć
    88

    Podrazumevano Re: The Oath - Norden Vakre: odlomak iz drame.

    I ja bi voleo da prevedem celu dramu.
    Ali za sada su samo delovi prevedeni.
    Lokk dine øya å tænk, sommeren fall så fort, det virka så laingt oinna, eller va det i går, da tida itt betydd nokka.
    Og da du møtt din vinter, dansandes me hænnes døtra, te du trøitt og kaild vi e mytti smartar einn modi, du vente te imorra me å ring.

Slične teme

  1. The Last Temptation of THE OATH
    Autor Dont_Break_The_Oath u forumu Muzika
    Odgovora: 72
    Poslednja poruka: 01.06.2005., 22:21
  2. Gwydion VS Don't break the oath
    Autor wild_child u forumu Muzika
    Odgovora: 13
    Poslednja poruka: 02.03.2005., 13:54
  3. NS Chat-odlomak
    Autor Pera_Zdera u forumu Srbija
    Odgovora: 33
    Poslednja poruka: 22.10.2004., 10:59

Pravila za slanje poruka

  • Ne možete kreirati novu temu
  • Ne možete poslati odgovor
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoju poruku
  •