Kako da uguram?

Ne znam dal je bila tema al meni komplikovana ona objašnjenja.
Mislim da su od ne tako komplikovane stvari napravili nuklearni centar.
Jednostavije mi je da podešvam serverske IP tabele i cross-platform skripte nego ovo što su objasnili na netu
Nikad mi do sada nije trebala ova oblast tako da možete da pričate šta god hoćete a ja sam zeka pa ću da vam verujem.

Dakle uradio sam tekstualni subtitle za video klip i kad se to gleda iz bilo kog plejera bude super.
E sad ideja vodilja je da ja video sa već nalepljenim tekstom prebacim na YouTube

Znači ono ide film a prevod moj al da bude sve jedan fajl

id do đavola, ja reko šta da uguraš

Pa ovo je multimedija a treba da uguram subtitle u film

Ako je objašnjnje duže od tri-četri prostoproširene rečenice da ja pošaljem subtitle onom ko ume da namesti preko clouda?

Kifla sa jogurtom:

id do đavola, ja reko šta da uguraš

Kliknite za proširenje...

hahahahah isto

Možda sam postavio temu u vreme koje baš nije uobičajeno za poslove video editovanja

Grof Vronski:

Probaj cuntreper da povežeš sa klakosterom !
Koristi desnu atrntalju, nemoj levu.
Leva je za mono bibituk !

Kliknite za proširenje...

Ne slažem se,ja uspešno uguram baš sa levom.

Rasejani Prorok:

Ne znam dal je bila tema al meni komplikovana ona objašnjenja.
Mislim da su od ne tako komplikovane stvari napravili nuklearni centar.
Jednostavije mi je da podešvam serverske IP tabele i cross-platform skripte nego ovo što su objasnili na netu
Nikad mi do sada nije trebala ova oblast tako da možete da pričate šta god hoćete a ja sam zeka pa ću da vam verujem.

Dakle uradio sam tekstualni subtitle za video klip i kad se to gleda iz bilo kog plejera bude super.
E sad ideja vodilja je da ja video sa već nalepljenim tekstom prebacim na YouTube

Znači ono ide film a prevod moj al da bude sve jedan fajl

Kliknite za proširenje...

A da probas nekim video editorom? Ono jes tesko, ako ti to nije profesija, tacnije ako se bavis

tabelama adresa voca i povrca.

Ma to ovi host servisi mogu da odrade, samo im poašlješ video fajl i tekstualnu formu koju pušta lokalni plejer na kompu
Prvo sam hteo na Youtubetu al ubiše i sa komercijalom i sa zahtevima.
odem na Vimeo tamo doduše moraš naknadno da uključuješ captions

a onda nadjem rešenje ispred nosa
prosto da se ne zezam sa tim video editorima koji JESU komplikovani za one kojima trebaju za vikend korišćenje

pustim film u plejeru, uključim full screen a iza piči screen-grabber aplikacija i snima sadržaj ekrana
Posle se to malo re-edituje sa onim prostim opcijama i vozi miško
rešenje ispred nosa samo treba praznog mesta na HDD-u

mislim ova metoda je kao kad ne znaš strani jezik da nekom nešto objasniš gde je
pa ga vodiš ruama i nogama do lokacije
al završiš posao

- - - - - - - - - -

Grof Vronski:

Probaj cuntreper da povežeš sa klakosterom !
Koristi desnu atrntalju, nemoj levu.
Leva je za mono bibituk !

Kliknite za proširenje...

nažalost džugleblator traži da se plati a free verzija dozvoljava samo 5 sekundi snimka sa prevodom

Prvo napravi video sa subtitle, onda upload na youtube.

Power Director program je dovljan za to ili Wondershare Video Converter Ultimate.

Imash full verzije free na net ; )