Erev Shel Shoshanim, илити волећу Партизана свог :-D
Prikazujem rezultate 1 do 3 od 3

Tema: Erev Shel Shoshanim, илити волећу Партизана свог :-D

  1. #1
    Aktivan član milsu (avatar)
    Učlanjen
    31.07.2009.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Београд, Србија
    Poruke
    1.920
    Reputaciona moć
    127

    Podrazumevano Erev Shel Shoshanim, илити волећу Партизана свог :-D

    Свака, али свака наша хит песма, испостави се да је плагијат. У овом случају, оригинал је израелска љубавна песма "Вече ружа" или "Вече љиљана", која се пева на свадбама. А таман је звучало као домаћи фолк-рок. Почињемо од најновије верзије.





    "Време и моје право погинути неће."



  2. #2
    Zainteresovan član Jankez11 (avatar)
    Učlanjen
    27.07.2017.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    148
    Reputaciona moć
    5

    Podrazumevano Re: Erev Shel Shoshanim, илити волећу Партизана свог :-D

    Da li su plagijati ili ne, mislim na prepevane hitove 50-tih i 60-tih godina, gde su redovno stavljali autora muzika i domaceg teksto pisca, to su radili i mnogo veca imena nego nasa saka jada. Ruku na srce pojedine nase verzije su zvucale jednako dobro ako ne i bolje od originala.
    Sto se tice konkretne pesme Sosana (mislim da je narodna pesma, kao i Havanagila - radujmo se) na nasem jeziku su je mnogi izvodili, a bila je i na jednoj pesmi evrovizije.
    Eskenaska i sefardska muzika je cesto koriscena u domacoj verziji, a Tumbalaljka ljubavna pesma Eskenaza na Jidisu danas se predstavlja kao tradicionalna ukrajinska pesma! I mi imamo slicnu pricu. Pesma na Kad ja podjoh na Bembasu, za koju mnogi smatraju domacom narodnom pesmom, je ustvari sefardska pesma! Poduzi je spisak jevrejskih pesama koje se danas izvodi na lokalnim jezicima ili na engleskom: Dona, dona, dona, Tumbalalajka, Bei mir bist du schen (shoen), (koju je proslavila Ellla Fitzgerald kao dzez standard), Havenu schalom eleichem.

    Shalom Jerusalim

    - - - - - - - - - -

    Usput Daliah Lavi izvodi najbolju verziju!

  3. #3
    Aktivan član milsu (avatar)
    Učlanjen
    31.07.2009.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Београд, Србија
    Poruke
    1.920
    Reputaciona moć
    127

    Podrazumevano Re: Erev Shel Shoshanim, илити волећу Партизана свог :-D

    Увек је питање "ко је био први", традиције и културе се често преплићу и мешају и утичу једна на другу када живе заједно. Тумбалалајка звучи као јеврејска песма са словенском мелодијом у ритму бечког валцера.
    "Време и моје право погинути неће."

Slične teme

  1. Odgovora: 32
    Poslednja poruka: 30.11.2010., 13:35
  2. Odgovora: 209
    Poslednja poruka: 09.10.2009., 15:27
  3. Odgovora: 61
    Poslednja poruka: 13.08.2008., 07:59
  4. Odgovora: 14
    Poslednja poruka: 04.07.2008., 23:15
  5. Odgovora: 4
    Poslednja poruka: 03.12.2006., 14:27

Pravila za slanje poruka

  • Ne možete kreirati novu temu
  • Ne možete poslati odgovor
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoju poruku
  •