haeul
Poznat
- Poruka
- 9.528
Започињем ову тому у нади да ће нам послужити као простор за размену знања о неким старим и заборављеним кованицама, међу којима свакако има и оних које ваља отргнути од заборава, као и за представљање предлога самих форумаша.
▸ Осећам потребу да нагласим да ово није покушај промовисања нездравог језичког чистунства. Између екстремног пуризма и приступа који од језика прави сливник постоји доста маневарског простора за разумно деловање. Циљ свакако није да се по сваку цену пронађе замена за сваку туђицу.
▸ Првенствено имам у виду словенске речи, али можемо говорити и о речима другог порекла под условом да се с тим не претерује, јер би то обесмислило целу тему.
▸ Нису све словенске речи једнаке. Ако говоримо о старим кованицама, оне које се могу довести у везу са Србима свакако имају предност над страним речима из других словенских језика.
▸ Напомињем да су све кованице, укључујући и бројне стране позајмљенице у нашем језику, у истој мери обичне и провидне колико и наше. Једини разлог што се не осећају таквима јесте чињеница да стране језика из којих потичу не доживљавамо на исти начин као наш матерњи. Подсмевање је најчешће неоправдано.
▸ Молим оне који имају аверзију према свему што се може довести у везу са језичким пуризмом да не саботирају тему покретањем непотребних дискусија које излазе изван зацртаних оквира. Ако вам се тема не допада, игноришите је.
▸ Осећам потребу да нагласим да ово није покушај промовисања нездравог језичког чистунства. Између екстремног пуризма и приступа који од језика прави сливник постоји доста маневарског простора за разумно деловање. Циљ свакако није да се по сваку цену пронађе замена за сваку туђицу.
▸ Првенствено имам у виду словенске речи, али можемо говорити и о речима другог порекла под условом да се с тим не претерује, јер би то обесмислило целу тему.
▸ Нису све словенске речи једнаке. Ако говоримо о старим кованицама, оне које се могу довести у везу са Србима свакако имају предност над страним речима из других словенских језика.
▸ Напомињем да су све кованице, укључујући и бројне стране позајмљенице у нашем језику, у истој мери обичне и провидне колико и наше. Једини разлог што се не осећају таквима јесте чињеница да стране језика из којих потичу не доживљавамо на исти начин као наш матерњи. Подсмевање је најчешће неоправдано.
▸ Молим оне који имају аверзију према свему што се може довести у везу са језичким пуризмом да не саботирају тему покретањем непотребних дискусија које излазе изван зацртаних оквира. Ако вам се тема не допада, игноришите је.
Poslednja izmena: