Moji roditelji su 1999 u Julu poceli boraviti u Nemackoj pre toga nikad nisu bilu u Nemackoj, ja sam rodjen u Junu 2000, a sestra u martu 2002. I nemacku su napustili 1 Novembra 2004. Procitao sam i ovaj tekst na Nemackom i razumeo sam da ako je ispunjen taj uslov dete automatski dobija drzavljanstvo a nigde nisam procitao da se ne moze dobiti, jer mi mozes poslati stranicu odakle si citao ovo? Da procitam dobro te zakone i da vidim da li vredi slati zahtev jer sam negde citao da dete ciji roditelji nisu bili u Nemackoj kao turisti, vec imali dozvolu boravka mogu od svoje 18 pa do najkasnije 23 godine da se opredele hoce li Nemacko ili u mom slucaju Sprsko drzavljanstvo. I da li je bolje direktno i Nemackoj podneti zahtev ili u ambasadi (Nemackoj) jer sam cuo da se preko ambasade dugo ceka.
I hvala ti puno na ovome
Ako si zaista pročitao ovo što sam napisao (i citirani deo na nemačkom) mogao si već da zaključiš da vas dvoje, na žalost,
niste automatski dobili nemačko državljanstvo, jer
nedostaje (barem) jedan od osnovnih preduslova - da je bar jedan od vaših roditelja
boravio najmanje osam godina u DE pre tvog ili pre rođenja tvoje sestre, i to sa "neograničenim" statusom.
Ovi preduslovi nisu pod "može biti ispunjeno", već su eksplicitno navedeni pod "mora biti ispunjeno", tako da nema mesta drugačijem tumačenju, po mom mišljenju. Postoji jedan jedini paragraf u Zakonu o Državljanstvu (vidi dole) koji reguliše državljanstvo za decu stranaca rođenu u Nemačkoj, i on direktno navodi upravo ove preduslove (osam godina u DE, neograničeni boravak).
Evo ti to isto
direktno od Nemačke Savezne Vlade (Die Bundesregierung), dole sam i preveo:
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Das Geburtsortsprinzip
Ergänzend zum Abstammungsprinzip gilt in Deutschland seit dem 1. Januar 2000 auch das Geburtsortsprinzip. Danach bestimmt nicht allein die Nationalität der Eltern eines Kindes seine Staatsangehörigkeit, sondern auch der Geburtsort.
Auch wenn beide Elternteile keine deutsche Staatsangehörigkeit besitzen, gilt:
Wenn ihr Kind in Deutschland geboren wird, ist es automatisch mit der Geburt Deutsche oder Deutscher, wenn bestimmte
Voraussetzungen erfüllt sind.
Liegen diese Voraussetzungen bei Vater oder Mutter vor, sind keine zusätzlichen Anträge nötig. Das Kind wird automatisch bei Geburt Deutsche oder Deutscher.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Voraussetzungen
Zum Zeitpunkt der Geburt des Kindes
muss mindestens ein Elternteil:
-
sich seit mindestens acht Jahren gewöhnlich und rechtmäßig in Deutschland aufhalten und
-
ein unbefristetes Aufenthaltsrecht oder eine Aufenthaltserlaubnis aufgrund des Freizügigkeitsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Schweiz haben.
Ein unbefristetes Aufenthaltsrecht haben z.B.:
- Personen mit einer Niederlassungserlaubnis oder einer Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG,
- freizügigkeitsberechtigte Unionsbürgerinnen und Unionsbürger bzw. gleichgestellte Staatsangehörige aus Island, Liechtenstein oder Norwegen sowie deren Familienangehörige und Lebenspartner,
- türkische Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sowie deren Familienangehörige, die ein Aufenthaltsrecht aufgrund des Assoziationsrechts der Europäischen Union mit der Türkei haben.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Prevod:
Princip mesta rođenja.
Pored "principa porekla" (
misli se na dobijanje državljanstva kada jedan ili oba roditelja imaju nemačko državljanstvo, prim. ja.) u Nemačkoj, od 01.01.2000 godine važi i takozvani "princip mesta rođenja". Po njemu, ne odlučuje samo nacionalitet (državljanstvo) roditelja državljanstvo deteta, već i njegovo mesto rođenja.
Čak i kada oba roditelja nisu nemački državljani, važi:
Kada je vaše dete rođeno u Nemačkoj, automatski je Nemica/Nemac, ako su ispunjeni određeni
preduslovi.
Ako su ovi preduslovi ispunjeni za jednog od roditelja, nije potrebno podnositi dodatni zahtev za dobijanje državljanstva. Dete je od rođenja automatski Nemica/Nemac.
Preduslovi
U trenutku rođenja deteta
mora bar jedan roditelj ispunjavati sledeće:
- da je
boravio u Nemačkoj najmanje osam godina, sa "redovnim" statusom (
ovde se misli na tip statusa koji omogućava neograničen boravak i rad u Nemačkoj, dakle ne na privremenu vizu, azil, Duldung ili slično prim. ja)
- da poseduje, odnosno je posedovao
neograničeno pravo boravka u Nemačkoj, odnosno da ima pravo boravka po osnovu sporazuma o boravku između Švajcarske i Nemačke/EU
Neograničeno pravo boravka u Nemačkoj imaju, na primer:
- Lica koja imaju status "neograničeno pravo naseljavanja i boravka u Nemačkoj" ili taj isti status u nekoj od zemalja EU
- građani EU, odnosno građani Islanda, Lihtenštajna ili Norveške, njihove porodice i partneri
- radnici iz Turske i njihove porodice, koji imaju neograničeno pravo boravka na osnovu sporazuma o Asocijaciji između EU i Turske
***
A možeš da pogledaš i direktno
tekst nemačkog Zakona o Državljanstvu (
Staatsangehörigkeitsgesetz):
(Ne da mi se da i ovo prevodim, u smislu je potpuno isto kao ovo gore,
podebljao sam i obojio ono najbitnije)
Staatsangehörigkeitsgesetz (StAG)
§ 4
(1) Durch die Geburt erwirbt ein Kind die deutsche Staatsangehörigkeit, wenn ein Elternteil die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt. Ist bei der Geburt des Kindes nur der Vater deutscher Staatsangehöriger und ist zur Begründung der Abstammung nach den deutschen Gesetzen die Anerkennung oder Feststellung der Vaterschaft erforderlich, so bedarf es zur Geltendmachung des Erwerbs einer nach den deutschen Gesetzen wirksamen Anerkennung oder Feststellung der Vaterschaft; die Anerkennungserklärung muß abgegeben oder das Feststellungsverfahren muß eingeleitet sein, bevor das Kind das 23. Lebensjahr vollendet hat.
(2) Ein Kind, das im Inland aufgefunden wird (Findelkind), gilt bis zum Beweis des Gegenteils als Kind eines Deutschen. Satz 1 ist auf ein vertraulich geborenes Kind nach § 25 Absatz 1 des Schwangerschaftskonfliktgesetzes entsprechend anzuwenden.
(3) Durch die Geburt im Inland erwirbt ein Kind ausländischer Eltern die deutsche Staatsangehörigkeit,
wenn ein Elternteil
1.
seit acht Jahren rechtmäßig seinen gewöhnlichen Aufenthalt im Inland hat und
2.
ein unbefristetes Aufenthaltsrecht oder als Staatsangehöriger der Schweiz oder dessen Familienangehöriger eine Aufenthaltserlaubnis auf Grund des Abkommens vom 21. Juni 1999 zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die Freizügigkeit (BGBl. 2001 II S. 810) besitzt.
Der Erwerb der deutschen Staatsangehörigkeit wird in dem Geburtenregister, in dem die Geburt des Kindes beurkundet ist, eingetragen. Das Bundesministerium des Innern wird ermächtigt, mit Zustimmung des Bundesrates durch Rechtsverordnung Vorschriften über das Verfahren zur Eintragung des Erwerbs der Staatsangehörigkeit nach Satz 1 zu erlassen.
(4) Die deutsche Staatsangehörigkeit wird nicht nach Absatz 1 erworben bei Geburt im Ausland, wenn der deutsche Elternteil nach dem 31. Dezember 1999 im Ausland geboren wurde und dort seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, es sei denn, das Kind würde sonst staatenlos. Die Rechtsfolge nach Satz 1 tritt nicht ein, wenn innerhalb eines Jahres nach der Geburt des Kindes ein Antrag nach § 36 des Personenstandsgesetzes auf Beurkundung der Geburt im Geburtenregister gestellt wird; zur Fristwahrung genügt es auch, wenn der Antrag in dieser Frist bei der zuständigen Auslandsvertretung eingeht. Sind beide Elternteile deutsche Staatsangehörige, so tritt die Rechtsfolge des Satzes 1 nur ein, wenn beide die dort genannten Voraussetzungen erfüllen.
