Nije Njuz.net: Vucic zaposljava sudske prevodioce za bosanski jezik!
Strana 1 od 2 12 PoslednjaPoslednja
Prikazujem rezultate 1 do 25 od 36

Tema: Nije Njuz.net: Vucic zaposljava sudske prevodioce za bosanski jezik!

  1. #1
    Stara legenda Тихи (avatar)
    Učlanjen
    13.08.2008.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Стара Србија
    Poruke
    90.906
    Reputaciona moć
    2213

    Wink Nije Njuz.net: Vucic zaposljava sudske prevodioce za bosanski jezik!

    http://www.politika.rs/rubrike/Drustvo/Ministarstvo-pravde-trazi-tumace-za-bosanski-jezik.lt.html

    BEOGRAD – Ministarstvo pravde objavilo je danas oglas za postavljanje stalnih sudskih prevodilaca za bosanski jezik - po tri za više sudove u Novom Pazaru i Užicu.

    Kako je Tanjugu rečeno u Ministarstvu pravde, u sudovima tih gradova već duže vreme postoje problemi vezani za sudske tumače za bosanski jezik.

    Reč je, naime, o mnoštvu sudskih predmeta već zastarelih ili su na ivici zastarevanja, upravo zbog nedostatka tumača za bosanski jezik.

    Prošle godine je tadašnji predsednik Bošnjackog nacionalnog veća u tehničkom mandatu Esad Džudžević zatražio od ministra pravde Nikole Selakovića da njegovo ministarstvo raspiše konkurs za sudske tumače za bosanski jezik, kako bi se „odblokirao veliki broj sudskih predmeta u Sandžaku”.

    Uprkos tome što je u sudskim postupcima omogućeno pravo na prevođenje ukoliko to pripadnici manjina zatraže, najviše problema zbog toga je, prema navodima medija, do sada bilo u Novom Pazaru i Prijepolju.

    Predmeti se sa srpskog na bosanski ne prevode, jer to nema ko da učini pa se suđenja odlažu i dolazi do zastarevanja.

    Trenutno jedini sudski tumač za bosanski jezik u Srbiji je Milorad Bejatovic. On živi u Novom Sadu, a svojevremeno je objasnio da jedno od rešenja Evropske povelje o regionalnim i manjinskim jezicima podrazumeva da sudija proceni da li stranke tražeći tumača namerno odugovlače kako bi postupak zastareo s obzirom na to da su razlike između dva jezika male.

    Tanjug

    Secam se kad sam ovo gledao pre odprlike 20 i kusur godina i izgledalo mi je nadrealno kad ono oces

    Vucic zaposljava prevodioce za nepostojeci jezik koji je lingvisticki identican srpskom






  2. #2
    Zaslužan član eremita (avatar)
    Učlanjen
    02.02.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Београд - Врачар
    Poruke
    105.609
    Reputaciona moć
    2229

    Podrazumevano Re: Nije Njuz.net: Vucic zaposljava sudske prevodioce za bosanski jezik!

    Па Џуџевић тражио од наших ЏУЏА и они се одмах НАЏУЏИЛИ

    http://forum.krstarica.com/showthrea...1#post30450461

    БИТИ СЛОБОДАН означава стање у којем субјект може деловати без присиле и забране.


  3. #3
    Stara legenda Тихи (avatar)
    Učlanjen
    13.08.2008.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Стара Србија
    Poruke
    90.906
    Reputaciona moć
    2213

    Podrazumevano Re: Nije Njuz.net: Vucic zaposljava sudske prevodioce za bosanski jezik!

    Kada ce poceti da traze tumace za hercegovacki, crnski i gorski jezik ? Nepravda je da korisnici ovih jezika budu diskriminisani.

  4. #4
    Zaslužan član eremita (avatar)
    Učlanjen
    02.02.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Београд - Врачар
    Poruke
    105.609
    Reputaciona moć
    2229

    Podrazumevano Re: Nije Njuz.net: Vucic zaposljava sudske prevodioce za bosanski jezik!

    Citat Original postavio Тихи Pogledaj poruku
    Kada ce poceti da traze tumace za hercegovacki, crnski i gorski jezik ? Nepravda je da korisnici ovih jezika budu diskriminisani.
    Заборавио си ТУМАЧЕ ЗА ЦРНОГОРСКИ ЈЕЗИК......
    БИТИ СЛОБОДАН означава стање у којем субјект може деловати без присиле и забране.


  5. #5
    Iskusan Amuletum (avatar)
    Učlanjen
    28.09.2013.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Београд
    Poruke
    5.536
    Reputaciona moć
    100

    Podrazumevano Re: Nije Njuz.net: Vucic zaposljava sudske prevodioce za bosanski jezik!

    Бошњаци на Крстарици да почну да пишу на енглеском, сморило ме да сваки пут отварам преводилац кад нешто напишу.

  6. #6
    Veoma poznat
    Učlanjen
    10.07.2004.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Ovdeonde
    Poruke
    11.518
    Reputaciona moć
    253

    Podrazumevano Re: Nije Njuz.net: Vucic zaposljava sudske prevodioce za bosanski jezik!

    Da to je sad problem jer se muslimani ne odazivaju na sudske pozive pravdajuci se da ne razumeju jezik.jedni vestak za bosanski jezik je bio u NS ali zbog obima posla ne moze da odradi sve sto se trazi od njega.To je problem koji trazi nova izmisljena radna mesta i "strucnjake"

  7. #7
    Buduća legenda Rasejani Prorok (avatar)
    Učlanjen
    14.04.2015.
    Pol
    muški
    Lokacija
    korak do bogatstva
    Poruke
    29.200
    Tekstova u blogu
    53
    Reputaciona moć
    683

    Podrazumevano Re: Nije Njuz.net: Vucic zaposljava sudske prevodioce za bosanski jezik!

    Koliko sam do sada naučio zahvaljujući Krstarici Bosanski je isto što i Hrvatski samo se piše na ćirilici.

    *** *** ***
    Poslednji put ažurirao/la bakonja : 02.06.2015. u 23:33
    I ♥ Ceca

  8. #8
    Stara legenda Тихи (avatar)
    Učlanjen
    13.08.2008.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Стара Србија
    Poruke
    90.906
    Reputaciona moć
    2213

    Podrazumevano Re: Nije Njuz.net: Vucic zaposljava sudske prevodioce za bosanski jezik!

    Citat Original postavio Jary Pogledaj poruku
    Da to je sad problem jer se muslimani ne odazivaju na sudske pozive pravdajuci se da ne razumeju jezik.jedni vestak za bosanski jezik je bio u NS ali zbog obima posla ne moze da odradi sve sto se trazi od njega.To je problem koji trazi nova izmisljena radna mesta i "strucnjake"
    koje su kvalifikacije potrebne da se zaposlis?

    Nesto mi se javlja da odlicno govorim oba "jezika"

    Joj majku im SNS-ovsku na sta oni trose nas novac

  9. #9
    Buduća legenda Rasejani Prorok (avatar)
    Učlanjen
    14.04.2015.
    Pol
    muški
    Lokacija
    korak do bogatstva
    Poruke
    29.200
    Tekstova u blogu
    53
    Reputaciona moć
    683

    Podrazumevano Re: Nije Njuz.net: Vucic zaposljava sudske prevodioce za bosanski jezik!

    A Hrvatski je isto što i Srpski jer su uzeli pravilo čitanja jedno slovo jedan glas po Srbinu Karadžiću

    - - - - - - - - - -

    Citat Original postavio Тихи Pogledaj poruku
    koje su kvalifikacije potrebne da se zaposlis?

    Nesto mi se javlja da odlicno govorim oba "jezika"

    Joj majku im SNS-ovsku na sta oni trose nas novac
    Pa ima valjda test pismenosti

    Slaninica se piše sl'n'n'nca
    a "vataj me za sisu" se valjda piše "drpaj me za s'su"
    I ♥ Ceca

  10. #10
    Buduća legenda sumnjivo lice (avatar)
    Učlanjen
    02.07.2006.
    Pol
    muški
    Poruke
    27.803
    Reputaciona moć
    891

    Podrazumevano Re: Nije Njuz.net: Vucic zaposljava sudske prevodioce za bosanski jezik!

    Citat Original postavio Jary Pogledaj poruku
    Da to je sad problem jer se muslimani ne odazivaju na sudske pozive pravdajuci se da ne razumeju jezik.jedni vestak za bosanski jezik je bio u NS ali zbog obima posla ne moze da odradi sve sto se trazi od njega.To je problem koji trazi nova izmisljena radna mesta i "strucnjake"
    zvanicni jezik u Srbiji je srpski, tako da ukoliko ne dodje do pojavljivanja sledi privodjenje.Ovo nije "problem" ovo ce tek da bude problem,je kada nekome nesto das to posle ne mozs da oduzmes.Pocece da se izdrkavaju na drzavu u besmislenim zahtevima i majmuni ce im izlaziti u susret.
    Onaj osecaj kada osetis stid a nemocan si da bilo sta promenis
    http://www.youtube.com/watch?v=K-usSnOb3kM

  11. #11
    Buduća legenda Rasejani Prorok (avatar)
    Učlanjen
    14.04.2015.
    Pol
    muški
    Lokacija
    korak do bogatstva
    Poruke
    29.200
    Tekstova u blogu
    53
    Reputaciona moć
    683

    Podrazumevano Re: Nije Njuz.net: Vucic zaposljava sudske prevodioce za bosanski jezik!

    kako se na bosanskom prevodi reč PRASE?
    I ♥ Ceca

  12. #12
    Stara legenda Тихи (avatar)
    Učlanjen
    13.08.2008.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Стара Србија
    Poruke
    90.906
    Reputaciona moć
    2213

    Podrazumevano Re: Nije Njuz.net: Vucic zaposljava sudske prevodioce za bosanski jezik!

    Dodje mi na sledecem popisu da se izjasnim kao Klingonac , i da trazim u razgovoru sa drzavnim organima da mi se obracaju pismeno na klingonskom.

    Jooooj Vucicu sta nam radis od drzave ....

  13. #13
    Stara legenda Тихи (avatar)
    Učlanjen
    13.08.2008.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Стара Србија
    Poruke
    90.906
    Reputaciona moć
    2213

    Podrazumevano Re: Nije Njuz.net: Vucic zaposljava sudske prevodioce za bosanski jezik!

    Citat Original postavio Rasejani Prorok Pogledaj poruku
    kako se na bosanskom prevodi reč PRASE?
    Pa PRASE

    Evo odgledaj klip u uvodnom postu , tamo su sve to lepo ismejali

  14. #14
    Elita frootsman (avatar)
    Učlanjen
    09.07.2006.
    Pol
    muški
    Poruke
    16.806
    Reputaciona moć
    614

    Podrazumevano Re: Nije Njuz.net: Vucic zaposljava sudske prevodioce za bosanski jezik!

    Citat Original postavio sumnjivo lice Pogledaj poruku
    zvanicni jezik u Srbiji je srpski, tako da ukoliko ne dodje do pojavljivanja sledi privodjenje.Ovo nije "problem" ovo ce tek da bude problem,je kada nekome nesto das to posle ne mozs da oduzmes.Pocece da se izdrkavaju na drzavu u besmislenim zahtevima i majmuni ce im izlaziti u susret.
    Onaj osecaj kada osetis stid a nemocan si da bilo sta promenis
    Још један велики успех напредњака: увођење босанског у школе у Рашкој области и нови уџбеници историје у којима се учи национална историја "Бошњака".

    http://www.blic.rs/Vesti/Srbija/368725/Od-sutra-bosanski-jezik-u-nekim-skolama-na-jugu-Srbije

  15. #15
    Veoma poznat Vaske (avatar)
    Učlanjen
    11.12.2013.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Novi Sad
    Poruke
    10.004
    Reputaciona moć
    976

    Podrazumevano Re: Nije Njuz.net: Vucic zaposljava sudske prevodioce za bosanski jezik!

    To je šala koja jednoga dana možda stvarno bude realnost. Ne samo za Bosanski već i za Crnogorski. Već ima na plej prodakšnu da se nadje naučite Bosanski

  16. #16
    Veoma poznat
    Učlanjen
    10.07.2004.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Ovdeonde
    Poruke
    11.518
    Reputaciona moć
    253

    Podrazumevano Re: Nije Njuz.net: Vucic zaposljava sudske prevodioce za bosanski jezik!

    Citat Original postavio sumnjivo lice Pogledaj poruku
    zvanicni jezik u Srbiji je srpski, tako da ukoliko ne dodje do pojavljivanja sledi privodjenje.Ovo nije "problem" ovo ce tek da bude problem,je kada nekome nesto das to posle ne mozs da oduzmes.Pocece da se izdrkavaju na drzavu u besmislenim zahtevima i majmuni ce im izlaziti u susret.
    Onaj osecaj kada osetis stid a nemocan si da bilo sta promenis
    Uvodi se i ciganski na fakuletete da znas,od sledece nastavne godine

  17. #17
    Buduća legenda kojeimedadam (avatar)
    Učlanjen
    18.07.2010.
    Pol
    muški
    Lokacija
    СТВАРНИ ЖИВОТ
    Poruke
    25.798
    Reputaciona moć
    8477

    Podrazumevano Re: Nije Njuz.net: Vucic zaposljava sudske prevodioce za bosanski jezik!

    ЗА ...ХРВАТСКИ...ТУМАЧ ЈЕ ...НЕОПХОДАН...
    СРБИЈА МИ ЈЕ СВЕ - А ЗА СВЕ ОСТАЛО - НИШТА МИ НЕ ТРЕБА БЕЗ СРБИЈЕ

  18. #18
    Veoma poznat Sotir zvani djubre (avatar)
    Učlanjen
    17.02.2015.
    Pol
    muški
    Poruke
    11.578
    Reputaciona moć
    182

    Podrazumevano Re: Nije Njuz.net: Vucic zaposljava sudske prevodioce za bosanski jezik!

    Daj ocu ja da konkurisem

  19. #19
    Moderator Platin (avatar)
    Učlanjen
    16.08.2007.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    35.209
    Reputaciona moć
    2313

    Podrazumevano Re: Nije Njuz.net: Vucic zaposljava sudske prevodioce za bosanski jezik!

    Citat Original postavio Тихи Pogledaj poruku
    Kada ce poceti da traze tumace za hercegovacki, crnski i gorski jezik ? Nepravda je da korisnici ovih jezika budu diskriminisani.
    Ma ne... bosansko-bosnjaski, bosansko-hercegbosanski i bosansko-srpski... cek, cek... Ovo trece ne mora
    Moramo da imamo 2 prevodioca za teritoriju BiH.


  20. #20
    Veoma poznat Sotir zvani djubre (avatar)
    Učlanjen
    17.02.2015.
    Pol
    muški
    Poruke
    11.578
    Reputaciona moć
    182

    Podrazumevano Re: Nije Njuz.net: Vucic zaposljava sudske prevodioce za bosanski jezik!

    Ne treba evo ja mogu i jedan i drugi.Hvala Bogu imam znanje i vremena na pretek

  21. #21
    Veoma poznat Watchman (avatar)
    Učlanjen
    21.09.2006.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Oklen City
    Poruke
    13.862
    Reputaciona moć
    483

    Podrazumevano Re: Nije Njuz.net: Vucic zaposljava sudske prevodioce za bosanski jezik!

    Citat Original postavio kojeimedadam Pogledaj poruku
    ЗА ...ХРВАТСКИ...ТУМАЧ ЈЕ ...НЕОПХОДАН...
    Netačno!
    Njih može da protumači samo psihijatar.

  22. #22
    Veoma poznat 7of9 (avatar)
    Učlanjen
    18.09.2006.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Borg Empire
    Poruke
    12.891
    Reputaciona moć
    662

    Podrazumevano Re: Nije Njuz.net: Vucic zaposljava sudske prevodioce za bosanski jezik!

    Jel neko primetio u čemu je problem ?

    Nema prevodilaca sa srbskog na bosanski. Za obrnuto nema problema.

    "Uprkos tome što je u sudskim postupcima omogućeno pravo na prevođenje ukoliko to pripadnici manjina zatraže, najviše problema zbog toga je, prema navodima medija, do sada bilo u Novom Pazaru i Prijepolju.

    Predmeti se sa srpskog na bosanski ne prevode, jer to nema ko da učini pa se suđenja odlažu i dolazi do zastarevanja."


    Problem je što "Bošnje" ne razumeju srbski Ali mi, kao prava država moramo da im obezbedimo prevodioce. Kad može Hag Šešelju sve da prevede s hrvatskog, bošnjačkog, odvratnog engleskog i da mu napiše na ćirilici onda i mi treba da uzvratimo sličnom ljubaznošću domaćim bošnjama.
    We are The Borg, you will be assimilated. Resistance is futile.

  23. #23
    Buduća legenda ccaterpillar (avatar)
    Učlanjen
    04.04.2007.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Хилаффет Србија
    Poruke
    46.158
    Reputaciona moć
    808

    Podrazumevano Re: Nije Njuz.net: Vucic zaposljava sudske prevodioce za bosanski jezik!

    Србија је и тванично признала босански језик пре не го што је он постао међународно признат, сад нека се дави у говнима која је сама изасрала. Признали смо и црногорски језик.

    - - - - - - - - - -

    Citat Original postavio 7of9 Pogledaj poruku
    Problem je što "Bošnje" ne razumeju srbski Ali mi, kao prava država moramo da im obezbedimo prevodioce. Kad može Hag Šešelju sve da prevede s hrvatskog, bošnjačkog, odvratnog engleskog i da mu napiše na ćirilici onda i mi treba da uzvratimo sličnom ljubaznošću domaćim bošnjama.
    Није ствар да ли Бошње разумеју, него да ли имају право на употребу "свог" језика.

  24. #24
    Elita hypnotoad (avatar)
    Učlanjen
    22.08.2006.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Вуковар
    Poruke
    18.801
    Reputaciona moć
    425

    Podrazumevano Re: Nije Njuz.net: Vucic zaposljava sudske prevodioce za bosanski jezik!

    Sta vam je ljudi? Ako hocemo da budemo moderna evropska drzava, trebaju nam prevodioci.. Zamislite da ste na sudu protiv nekog bosanca a nista ga ne razumete

  25. #25
    Veoma poznat 7of9 (avatar)
    Učlanjen
    18.09.2006.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Borg Empire
    Poruke
    12.891
    Reputaciona moć
    662

    Podrazumevano Re: Nije Njuz.net: Vucic zaposljava sudske prevodioce za bosanski jezik!

    Citat Original postavio ccaterpillar Pogledaj poruku
    ...
    Није ствар да ли Бошње разумеју, него да ли имају право на употребу "свог" језика.
    To je naše nasleđe gospode Borisa i Koštunice. Oni su, kao pravi europljani, smatrali da treba da priznamo te jezike kad već takva prava u međunarodnim sudovima imamo i mi Srbalji.
    We are The Borg, you will be assimilated. Resistance is futile.

Slične teme

  1. Otvorena sezona lova na njuz.net
    Autor Edmond_Dantès u forumu Politika
    Odgovora: 50
    Poslednja poruka: 24.12.2013., 18:07
  2. Kablovski net
    Autor u forumu Internet
    Odgovora: 4
    Poslednja poruka: 03.07.2008., 08:23
  3. VB.NET ili 6.00
    Autor Wizard u forumu Programiranje
    Odgovora: 3
    Poslednja poruka: 01.01.2005., 23:29
  4. .NET
    Autor pocetnica u forumu Programiranje
    Odgovora: 19
    Poslednja poruka: 02.08.2004., 23:24
  5. Najlepse SMS poruke na Net-u
    Autor vodnik u forumu Mobilni telefoni i navigacija
    Odgovora: 2
    Poslednja poruka: 23.06.2003., 01:47

Pravila za slanje poruka

  • Ne možete kreirati novu temu
  • Ne možete poslati odgovor
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoju poruku
  •