Odbrana srpskog od poplave stranih reči....
Strana 1 od 5 12345 PoslednjaPoslednja
Prikazujem rezultate 1 do 25 od 106

Tema: Odbrana srpskog od poplave stranih reči....

  1. #1
    Početnik
    Učlanjen
    07.08.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Bg-NY
    Poruke
    3
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Odbrana srpskog od poplave stranih reči....

    Ispasce Vuk se badava lomatao po brdima Srbije zapisujuci nase reci... Tako cesce se cuje edukacija umesto prosveta, urbani umesto gradski, ruralni umesto seoski, benefit umesto korist, cao umesto zdravo, suicid umesto samoubistvo
    involvira, prevenira, prezentira I tako u beskraj....



  2. #2
    Ističe se Наутилус (avatar)
    Učlanjen
    20.07.2008.
    Pol
    muški
    Poruke
    2.880
    Reputaciona moć
    114

    Podrazumevano Re: ODBRANA SRPSKOG OD POPLAVE STRANIH RECI......

    Па кад се сељаци праве да су господа, исто је и са латиницом уместо ћирилице.
    Је ли, а што пишеш латиницом?
    „Ко год пише латиницом чини грех према Српству."
    „Што је више деце, стари ће мирније умрети.“

  3. #3
    Poznat zlatko01 (avatar)
    Učlanjen
    28.03.2012.
    Pol
    muški
    Lokacija
    plavi hotel
    Poruke
    8.625
    Reputaciona moć
    173

    Podrazumevano Re: ODBRANA SRPSKOG OD POPLAVE STRANIH RECI......

    Citat Original postavio tojovan13 Pogledaj poruku
    Ispasce Vuk se badava lomatao po brdima Srbije zapisujuci nase reci... Tako cesce se cuje edukacija umesto prosveta, urbani umesto gradski, ruralni umesto seoski, benefit umesto korist, cao umesto zdravo, suicid umesto samoubistvo
    involvira, prevenira, prezentira I tako u beskraj....
    Српски језик је ушао у транзицију реинтегрисања медијских кул сленгова који се примају код тинејџера и грени популације, па је то микс магичних ,,н" речи

  4. #4
    Poznat Arkania (avatar)
    Učlanjen
    26.03.2010.
    Pol
    muški
    Lokacija
    ZEMLJA KAPITALA
    Poruke
    8.528
    Reputaciona moć
    146

    Podrazumevano Re: ODBRANA SRPSKOG OD POPLAVE STRANIH RECI......

    Aman ljudi, jezik se mora modernizovatii.
    Ne moze se upotrebljavati onaj jezik iz Vukobog vremena u 21. veku.
    KAPITALISTA

  5. #5
    Ističe se Kulkiver (avatar)
    Učlanjen
    24.12.2007.
    Pol
    muški
    Poruke
    2.045
    Reputaciona moć
    62

    Podrazumevano Re: ODBRANA SRPSKOG OD POPLAVE STRANIH RECI......

    Citat Original postavio Arkania Pogledaj poruku
    Aman ljudi, jezik se mora modernizovatii.
    Ne moze se upotrebljavati onaj jezik iz Vukobog vremena u 21. veku.
    Правите разлику између стручне терминологије настале у неким нарочитим земљама и уобичајених речи које имамо и ми.
    ЈЕЛ МИ ЈЕ ЕКТРА ПОТПИС?!
    ЈЕЛ МИ ЈЕ СУПЕР УМОТВОРИНА?! А А А?!

  6. #6
    BGHighlander nije na forumu
    jedini na celom forumu koji nije opštio ni samakar jednom forumašicom
    Veoma poznat
    Učlanjen
    29.11.2012.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Okupaciona zona Srbija
    Poruke
    13.449
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: ODBRANA SRPSKOG OD POPLAVE STRANIH RECI......

    Citat Original postavio Arkania Pogledaj poruku
    Aman ljudi, jezik se mora modernizovatii.
    Ne moze se upotrebljavati onaj jezik iz Vukobog vremena u 21. veku.
    ...ali zato mogu engleske reči iz vremena Džordža V

  7. #7
    Elita Umri_muski (avatar)
    Učlanjen
    01.01.2014.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Mesto gde otkrivate zaboravljene vestine
    Poruke
    16.026
    Reputaciona moć
    238

    Podrazumevano Re: ODBRANA SRPSKOG OD POPLAVE STRANIH RECI......

    Ne znam za vas, ali evo sta ja radim...Znaci ja sam taj koji masovno upotrebljava strane reci.Mnogo vise od proseka...
    A zasto?
    Zato sto su mi politicari, novinari i valjda drustvo i profani u skoli zagadili srpski jezik.
    Ljudi su poceli da slicna znacenja zamenjuju kao sinonime, a nisu.
    Zatim su poceli pogresno da tumace reci jer je neko u takvom kontekstu upotrebio rec u medijima...
    Zatim tu su pripisane osobine....znaci jos se nazire znacenje reci ali sama rec vise se koristi u simbolickom nego u orginalnom znacenju....kresanje...npr
    I na kraju asocijacije....ne mozes da pobegnes od toga kao da si u pozoristu pa se publika smeje svakom pominjanju neke reci, npr clan biblioteke, rode u Radovanu III....

    I onda ne mozes da upotrebis srpsku rec jer ne postoji odgovarajuce znacenje...npr handlovanje....upotreba a nije, nosenje sa, a nije, otkacinjanje a nije, kontrola stete ili snalazenje u situaciji.

  8. #8
    Zaslužan član georgejune (avatar)
    Učlanjen
    26.11.2007.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Chase the Sun
    Poruke
    144.011
    Tekstova u blogu
    3
    Reputaciona moć
    6080

    Podrazumevano Re: ODBRANA SRPSKOG OD POPLAVE STRANIH RECI......

    misim kad su ''bitne'' javne licnosti izbacile L a deca to zapamte onda ih je bolje na njive usmeriti i vratiti radne akcije
    Gis maj es,trust my instinct in these matters,,is attention whores,who cares,ako cete digrate kolo to ne drzimo

  9. #9
    Poznat Vaske (avatar)
    Učlanjen
    11.12.2013.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Novi Sad
    Poruke
    9.318
    Tekstova u blogu
    1
    Reputaciona moć
    826

    Podrazumevano Re: ODBRANA SRPSKOG OD POPLAVE STRANIH RECI......

    Oni koji se time bave treba da učine sve od sebe a već unapred se zna da će im biti izuzetno teško pored Pinka, Prve i drugih medija.

  10. #10
    Primećen član C2I3 (avatar)
    Učlanjen
    18.10.2009.
    Pol
    muški
    Poruke
    751
    Reputaciona moć
    40

    Podrazumevano Re: ODBRANA SRPSKOG OD POPLAVE STRANIH RECI......

    Citat Original postavio tojovan13 Pogledaj poruku
    Ispasce Vuk se badava lomatao po brdima Srbije zapisujuci nase reci... Tako cesce se cuje edukacija umesto prosveta, urbani umesto gradski, ruralni umesto seoski, benefit umesto korist, cao umesto zdravo, suicid umesto samoubistvo
    involvira, prevenira, prezentira I tako u beskraj....
    То је последица необразовања.
    На пример, када чујем да неко каже едукација, уместо образоивање, одмах знам да тај неко не зна добро ни српски ни енглески језик.
    Ничим изазвано мешање страних речи у свакодневни говор је знак покондирености.
    То је појава којој су склоне особе упитне снаге личности, слабе памети и још слабијег знања.
    Такве људе треба покушати научити бољем и извести на прави пут, а ако то не уроди плодом, онда им се треба подмсмевати.

  11. #11
    Aktivan član MidHealer (avatar)
    Učlanjen
    08.10.2014.
    Pol
    muški
    Poruke
    1.196
    Reputaciona moć
    34

    Podrazumevano Re: ODBRANA SRPSKOG OD POPLAVE STRANIH RECI......

    Citat Original postavio tojovan13 Pogledaj poruku
    Ispasce Vuk se badava lomatao po brdima Srbije zapisujuci nase reci... Tako cesce se cuje edukacija umesto prosveta, urbani umesto gradski, ruralni umesto seoski, benefit umesto korist, cao umesto zdravo, suicid umesto samoubistvo
    involvira, prevenira, prezentira I tako u beskraj....
    Ako krenemo da izbacujemo čak samo "modernije" preuzete strane reči, dakle sve turcizme, germanizme, kao i reči izvedene iz francuskog/italijanskog neće nam mnogo toga ostati. O onima izvedenih iz latinskog i grčkog jezika da i ne govorimo.

    A što je još gore, mnogi će po prvi put uvideti da su reči koje se smatraju "hrvatskiim rečima" (pa zato ne žele da ih koriste) zapravo izvorno slovenske ili imaju slovenske korene i zapravo su sasvim primerene srpskom jeziku, a mnogo toga što oni smatraju "izvorno srpskim" su zapravo uglavnom turcizmi, germanizmi ili pozajmljeni iz francuskog...

    Evo da probam neki polusmisleni tekst da napišem:

    ----------------------------------------------------------------

    Otvoriš na krntiji haubu motora, a tamo anlaser i auspuh zarđali i kablovi na akumulatoru propali, kao i karburator, svi federi, svo remenje išlajfovano... A i volan se klimao, felne krive, u gepeku đubre, i plafon je bio pocepan, ali to je bilo samo sat posla da se zahefta... Barem je šasija bila od čelika. Posle dođe mušterija na kapiju u sandalama, izvadio odmah pare iz džepa, a doneo i rakiju i tepsiju šampita. Reče, za ručak je imao pravi srpski pasulj, a juče i sarmu, bilo je dobro, samo su mu biber i sirće nedostajali. Za predjelo je bilo pravog srpskog kajmaka, kaže

    Odmah se digla galama, šegrt i ortak izleteše napolje, kidišu, mislili mušterija hoće na veresiju opravak auta. Kaže, đubre jedno, ja ovde ceo dan radim, samo čekić, turpiju, rende, burgiju i šrafciger u ruci držim, a ti nećeš da da daš pare! Ni trampa ne dolazi u obzir! Kakav baksuz, džukela i budala od čoveka, kabadahija, pa to nisu biseri, to je lakrdija. Već se ruke stegle u kandže, uzeše ga na nišan, htede šegrt da odvali šamar... Već je mirisalo na barut. Posle celog džumbusa mu objašnjenje dođe kao melem na dušu, pa i on iznese meze, pršutu sa tavana, tamo iza saksija sa božurima, karanfilima i zumbulima, odmah pored jorgovana. Ortak se posle pravio malo namćor, ali je ipak natenane uživao u rakiji

    Posle su se napili, pa rekoše, da zakonačimo ovde, pa se prvo opraše na česmi i lavabou, pa jedan leže na sofu, a drugi u krevet, jer miliji mu je bio dušek, jastuk, čaršaf i jorgan. Naravno, posledica je bio opasan mamurluk sutra ujutru, dok je kiša punila oluke, a čobanice su umesto marama, tkale ćilime u baštama.

    Posle toga moralo se u pazar, pa su uzeli jaja za kajganu, viršle i jogurt, buter, kifle i keks, kao i šnale za mlađu sestru. Nisu zaboravili ni farbu a ni flašu konjaka za molera kasnije, ni vunu za babu za štrikanje, a ni sako za strica i bluzu za strinu, njena bluza za venčanje je bila kod šnajdera, a cipele kod šustera. Sve to staviše u ruksak i odoše na imanje.

    Tamo krave još nisu bile u štali, ali im je stric, malo ćopav i ćelav, već čistio rusvaj i postavljao nov tepih od slame, koju je donosio iza ambara. Otvorio je malo kragnu, jer je bilo vruće, pa je i rajsferšlus na jakni otvorio, pulover nije ni imao, a džemper je zaturio negde. Sa volova je skinuo ular, jer ih je sin nakaradno upregnuo. Svi volovi su bili oker boje, a jeli su džak silaže dnevno. Tu se prosula neka voda, pa je pokupio sunđerom iz crvene kutije. Kad je završio, strina je iznela turšije i sutlijaša, a ispekla je i pitu.

    Stric reče, da sednem malo da podignem tabane, ovo je kuluk po ovom vremenu dirinčiti. Reče, daj mi papuče i čiste čarape, nisam ni ja majmun da sedim u čizmama ceo dan, zaboleše me već bubrezi. Onda otvori kaiš, opra ruke sapunom, obrisa se peškirom, pa izvadi duvan i zavi cigaru, da ima uz kafu bez šećera. Strina iznese i slatko od kajsija, a reče da će posle praviti pihtije. Iz sokaka iza avlije su se čuli tamburaši.

    ----------------------------------------------------------------

    Tekst je, naravno, besmislen, ali držim da prilično verno dočarava trenutnu situaciju i probleme sa eliminacijom pozajmljenica i preuzetih reči.

    Kao vežbu za "odbranu od stranih reči", predlažem da ovaj "tekst" prevedeš na čist srpski jezik, bez ijedne strane pozajmljenice, dakle bez turskog, nemačkog, francuskog, ruskog i tome slično.
    Poslednji put ažurirao/la MidHealer : 01.05.2015. u 11:58

  12. #12
    Ističe se Наутилус (avatar)
    Učlanjen
    20.07.2008.
    Pol
    muški
    Poruke
    2.880
    Reputaciona moć
    114

    Podrazumevano Re: ODBRANA SRPSKOG OD POPLAVE STRANIH RECI......

    Изоставио си 'МАЈЦЕ'. Али овде није нагласак на речи које улазе у језик са улице, већ на речи које нам намећу тзв. интелектуалци, надувени људи или, како се мој бивши наставник изразио, усијане главе: Tako cesce se cuje edukacija umesto prosveta, urbani umesto gradski, ruralni umesto seoski, benefit umesto korist, cao umesto zdravo, suicid umesto samoubistvo, involvira, prevenira, prezentira I tako u beskraj....
    Poslednji put ažurirao/la Наутилус : 02.05.2015. u 10:54
    „Ко год пише латиницом чини грех према Српству."
    „Што је више деце, стари ће мирније умрети.“

  13. #13
    Primećen član Елени (avatar)
    Učlanjen
    28.11.2013.
    Pol
    ženski
    Poruke
    892
    Reputaciona moć
    87

    Podrazumevano Re: ODBRANA SRPSKOG OD POPLAVE STRANIH RECI......

    Мислим да се ова тема односи на навалу англицизама који преплављују српски језик, беспотребно, а не на све стране речи које су икада ушле у српски језик. То су сада српске речи грчког, латинског, турског... порекла, а не турске, немачке или чије већ. Какво чишћење српског језика од свих туђица! На шта би нам онда језик личио, на новохрватски? Све те речи су кроз историју, на природан начин, постајале наше. Освајањима се нешто и губи. Ми смо у периоду под турским ропством усвојили нешто из те културе и почели да баштинимо као своје. Ни тај османски језик није био само турски, већ мешавина турског, персијског и арапског.
    Британци су од страних речи, које су им остајале од свих њихових освајача, направили капитал и не називају их страним, већ својим, па се хвале како је њихов језик најбогатији на планети! У том случају им не смета ни утицај Француза.
    Није никакав проблем што је енглески језик доминантан, он је просто lingua franca овог времена, али то не значи да морамо свој језик да заборављамо, кад већ имамо такво богатство. Сленг је нешто друго, он је ионако краткотрајна варијанта говора.
    Било би добро да се чувањем језика више баве они којима је то посао, али то у оваквој клими није за очекивање. Па ми још увек немамо ни свој речник!

  14. #14
    Aktivan član againstallodds (avatar)
    Učlanjen
    04.07.2013.
    Pol
    muški
    Poruke
    1.166
    Reputaciona moć
    30

    Podrazumevano Re: ODBRANA SRPSKOG OD POPLAVE STRANIH RECI......


  15. #15
    Mrkalj nije na forumu
    Demokratski izabrani koordinator istoriografske revolucije na Slovenskom Jugu
    Elita Mrkalj (avatar)
    Učlanjen
    04.01.2008.
    Pol
    muški
    Poruke
    17.363
    Tekstova u blogu
    52
    Reputaciona moć
    547

    Podrazumevano Re: ODBRANA SRPSKOG OD POPLAVE STRANIH RECI......

    Citat Original postavio tojovan13 Pogledaj poruku
    Ispasce Vuk se badava lomatao po brdima Srbije zapisujuci nase reci... Tako cesce se cuje edukacija umesto prosveta, urbani umesto gradski, ruralni umesto seoski, benefit umesto korist, cao umesto zdravo, suicid umesto samoubistvo
    involvira, prevenira, prezentira I tako u beskraj....
    To je instant intelektualizam, klasa snobizma.
    Znaš šta je u celoj priči tragično - to što ti je sistem nezasluženim uhlebljenjem dao iluziju da nisi glup.

  16. #16
    Zainteresovan član
    Učlanjen
    02.02.2011.
    Pol
    muški
    Poruke
    127
    Tekstova u blogu
    1
    Reputaciona moć
    28

    Podrazumevano Re: ODBRANA SRPSKOG OD POPLAVE STRANIH RECI......

    Citat Original postavio MidHealer Pogledaj poruku

    Tekst je, naravno, besmislen, ali držim da prilično verno dočarava trenutnu situaciju i probleme sa eliminacijom pozajmljenica i preuzetih reči.

    Kao vežbu za "odbranu od stranih reči", predlažem da ovaj "tekst" prevedeš na čist srpski jezik, bez ijedne strane pozajmljenice, dakle bez turskog, nemačkog, francuskog, ruskog i tome slično.
    Не може све, наравно. А и не бих рекао да су све наведене речи туђице.

    krntiji - сигуран си да је страна реч ?
    auspuh = издувник
    federi = опруге
    volan = управљач
    gepeku = пртљажник
    plafon = строп
    čelika = има нека старословенска, мед или тако нешто
    mušterija = купац
    kapiju = вратница
    pare = новац
    sirće = ваљда је оцат наша
    kajmaka = скоруп
    galama ?
    kidišu ?
    veresiju = на одложено
    auta = кола
    đubre = смеће
    burgiju = сврдло
    šrafciger = одвијач
    trampa = размена
    biseri ?
    natenane ?
    lavabou = умиваоник
    ćopav = хром

    Могло би се штошта поправити, али то никога не занима.

  17. #17
    Zaslužan član eremita (avatar)
    Učlanjen
    02.02.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Београд - Врачар
    Poruke
    102.796
    Reputaciona moć
    2130

    Podrazumevano Re: ODBRANA SRPSKOG OD POPLAVE STRANIH RECI......

    Citat Original postavio Mrkalj Pogledaj poruku
    To je instant intelektualizam, klasa snobizma.
    То је малогађаншстина "с' празилуком из дупета" --------

    п.с. потребно је да и другим корисницима дате репутацију...бла-бла-бла---
    БИТИ СЛОБОДАН означава стање у којем субјект може деловати без присиле и забране.


  18. #18
    Aktivan član MidHealer (avatar)
    Učlanjen
    08.10.2014.
    Pol
    muški
    Poruke
    1.196
    Reputaciona moć
    34

    Podrazumevano Re: ODBRANA SRPSKOG OD POPLAVE STRANIH RECI......

    Citat Original postavio dolinalima Pogledaj poruku
    Не може све, наравно. А и не бих рекао да су све наведене речи туђице.

    krntiji - сигуран си да је страна реч ?
    auspuh = издувник
    federi = опруге
    volan = управљач
    gepeku = пртљажник
    plafon = строп
    čelika = има нека старословенска, мед или тако нешто
    mušterija = купац
    kapiju = вратница
    pare = новац
    sirće = ваљда је оцат наша
    kajmaka = скоруп
    galama ?
    kidišu ?
    veresiju = на одложено
    auta = кола
    đubre = смеће
    burgiju = сврдло
    šrafciger = одвијач
    trampa = размена
    biseri ?
    natenane ?
    lavabou = умиваоник
    ćopav = хром

    Могло би се штошта поправити, али то никога не занима.
    Da, ja nalazim da je to žalosno Zapravo, po mom mišljenju je pitanje velikog broja stranih reči mnogo bitnije od pitanja ćiriličnog/latiničnog pisma, koje se tako zapenjeno komentariše u drugim thread-ovima. Ja i dalje tvrdim da su Hrvati po pitanju eliminisanja turcizama/germanizama/anglicizama svetlosnim godinama ispred nas (naravno, i oni umeju dooobrano da preteraju kod nekih izraza, pa ispadne smešno ). Ali, uporedivši to sa gomilom, pre svega, turcizama i germanizama u srpskom jeziku danas, nalazim da su u prednosti.

    Istina, za neke turcizme/germanizme/anglicizme i ostale -izme u mom tekstu se mogu naći dovoljno dobre zamene, imaš pravo. Ali vidiš i sam, ti si naveo 18-19-20 primera koji se mogu zameniti rečima koje su, pretpostavljam, (staro-)slovenskog porekla, ali samo u tom mom tekstu, na brzinu sklepanom, stranih reči ima 146...

    Ali šta ćeš, samoproklamovani veliki (i preveliki) Srbi sa samododeljenom funkcijom "zaštite srpskog jezika od Hrvata" (šta god to značilo) ovde će ti sigurno reći da povratka na reči sa staroslovenskim korenom nema ništa, jer te iste reči, zaboga, koriste i Hrvati. Pa, po njihovoj logici, pošto Hrvati to koriste, "pravi" Srbi to ne smeju da koriste. Ili tako nekako, već će se naći neki od njih da to "pojasni"


    ***

    Staroslovenski "med" se odnosi na bakar i njegove legure, a ne na čelik. Današnji med (koji prave pčele) ima sličnu boju kao bakar, pitam se da li je to povezano?

    Krntija je, koliko ja znam, turcizam. Kao i biser (od turskog busre, zrnca sedefa u školjkama), natenane dolazi iz Persije (tènan, tenhân).

    Galama je došla iz arapskog preko turskog jezika (alȃmet ← arap. ̔alāmä) kao i kidisanje.

    Možda i grešim, zahvalno prihvatam svaku obrazloženu ispravku
    Poslednji put ažurirao/la MidHealer : 01.07.2015. u 15:07

  19. #19
    Ističe se Наутилус (avatar)
    Učlanjen
    20.07.2008.
    Pol
    muški
    Poruke
    2.880
    Reputaciona moć
    114

    Podrazumevano Re: ODBRANA SRPSKOG OD POPLAVE STRANIH RECI......

    MidHealer, ово је обично подметање, које нема везе с везом.
    „Ко год пише латиницом чини грех према Српству."
    „Што је више деце, стари ће мирније умрети.“

  20. #20
    Aktivan član MidHealer (avatar)
    Učlanjen
    08.10.2014.
    Pol
    muški
    Poruke
    1.196
    Reputaciona moć
    34

    Podrazumevano Re: ODBRANA SRPSKOG OD POPLAVE STRANIH RECI......

    Citat Original postavio Наутилус Pogledaj poruku
    MidHealer, ово је обично подметање, које нема везе с везом.
    Sigurno

    Ali, pitanje i dalje stoji - zašto se mi ne trudimo da jezik "pročistimo" od tuđica koje nam ostaše od raznoraznih osvajača?

    Da vratimo u život stare srpske reči, i uvedemo reči staroslovenskog porekla prilagođene srpskom jeziku i modernoj gramatici, reči koje se nisu odomaćile kod nas praktično samo zato što je osvajača bilo previše, i predugo su ostajali, na žalost. Pa ako neke od tih reči sa (staro)slovenskim korenima koriste i Hrvati (ili Slovenci, Slovaci, Poljaci, Česi, Rusi, itd.), šta onda, nisu reči podeljene po principu "ko prvi devojci, sam u nju upada"

    Iskazi tipa "nisu to više turske ili nemačke reči, to su sad naše reči", po mom mišljenju, nikako ne stoji, jer su te tuđice ili potisnule postojeće, stare srpske reči, ili su "uskočile" na upražnjeno mesto pre nego što su Srbi smislili svoju reč, odnosno prilagodili neku prigodnu reč iz (staro)slovenskog. Zašto bi ih zadržali, ako imamo već naše, ili nama bliske (bliskije) jednako vredne zamene?
    Poslednji put ažurirao/la MidHealer : 02.07.2015. u 09:41

  21. #21
    Primećen član Елени (avatar)
    Učlanjen
    28.11.2013.
    Pol
    ženski
    Poruke
    892
    Reputaciona moć
    87

    Podrazumevano Re: ODBRANA SRPSKOG OD POPLAVE STRANIH RECI......

    Citat Original postavio MidHealer Pogledaj poruku
    Sigurno

    Ali, pitanje i dalje stoji - zašto se mi ne trudimo da jezik "pročistimo" od tuđica koje nam ostaše od raznoraznih osvajača?

    Da vratimo u život stare srpske reči, i uvedemo reči staroslovenskog porekla prilagođene srpskom jeziku i modernoj gramatici, reči koje se nisu odomaćile kod nas praktično samo zato što je osvajača bilo previše, i predugo su ostajali, na žalost. Pa ako neke od tih reči sa (staro)slovenskim korenima koriste i Hrvati (ili Slovenci, Slovaci, Poljaci, Česi, Rusi, itd.), šta onda, nisu reči podeljene po principu "ko prvi devojci, sam u nju upada"

    Iskazi tipa "nisu to više turske ili nemačke reči, to su sad naše reči", po mom mišljenju, nikako ne stoji, jer su te tuđice ili potisnule postojeće, stare srpske reči, ili su "uskočile" na upražnjeno mesto pre nego što su Srbi smislili svoju reč, odnosno prilagodili neku prigodnu reč iz (staro)slovenskog. Zašto bi ih zadržali, ako imamo već naše, ili nama bliske (bliskije) jednako vredne zamene?
    Ти који говориш о „thread-овима", пишући латиницом заговараш „прочишћење" језика од туђица и увођење старословенских речи!
    Патетично.
    Да си бар успео да схватиш да је језик жива творевина и да је мешање култура у одређеним околностима природна ствар...

  22. #22
    Poznat
    Učlanjen
    14.08.2012.
    Pol
    muški
    Lokacija
    In The Swamp
    Poruke
    7.027
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: ODBRANA SRPSKOG OD POPLAVE STRANIH RECI......

    Dosta mladih ode na ucenje vani i tamo nauce strucne izraze, tamo se formiraju, a ne nauce svoj jezik. Problem je sto stampa dopusta to brljanje.

  23. #23
    Aktivan član MidHealer (avatar)
    Učlanjen
    08.10.2014.
    Pol
    muški
    Poruke
    1.196
    Reputaciona moć
    34

    Podrazumevano Re: ODBRANA SRPSKOG OD POPLAVE STRANIH RECI......

    Citat Original postavio Елени Pogledaj poruku
    Ти који говориш о „thread-овима", пишући латиницом заговараш „прочишћење" језика од туђица и увођење старословенских речи!
    Патетично.
    Да си бар успео да схватиш да је језик жива творевина и да је мешање култура у одређеним околностима природна ствар...
    Naravno, ti, koja si nepatetična, si srećom, božanskim proviđenjem i obznanom Akademije Nauka proglašena za veliki i definitivni autoritet, zadužena i kvalifikovana da presuđuješ šta je bitno a šta nebitno za srpski jezik. Evo, odmah ću da te poslušam, jer neverovatna snaga tvog autoriteta me je prosto oborila sa nogu... A ne, čekaj (bre) malo, neće da može...

    Ti ipak nisi nikakav autoritet ni ovde, ni bilo gde drugde, već samo (još) jedan anonimni korisnik opskurnog foruma, koji pokušaj rasprave na opšte teme, u nedostatku što mozga i argumenata, što osnovnog kućnog vaspitanja, očajnički prebacuje na lične uvrede i podmetanja tipa "a ti si ovo-ili-ono". Patetično.

    Doviđenja.

    - - - - - - - - - -

    Citat Original postavio HamzaHumo Pogledaj poruku
    Dosta mladih ode na ucenje vani i tamo nauce strucne izraze, tamo se formiraju, a ne nauce svoj jezik. Problem je sto stampa dopusta to brljanje.
    Ma da je samo to u pitanju, ne bi to ni bio toliki problem - jer, na žalost, većina tih mladih koji odu se više nikada ne vrati, osim na godišnji odmor...

  24. #24
    Buduća legenda Rayela (avatar)
    Učlanjen
    30.01.2007.
    Pol
    ženski
    Poruke
    40.099
    Reputaciona moć
    957

    Podrazumevano Re: ODBRANA SRPSKOG OD POPLAVE STRANIH RECI......

    Citat Original postavio MidHealer Pogledaj poruku
    D

    ***

    Staroslovenski "med" se odnosi na bakar i njegove legure, a ne na čelik. Današnji med (koji prave pčele) ima sličnu boju kao bakar, pitam se da li je to povezano?

    Krntija je, koliko ja znam, turcizam. Kao i biser (od turskog busre, zrnca sedefa u školjkama), natenane dolazi iz Persije (tènan, tenhân).

    Galama je došla iz arapskog preko turskog jezika (alȃmet ← arap. ̔alāmä) kao i kidisanje.


    Možda i grešim, zahvalno prihvatam svaku obrazloženu ispravku

    A kako bi ti sa biserima? Biser je predivna rec, nisa bas sigurna da je iz turskog, i u hrvatskom je biser isto. Vestack pere su i na ruskom biser.
    Na francuskom, engleskom, nemackom, uvek je biser perla. Takodje i na ceskom i poljskom. Biser je , ponavljam, jedna prelepa rec
    I da kazem da volim da nosim ogrlice od onih zrnaca sto izh prave skoljke?

    Meni su turcizmi ( nema veze sa biserima jer ose biser na turskom drugacije kaze) dragi, ja ih se ne odricem. Cak pokusavam da ih spasavam od zaborava.
    Uvek namerno govorim i pisem avlija, ducan, pazar, basamaci

    - - - - - - - - - -

    Citat Original postavio HamzaHumo Pogledaj poruku
    Dosta mladih ode na ucenje vani i tamo nauce strucne izraze, tamo se formiraju, a ne nauce svoj jezik. Problem je sto stampa dopusta to brljanje.
    Ma mosh misliti, bas vani nauce rajsnadle, sfracigere i sofershajbne

  25. #25
    Primećen član Snagator Kometa (avatar)
    Učlanjen
    08.08.2013.
    Pol
    muški
    Poruke
    705
    Reputaciona moć
    29

    Podrazumevano Hešteg

    Gledaj, jezik je živa stvar. Naš ovaj jezik, nije baš preterano živ u poslednje vreme, i vezuje se uglavnom za prostote i nepoželjnosti. Ispade da samo živi upokojenici iz SANU-a istim umeju da se rabe, na zadovoljavajućem nekom nivou. Svi ostali, uvukao se pedalj stida. A strana kultura, naravno koristi takve openinge, šalim se, propuste, i uvlači se kroza.

    Kako oživeti jedan jezik? Počnite se igrati sa njim. Najaviti neke hepeninge, šalim se, okupljanja, gde bi se jezik koristio u svrhu debate. Na bilo koju temu, maline, školjke, purin. Nije važno. Mladji ljudi, stariji, deca.
    Napraviti od korišćenja jezika nešto lepo, uzbudljivo, lako. Uvezati uz jezik i nisku kompetitivnosti, šalim se, takmičarskog duha, što se tiče živosti i radosti i spremnosti na služenje istim.
    Procesuiraš? Šalim se. Maštorabiš?

Slične teme

  1. Odbrana od sponzorusa!!!
    Autor danijeldimitrijevic u forumu Žene
    Odgovora: 14
    Poslednja poruka: 13.03.2011., 19:09
  2. Deklaracija srpskog jezika na webu
    Autor oreocrem@yahoo.com u forumu Web dizajn
    Odgovora: 1
    Poslednja poruka: 08.07.2003., 09:41
  3. Najbolja spyware i adware odbrana !
    Autor AsSaSs1n u forumu Sigurnost i zaštita
    Odgovora: 6
    Poslednja poruka: 17.06.2003., 14:42

Pravila za slanje poruka

  • Ne možete kreirati novu temu
  • Ne možete poslati odgovor
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoju poruku
  •