Sledeće slovačke reči znatno se razlikuju od srpskih. One su izdvojene iz liste od 200-300 najučestalijih reči slovačkog jezika. Ne mogu se razumeti ili prepoznati bez rečnika. Da li imaju kognate ili analogiju u srpskom, starijem jeziku ili regionalizmima?

áno, že, či, len, teraz, asi, iba, keby, naozaj, presne, teda, trochu, veci, vždy, tiež, späť, vedľa, podľa, okrem, kvôli, rýchlo, hneď, kým, už, až, aby, ahoj

áno=da, že=da, či=da li, len=samo, teraz=sada, asi=oko, iba=samo, keby=ako, naozaj=stvarno, presne=tačno, teda=dakle, trochu=malo, veci=stvari, vždy=uvek, tiež=takođe, späť=nazad, vedľa=pred, podľa=po, okrem=osim, kvôli=jer, rýchlo=brzo, hneď=odmah, kým=dok, už=već, až=do, aby=da bi, ahoj=ćao, zdravo