Titulisanje - magistar

Znam da bi trebalo napisati "mr", odnosno, na pocetku recenice "Mr" i sve je to ok kada je u pitanju muska osoba.

Medjutim, stvarno mi je glupo da ovo napisem ispred imena zenske osobe...

Vise mi se svidja kako su to Poljaci pisali - kao "mgr"...

Sta mislite o tome?

Meni je podjednako glupo da nekome napisem ovu titulu kao i da je ne napisem...

- - - - - - - - - -

Mozete i da prebacite na pdf Jezik...

Video sam neku staru pravopisnu temu u ovom pdf, pa sam postavio ovde po automatizmu...

Mislim da pisanje titula definišu propisi. Ne znam tačno gde su objavljeni.

Ribar:

Mislim da pisanje titula definišu propisi. Ne znam tačno gde su objavljeni.

Kliknite za proširenje...

Ma, razumem to, ali je problem kada se zenskoj osobi stavi takva skracenica ispred imena, onda to ispada kao da se radi o muskoj osobi, zbog engleskog "Mr." - gospodin.

COBAK:

Ma, razumem to, ali je problem kada se zenskoj osobi stavi takva skracenica ispred imena, onda to ispada kao da se radi o muskoj osobi, zbog engleskog "Mr." - gospodin.

Kliknite za proširenje...

Upravo zato postoje konvencije, odnosno propisi, da bi se izbjeglo nerazumijevanje ili krivo tumačenje. Konvenciju treba da poznaje i onaj ko piše i onaj ko čita.
Inače, ne znam ko bi mogao da pomisli da se radi o gospodinu ako se ispred imena ženske osobe stavi mr. Na našem jeziku mr ne znači gospodin nego magistar. Na engleskom se magistar ionako piše sasvim drugačije, a ta titula se kod njih i ne koristi baš često.

I da, sve ovo treba da se prebaci na pdf. Jezik.

quentin:

Upravo zato postoje konvencije, odnosno propisi, da bi se izbjeglo nerazumijevanje ili krivo tumačenje. Konvenciju treba da poznaje i onaj ko piše i onaj ko čita.
Inače, ne znam ko bi mogao da pomisli da se radi o gospodinu ako se ispred imena ženske osobe stavi mr. Na našem jeziku mr ne znači gospodin nego magistar. Na engleskom se magistar ionako piše sasvim drugačije, a ta titula se kod njih i ne koristi baš često.

I da, sve ovo treba da se prebaci na pdf. Jezik.

Kliknite za proširenje...

'Ajde?! 0.o

Malo me zbunila tema. Koliko me pamćenje služi skraćenica u Hrvatskoj je oduvek bila "mag", mada se sećam i "mgr". Sad vidim da i oni imaju "mr" za određene stepene naučnog zvanja. No vidim i da je "mag" opstalo.

http://hr.wikipedia.org/wiki/Magistar

Kratica naziva je mag. uz naznaku struke (na primjer: mag. arh., mag. oec., mag. iur. i slično) i stavlja se iza imena i prezimena osobe.

Kliknite za proširenje...

(ovo dobro zvuči: "mag arhitekture", mada nezadovoljan korisnik može da zloupotrebi i u "magarac arhitekture" )

COBAK:

Ma, razumem to, ali je problem kada se zenskoj osobi stavi takva skracenica ispred imena, onda to ispada kao da se radi o muskoj osobi, zbog engleskog "Mr." - gospodin.

Kliknite za proširenje...

A kad se zenskoj osobi stavi ispred imena dr , prof, sta onda?
Ovu titulu magistar retko koji covek ima, ja vidjam to samo kod farmaceuta, ali dr i prof nije bas retka.
Ta magistratura postojala je samo ( ako se ne varam) u K+K monarhiji od koje smo mi preuzeli ceo skolski sistem.

Rayela:

A kad se zenskoj osobi stavi ispred imena dr , prof, sta onda?
Ovu titulu magistar retko koji covek ima, ja vidjam to samo kod farmaceuta, ali dr i prof nije bas retka.
Ta magistratura postojala je samo ( ako se ne varam) u K+K monarhiji od koje smo mi preuzeli ceo skolski sistem.

Kliknite za proširenje...

Ma, bzvz...