М. Пруст: У потрази за изгубљеним временом
Prikazujem rezultate 1 do 9 od 9

Tema: М. Пруст: У потрази за изгубљеним временом

  1. #1
    Zainteresovan član mixy (avatar)
    Učlanjen
    14.02.2004.
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    251
    Reputaciona moć
    53

    Smile М. Пруст: У потрази за изгубљеним временом

    Да ли сте до сада имали прилике да читате ово дело и какви су ваши утисци?
    "Овај свет, једнак за све, није створио ни бог ни човек; Он је такав какав јест - вечна ватра која се са мером пали и са мером гаси."



  2. #2
    Zainteresovan član Лилит (avatar)
    Učlanjen
    06.05.2003.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Београд
    Poruke
    168
    Reputaciona moć
    56

    Podrazumevano Re: М. Пруст: У потрази за изгубљеним временом

    Укратко, "Трагање" је дело након којег читалац више није исти човек!

  3. #3
    Zainteresovan član mixy (avatar)
    Učlanjen
    14.02.2004.
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    251
    Reputaciona moć
    53

    Podrazumevano Re: М. Пруст: У потрази за изгубљеним временом

    Citat Original postavio Лилит
    Укратко, "Трагање" је дело након којег читалац више није исти човек!
    Смем ли те питати да ли га имаш у својој библиотеци или си га позајмила? Дело је у целости јако тешко наћи... Пронашао сам свих 13 томова у једној антикварници по мање-више разумној цени...

    Поздрав и хвала на одговору!
    "Овај свет, једнак за све, није створио ни бог ни човек; Он је такав какав јест - вечна ватра која се са мером пали и са мером гаси."

  4. #4
    Zainteresovan član Лилит (avatar)
    Učlanjen
    06.05.2003.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Београд
    Poruke
    168
    Reputaciona moć
    56

    Podrazumevano Re: М. Пруст: У потрази за изгубљеним временом

    Da, imam sve tomove, ali su kupljeni odavno.

  5. #5
    Poznat Truman (avatar)
    Učlanjen
    01.01.2004.
    Pol
    muški
    Poruke
    9.939
    Reputaciona moć
    200

    Podrazumevano Re: М. Пруст: У потрази за изгубљеним временом

    Jel' bi mogao neko da mi objasni o cemu se radi? Razmisljam da uzmem da ga citm.
    "Ne postoji stvaranje ni razaranje Ni sudbina ni slobodna volja; Ni staza ni postignuće; Ovo je konačna istina."
    Šri Ramana Maharši

  6. #6
    Zainteresovan član mixy (avatar)
    Učlanjen
    14.02.2004.
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    251
    Reputaciona moć
    53

    Podrazumevano Re: М. Пруст: У потрази за изгубљеним временом

    Citat Original postavio Truman
    Jel' bi mogao neko da mi objasni o cemu se radi? Razmisljam da uzmem da ga citm.
    Укратко, "У трагању за изгубљеним временом" (Marcel Proust: "А la recherche du temps perdu") је заједнички наслов за циклус романа који су објављени у српском и хрватском преводу, од Марсела Пруста. Ако већ планираш да почнеш ишчитавати "Трагање...", препоручио бих ти српски превод (за који је преводилац чак и награђен), а то је превод Живојина Живојиновића, који је, целовит, објавило једном и једино ИП "Матица српска" које је, наравно, ван посла данас. Свих 12 томова можеш пронаћи по антикварницама, ако будеш имао-ла среће.Иначе, у вези са српским преводом још морам назначити да се, према квалитету, најрадије препоручује од стране катедре за француски језик и књижевност. На хрватском преводу је радио и Тин Ујевић, а он је сачињен од 13 томова.
    О садржају не бих писао, али би требало да знаш да је... управо оно што је и Лилит казала.

    Велики поздрав и пуно среће!
    "Овај свет, једнак за све, није створио ни бог ни човек; Он је такав какав јест - вечна ватра која се са мером пали и са мером гаси."

  7. #7
    Zainteresovan član Лилит (avatar)
    Učlanjen
    06.05.2003.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Београд
    Poruke
    168
    Reputaciona moć
    56

    Podrazumevano Re: М. Пруст: У потрази за изгубљеним временом

    Део дискусије о Прусту можете наћи на
    http://forum.krstarica.com/showthrea...B0%D0%B2%D0%B8

  8. #8
    Zainteresovan član mixy (avatar)
    Učlanjen
    14.02.2004.
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    251
    Reputaciona moć
    53

    Podrazumevano Re: М. Пруст: У потрази за изгубљеним временом

    Citat Original postavio Лилит
    Део дискусије о Прусту можете наћи на
    http://forum.krstarica.com/showthrea...B0%D0%B2%D0%B8
    Хвала најлепше, Лилит.
    "Овај свет, једнак за све, није створио ни бог ни човек; Он је такав какав јест - вечна ватра која се са мером пали и са мером гаси."

  9. #9
    Domaćin commodore (avatar)
    Učlanjen
    17.01.2005.
    Lokacija
    Ambasada
    Poruke
    4.285
    Reputaciona moć
    90

    Podrazumevano Re: М. Пруст: У потрази за изгубљеним временом

    Imam ja "A la recherche du temps perdu" na francuskom i ima 12 tomova... Vrhunsko delo koje sluzi samo za jednu stvar. Kao granica. Izmedju elite i ...
    "Бре, кад припече звезда око Светог Илије, па мислиш - изгоре све! Па тек ће једне ноћи киша. Летња, плаха, ко ова. А ја кажем мом Проки - Проко, киша, буразере! Па изиђем напоље, па постојим тамо међу шљивама, оно пада - ко Бог да плаче..."

Pravila za slanje poruka

  • Ne možete kreirati novu temu
  • Ne možete poslati odgovor
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoju poruku
  •