Dajte mi savet!

uvek_tu:

Diplomirala sam japanski sa visokim prosekom i u roku. Nakon faksa sam nastojala da ostanem u kontaktu sa jezikom koliko sam mogla, obnavljala sam ga, kupovala recnike, cak sam prosle godine napisala i jednu malu gramatiku japanskog jezika. Naravno, to znanje je nedovoljno i vrlo skromno i sa njim se ne mogu baviti nekim ozbiljnim prrevodjenjem. Znam engleski dobro (kao i vecina nas :wink: ) - radila sam i u skoli u nekoliko navrata, privatno prevodila, drzala privatne casove, takodje sastavila jednu malo obimniju gramatiku engleskog jezika... Trenutno nemam posla. Mislila sam da ce mi sav taj dosadasnji rad biti privremen i da ce iskrsnuti neka prilika za neki solidniji posao. Nemam velike prohteve. Bila bih zadovoljna i poslom poslovne sekretarice ako bi plata bila iole pristojna. Trenutno ne vidim nijedan nacin da dodjem do takvog ili nekog slicnog, pa cak i ma kakvog (!) posla i to me prilicno deprimira. Necu jos sigurno godinu-dve moci da budem u Beogradu (planiramo da prodamo stan i preselimo se za Beograd), tako da dok se to ne regulise nema smisla ni da trazim tamo posao. Nemam bas ni para da stalno putujem na neizvesne intervjue, a stan da placam u Beogradu necu sigurno moci od plate (ako me negde i prime). Ono sto, medjutim, zelim da pitam ovde jeste sledece - sta biste mi vi savetovali da jos naucim, da se doskolujem, mozda cak i prekvalifikujem (promenim struku) sto bi mi pruzilo vecu mogucnost da nadjem posao? Ne bih da opet upisujem neki fakultet i sledece 4 godine (a mozda i vise!) provedem na studijama, jer je to stvarno predugo vreme, a nemam ni uslova za takve studije. Pa, cak nemam ni ideju!
Ako se iko seti neceg korisnog sto bih mogla da uradim - da naucim ili se obucim - nek mi se javi! Hvala! A mozete i na e-mail: cybersvet@gmail.com

Kliknite za proširenje...

uvek_tu:

Diplomirala sam japanski sa visokim prosekom i u roku. Nakon faksa sam nastojala da ostanem u kontaktu sa jezikom koliko sam mogla, obnavljala sam ga, kupovala recnike, cak sam prosle godine napisala i jednu malu gramatiku japanskog jezika. Naravno, to znanje je nedovoljno i vrlo skromno i sa njim se ne mogu baviti nekim ozbiljnim prrevodjenjem. Znam engleski dobro (kao i vecina nas :wink: ) - radila sam i u skoli u nekoliko navrata, privatno prevodila, drzala privatne casove, takodje sastavila jednu malo obimniju gramatiku engleskog jezika... Trenutno nemam posla. Mislila sam da ce mi sav taj dosadasnji rad biti privremen i da ce iskrsnuti neka prilika za neki solidniji posao. Nemam velike prohteve. Bila bih zadovoljna i poslom poslovne sekretarice ako bi plata bila iole pristojna. Trenutno ne vidim nijedan nacin da dodjem do takvog ili nekog slicnog, pa cak i ma kakvog (!) posla i to me prilicno deprimira. Necu jos sigurno godinu-dve moci da budem u Beogradu (planiramo da prodamo stan i preselimo se za Beograd), tako da dok se to ne regulise nema smisla ni da trazim tamo posao. Nemam bas ni para da stalno putujem na neizvesne intervjue, a stan da placam u Beogradu necu sigurno moci od plate (ako me negde i prime). Ono sto, medjutim, zelim da pitam ovde jeste sledece - sta biste mi vi savetovali da jos naucim, da se doskolujem, mozda cak i prekvalifikujem (promenim struku) sto bi mi pruzilo vecu mogucnost da nadjem posao? Ne bih da opet upisujem neki fakultet i sledece 4 godine (a mozda i vise!) provedem na studijama, jer je to stvarno predugo vreme, a nemam ni uslova za takve studije. Pa, cak nemam ni ideju!
Ako se iko seti neceg korisnog sto bih mogla da uradim - da naucim ili se obucim - nek mi se javi! Hvala! A mozete i na e-mail: cybersvet@gmail.com

Kliknite za proširenje...