Dajte mi savet!
Prikazujem rezultate 1 do 7 od 7

Tema: Dajte mi savet!

  1. #1
    uvek_tu
    Guest

    Podrazumevano Dajte mi savet!

    Diplomirala sam japanski sa visokim prosekom i u roku. Nakon faksa sam nastojala da ostanem u kontaktu sa jezikom koliko sam mogla, obnavljala sam ga, kupovala recnike, cak sam prosle godine napisala i jednu malu gramatiku japanskog jezika. Naravno, to znanje je nedovoljno i vrlo skromno i sa njim se ne mogu baviti nekim ozbiljnim prrevodjenjem. Znam engleski dobro (kao i vecina nas :wink: ) - radila sam i u skoli u nekoliko navrata, privatno prevodila, drzala privatne casove, takodje sastavila jednu malo obimniju gramatiku engleskog jezika... Trenutno nemam posla. Mislila sam da ce mi sav taj dosadasnji rad biti privremen i da ce iskrsnuti neka prilika za neki solidniji posao. Nemam velike prohteve. Bila bih zadovoljna i poslom poslovne sekretarice ako bi plata bila iole pristojna. Trenutno ne vidim nijedan nacin da dodjem do takvog ili nekog slicnog, pa cak i ma kakvog (!) posla i to me prilicno deprimira. Necu jos sigurno godinu-dve moci da budem u Beogradu (planiramo da prodamo stan i preselimo se za Beograd), tako da dok se to ne regulise nema smisla ni da trazim tamo posao. Nemam bas ni para da stalno putujem na neizvesne intervjue, a stan da placam u Beogradu necu sigurno moci od plate (ako me negde i prime). Ono sto, medjutim, zelim da pitam ovde jeste sledece - sta biste mi vi savetovali da jos naucim, da se doskolujem, mozda cak i prekvalifikujem (promenim struku) sto bi mi pruzilo vecu mogucnost da nadjem posao? Ne bih da opet upisujem neki fakultet i sledece 4 godine (a mozda i vise!) provedem na studijama, jer je to stvarno predugo vreme, a nemam ni uslova za takve studije. Pa, cak nemam ni ideju!
    Ako se iko seti neceg korisnog sto bih mogla da uradim - da naucim ili se obucim - nek mi se javi! Hvala! A mozete i na e-mail: cybersvet@gmail.com



  2. #2
    Elita Betty (avatar)
    Učlanjen
    07.08.2003.
    Pol
    ženski
    Poruke
    21.238
    Tekstova u blogu
    2
    Reputaciona moć
    269

    Podrazumevano Re: Dajte mi savet!

    a da prevodiš manga crtaće? Appleseed i sl? Oni ionakoimaju samo prevod na engleski....
    ♫ The computer was born to solve problems that did not exist before. – Bill Gates

  3. #3
    Zainteresovan član
    Učlanjen
    07.05.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    sever
    Poruke
    121
    Reputaciona moć
    48

    Lightbulb Re: Dajte mi savet!

    A da li te interesuje turizam? Mislim, to ide sa jezicima. A i Japanci su dosta brojni što se tiče turističkih putovanja... Pa možda da upišeš onu jednogodišnju obuku za tur. vodiča? Navodno je diploma i međunarodno priznata... Da li te interesuju detalji...?
    yeah right...

  4. #4
    Zainteresovan član mixy (avatar)
    Učlanjen
    14.02.2004.
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    251
    Reputaciona moć
    53

    Podrazumevano Re: Dajte mi savet!

    Citat Original postavio uvek_tu
    Diplomirala sam japanski sa visokim prosekom i u roku. Nakon faksa sam nastojala da ostanem u kontaktu sa jezikom koliko sam mogla, obnavljala sam ga, kupovala recnike, cak sam prosle godine napisala i jednu malu gramatiku japanskog jezika. Naravno, to znanje je nedovoljno i vrlo skromno i sa njim se ne mogu baviti nekim ozbiljnim prrevodjenjem. Znam engleski dobro (kao i vecina nas :wink: ) - radila sam i u skoli u nekoliko navrata, privatno prevodila, drzala privatne casove, takodje sastavila jednu malo obimniju gramatiku engleskog jezika... Trenutno nemam posla. Mislila sam da ce mi sav taj dosadasnji rad biti privremen i da ce iskrsnuti neka prilika za neki solidniji posao. Nemam velike prohteve. Bila bih zadovoljna i poslom poslovne sekretarice ako bi plata bila iole pristojna. Trenutno ne vidim nijedan nacin da dodjem do takvog ili nekog slicnog, pa cak i ma kakvog (!) posla i to me prilicno deprimira. Necu jos sigurno godinu-dve moci da budem u Beogradu (planiramo da prodamo stan i preselimo se za Beograd), tako da dok se to ne regulise nema smisla ni da trazim tamo posao. Nemam bas ni para da stalno putujem na neizvesne intervjue, a stan da placam u Beogradu necu sigurno moci od plate (ako me negde i prime). Ono sto, medjutim, zelim da pitam ovde jeste sledece - sta biste mi vi savetovali da jos naucim, da se doskolujem, mozda cak i prekvalifikujem (promenim struku) sto bi mi pruzilo vecu mogucnost da nadjem posao? Ne bih da opet upisujem neki fakultet i sledece 4 godine (a mozda i vise!) provedem na studijama, jer je to stvarno predugo vreme, a nemam ni uslova za takve studije. Pa, cak nemam ni ideju!
    Ako se iko seti neceg korisnog sto bih mogla da uradim - da naucim ili se obucim - nek mi se javi! Hvala! A mozete i na e-mail: cybersvet@gmail.com
    Moжда ће ти мој предлог у твојој ситуацији деловати будаласто, али мислим да је то најбоље решење уколико желиш да се бавиш оријенталном филологијом. Сигурно си већ чула за школу за симултани превод у Болоњи или Трсту. Мислим да је то најбоље решење, а ако желиш да одустанеш од јапанског (и књижевности)... Нисам сигуран...
    "Овај свет, једнак за све, није створио ни бог ни човек; Он је такав какав јест - вечна ватра која се са мером пали и са мером гаси."

  5. #5
    Elita Betty (avatar)
    Učlanjen
    07.08.2003.
    Pol
    ženski
    Poruke
    21.238
    Tekstova u blogu
    2
    Reputaciona moć
    269

    Podrazumevano Re: Dajte mi savet!

    eto, u božijoj bašti ima svakojakog cveča, indeed...
    Ja bih ozbiljno razmilila o turizmu (daleka putovanja su mmmmmm.... :8) )
    ♫ The computer was born to solve problems that did not exist before. – Bill Gates

  6. #6
    Početnik Vehrmacht (avatar)
    Učlanjen
    19.09.2005.
    Poruke
    26
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Dajte mi savet!

    Citat Original postavio uvek_tu
    Diplomirala sam japanski sa visokim prosekom i u roku. Nakon faksa sam nastojala da ostanem u kontaktu sa jezikom koliko sam mogla, obnavljala sam ga, kupovala recnike, cak sam prosle godine napisala i jednu malu gramatiku japanskog jezika. Naravno, to znanje je nedovoljno i vrlo skromno i sa njim se ne mogu baviti nekim ozbiljnim prrevodjenjem. Znam engleski dobro (kao i vecina nas :wink: ) - radila sam i u skoli u nekoliko navrata, privatno prevodila, drzala privatne casove, takodje sastavila jednu malo obimniju gramatiku engleskog jezika... Trenutno nemam posla. Mislila sam da ce mi sav taj dosadasnji rad biti privremen i da ce iskrsnuti neka prilika za neki solidniji posao. Nemam velike prohteve. Bila bih zadovoljna i poslom poslovne sekretarice ako bi plata bila iole pristojna. Trenutno ne vidim nijedan nacin da dodjem do takvog ili nekog slicnog, pa cak i ma kakvog (!) posla i to me prilicno deprimira. Necu jos sigurno godinu-dve moci da budem u Beogradu (planiramo da prodamo stan i preselimo se za Beograd), tako da dok se to ne regulise nema smisla ni da trazim tamo posao. Nemam bas ni para da stalno putujem na neizvesne intervjue, a stan da placam u Beogradu necu sigurno moci od plate (ako me negde i prime). Ono sto, medjutim, zelim da pitam ovde jeste sledece - sta biste mi vi savetovali da jos naucim, da se doskolujem, mozda cak i prekvalifikujem (promenim struku) sto bi mi pruzilo vecu mogucnost da nadjem posao? Ne bih da opet upisujem neki fakultet i sledece 4 godine (a mozda i vise!) provedem na studijama, jer je to stvarno predugo vreme, a nemam ni uslova za takve studije. Pa, cak nemam ni ideju!
    Ako se iko seti neceg korisnog sto bih mogla da uradim - da naucim ili se obucim - nek mi se javi! Hvala! A mozete i na e-mail: cybersvet@gmail.com

    Pitanje je: zasto ste isli na fakultet 4+ godina?
    To malo znanja ste mogli i sami steci.

    To je samo dokaz da tom hartijom sto na kraju dobijemo mozemo obrisati zadnjicu.

  7. #7
    Elita Betty (avatar)
    Učlanjen
    07.08.2003.
    Pol
    ženski
    Poruke
    21.238
    Tekstova u blogu
    2
    Reputaciona moć
    269

    Podrazumevano Re: Dajte mi savet!

    bez te "artije" ne možeš ni da konkurišeš, a kamoli dobiješ ozbiljan i dobar posao.
    ♫ The computer was born to solve problems that did not exist before. – Bill Gates

Slične teme

  1. ajd dajte savet
    Autor akassa u forumu Žene
    Odgovora: 131
    Poslednja poruka: 08.04.2009., 15:25
  2. Dajte mi savet!
    Autor uvek_tu u forumu Preduzetništvo i radni odnosi
    Odgovora: 5
    Poslednja poruka: 03.09.2005., 23:14
  3. Dajte mi savet ...
    Autor Ocajna sam u forumu Žene
    Odgovora: 9
    Poslednja poruka: 14.03.2004., 18:29
  4. Devojke, dajte mi savet!
    Autor Ogi_77 u forumu Ljubav i seks
    Odgovora: 4
    Poslednja poruka: 24.11.2003., 20:16

Pravila za slanje poruka

  • Ne možete kreirati novu temu
  • Ne možete poslati odgovor
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoju poruku
  •