Rabindranat Tagore
Strana 1 od 2 12 PoslednjaPoslednja
Prikazujem rezultate 1 do 25 od 35

Tema: Rabindranat Tagore

  1. #1
    Aktivan član
    Učlanjen
    09.10.2003.
    Poruke
    1.144
    Reputaciona moć
    63

    Podrazumevano Rabindranat Tagore

    Šta mislite o stvaralaštvu Rabindranta Tagore i da li vam se sviđa njegovo poimanje sveta i ljubavi?


    Ko si ti, čitaoče,
    koji ćeš posle jednoga stoleća čitati pesme moje?
    Ne mogu ti poslati nijedan cvet od ovog proletnjeg bogatstva,
    nijednu traku zlata sa ovih oblaka gore.
    Otvori vrata svoja i gledaj u daljinu.
    U svom cvetnom vrtu skupljaj mirisne spomene
    na minulo cveće pre stotinu leta.
    U radosti svoga srca da osetiš živu radost
    koja je pevala jednog proletnjeg jutra
    šaljući svoj veseli glas preko stotinu leta.


    Rabindranat Tagore - GRADINAR



  2. #2
    Aktivan član
    Učlanjen
    09.10.2003.
    Poruke
    1.144
    Reputaciona moć
    63

    Podrazumevano ms

    Evo još jedne njegove pesme.

    Pesniče, veče se primiče. Tvoja kosa sedi.
    Čuješ li u svojim osamnim mislima poruku drugoga sveta?

    Veče je - reče pesnik - pa osluškujem,
    jer me neko može zvati sa sela ionako je dockan. Bdim: da li se mlada, bludna srca nalaze,
    da li dva para čežnjivih očiju prose svirku,
    koja bi prekinula njihovo ćutanje
    i za njih govorila.
    Ko bi tkao njihove vrele pesme
    ako bih ja sedeo na obali života
    i posmatrao smrt i drugi svet?

    Večernjača nestaje.
    Tinjanje pogrebne vatre
    umire lagano na nemoj reci.
    Šakali urliču u horu sa dvora opustele kuće,
    pri svetlosti umornoga meseca.
    Kada bi neki putnik ostavio svoj dom
    i došao da probudi noć i
    pognute glave osluškuje žubor sutona,
    ko bi mu na uho šaputao tajne života
    ako bih ja zatvorio svoja vrata i
    hteo da se oslobodim zemaljskih veza?

    Šta mari što moja kosa sedi.
    Ja sam uvek toliko mlad i toliko star
    koliko i najmlađi i najstariji u tom selu.
    Jedni se osmejkuju slatko i prosto.
    Jedni lukavo namiguju očima.
    Jedni imaju suza koje naviru u po bela dana,
    a drugi suza koje se kriju u tami.
    Svima sam njima potreban,
    zato nemam vremena da lupam glavu
    o onome što će tek biti.

    Sa svima sam podjednako star.
    Šta mari što moja kosa sedi?

    R.Tagore - Gradinar

  3. #3
    Obećava
    Učlanjen
    11.09.2003.
    Lokacija
    Zemun
    Poruke
    52
    Reputaciona moć
    53

    Podrazumevano

    Dacu jedan vrlo koncizan odgovor:
    DA, IZUZETNO!

  4. #4
    Obećava butterfly (avatar)
    Učlanjen
    03.09.2003.
    Lokacija
    p.m.
    Poruke
    68
    Reputaciona moć
    53

    Podrazumevano

    Volim te,dragane,oprosti mi ljubav moju
    Uhvacena sam kao ptica koja je zalutala.
    Otkako se potreslo,srce moje izgubilo je svoj veo i ogolelo,
    Pokri ga svojim sazaljenjem,dragane,i oprosti mi ljubav moju.

    Ako me ne mozes voleti,dragane,oprosti mi moj bol
    Ne gledaj me prezrivo iz daljine
    Povuci cu se u svoj kut i sedeti u mraku
    Obema rukama pokricu svoju golu sramotu
    Odvrati svoje lice od mene,dragane,i oprosti mi moj bol.

    Ako me volis,dragane,oprosti mi moju radost
    Ako moje srce ponese bujica srece,ne smej se mom opasnom zanosu.
    Ako sedim na svome prestolu i vladam nad tobom
    tiranijom ljubavi svoje,
    Ako ti kao boginja poklonim svoju milost,
    Podnesi oholost moju,dragane,i oprosti mi moju radost

  5. #5
    Zainteresovan član
    Učlanjen
    30.06.2003.
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    102
    Reputaciona moć
    54

    Podrazumevano

    Fenomenalan je. Posebno mi se dopada stih: "Zaboravljam, zaboravljam uvek da nemam krila za letenje, da sam prikovan za ovo parche zemlje za vechita vremena."

  6. #6
    Početnik
    Učlanjen
    13.10.2003.
    Poruke
    1
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano

    Stihovi su divni!!!
    Poshalji josh koji...

  7. #7
    Početnik
    Učlanjen
    16.10.2003.
    Poruke
    6
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano

    a sta kazete na ovo:

    Čeznem da ti kažem najdublje reči koje ti imam reći; ali se ne usuđujem strahujući da bi mi se mogla nasmejati.
    Zato se smejem sam sebi i odajem tajnu svoju u šali.
    Olako uzimam bol svoj, strahujući da bi to mogla ti učiniti.

    Čeznem da ti kažem najvernije reči koje ti imam reći; ali se ne usuđujem, strahujući da bi mogla posumnjati u njih.
    Zato ih oblačim u neistinu, i govorim suprotno onome što mislim.
    Ostavljam bol svoj da izgleda glup, strahujući da bi to mogla ti učiniti.

    Čeznem da upotrebim najdragocenije reči što imam za te; ali se ne usuđujem strahujući da mi se neće vratiti istom merom.
    Zato ti dajem ružna imena i hvalim se svojom surovošću.
    Zadajem ti bol, bojeći se da nećeš nikada saznati šta je bol.

    Čeznem da sedim nemo pored tebe; ali se ne usuđujem, jer bi mi inače srce iskočilo na usta.
    Zato brbljam i ćaskam olako, i zatrpavam svoje srce rečima.
    Grubo uzimam svoj bol, strahujući da bi to mogla ti učiniti.

    Čeznem da te ostavim zauvek; ali se ne usuđujem, strahujući da bi mogla oktriti moj kukavičluk.
    Zato ponosito dižem glavu i dolazim veseo u tvoje društvo.
    Neprekidne strele iz tvojih očiju čine da je moj bol večito svež.

  8. #8
    Aktivan član
    Učlanjen
    09.10.2003.
    Poruke
    1.144
    Reputaciona moć
    63

    Podrazumevano tagore

    Divna je.

    Ms

  9. #9
    Poznat Truman (avatar)
    Učlanjen
    01.01.2004.
    Pol
    muški
    Poruke
    9.938
    Reputaciona moć
    200

    Podrazumevano

    Od njega sam citao samo zbirku pesama "Gradinar" ako imate potrebu da razmisljate o nekim bitnim stvarima ova knjiga je prava stvar.Prvi put kad sam je citao bilo mi je malo dosadno ali kada sam pazljivije poceo da citam svaku recenicu...

  10. #10
    Početnik Uranka_ (avatar)
    Učlanjen
    22.05.2006.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    36
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: RABINDRANAT TAGORE

    "Čeznem da ti kažem najbudlje reči...."
    Ova pesma mi se najvise dopada, mada sam procitala celu zbirku njegovih pesama...
    Moram da priznam da sam se i par puta pronasla u njoj... )

  11. #11
    Zainteresovan član
    Učlanjen
    07.04.2006.
    Lokacija
    Pert
    Poruke
    386
    Reputaciona moć
    46

    Podrazumevano Re: RABINDRANAT TAGORE

    Jedan veliki genije. Jedan je od mojih omiljenih pesnika. Procitao sam Gradinara.Prelepo delo.

  12. #12

    Podrazumevano Re: RABINDRANAT TAGORE

    Moje srce, ptica divljine, naslo je svoje
    utociste u tvojim ocima.

    One su kolevka jutra, one su carstvo zvezda.

    Moje su pesme potonule u dubine njihove.

    Pusti me samo da se vinem u to nebo, u njihovo
    osamno bespuce.

    Pusti me samo da delim njegove oblake, da sirim
    krila u sjaju njegovoga sunca

  13. #13
    Domaćin Plava Bilja (avatar)
    Učlanjen
    04.03.2006.
    Poruke
    3.533
    Reputaciona moć
    79

    Podrazumevano Re: RABINDRANAT TAGORE

    Citat Original postavio knindza88
    Jedan veliki genije. Jedan je od mojih omiljenih pesnika. Procitao sam Gradinara.Prelepo delo.
    Da nije genije, ne bi bio Nobelovac

  14. #14
    Početnik Uranka_ (avatar)
    Učlanjen
    22.05.2006.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    36
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: RABINDRANAT TAGORE

    Citat Original postavio Plava Bilja
    Da nije genije, ne bi bio Nobelovac

  15. #15
    Zainteresovan član
    Učlanjen
    07.04.2006.
    Lokacija
    Pert
    Poruke
    386
    Reputaciona moć
    46

    Podrazumevano Re: RABINDRANAT TAGORE

    Jasta.

  16. #16
    Neproveren član *kiki* (avatar)
    Učlanjen
    21.04.2006.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Zemun
    Poruke
    996
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: RABINDRANAT TAGORE - Gradinar

    51

    Dovrsi svoju poslednju pesmu, pa da se razidjemo.
    Zaboravi ovu noc, kada mine.
    Koga se trudim da zagrlim? Snovi se ne daju uhvatiti.
    Moje zudne ruke pritiskuju prazninu na srce i ona mi satire grudi.



    57

    O svete! tvoj sam cvet uzbrao.
    Stegao sam ga na srce, a trn me ubode.
    Kada minu dan i pade sumrak, videh da je cvet
    uveo, ali je bol ostao.
    O svete! Mnogo ce jos cveca s mirisom i ponosom
    doci k tebi.
    Ali je za mene vreme berbe proslo; i cele
    tamne noci nemam svoje ruze, ostao je samo bol.

  17. #17
    Neproveren član *kiki* (avatar)
    Učlanjen
    21.04.2006.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Zemun
    Poruke
    996
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: RABINDRANAT TAGORE - Gradinar

    66

    Neki ludak krenu na put da trazi kamen mudrosti.
    Kosa mu je bila razbarusena, pobledela
    od sucna i pokrivena prasinom.
    Bio je mrsav kao senka, stisnutih usana
    kao zatvorene vratnice njegovog srca,
    upaljenih ociju kao svetlost svica koji trazi svoga druga.

    Pred njim je rikao beskrajni okean.
    Brbljivi talasi caskahu neprestano o skrivenim blagima,
    rugajuci se bezumlju koje ne razume sta oni misle.
    Moze biti da mu nije vise preostala nikakva nada,
    pa ipak nije hteo odmora, jer mu je trazenje postao zivot.
    I kao sto okean uvek k nebu podize svoje ruke za nedokucivim.
    I kao sto zvezde kruze u krug a traze ipak metu koja je nedostizna, -
    Isto je tako isao i ovaj ludak, sa prasljivom i izbledelom kosom,
    usamljenom obalom, da trazi kamen mudrosti.

    Jednoga dana dodje k njemu seljace i zapita ga:
    "Kazi mi: otkuda ti zlatni lanac oko pasa?"

    Ludak se zapanji: lanac koji nekad bejase gvozden,
    bese zaista zlato: dakle ne bejase san,
    ali on nije znao kada se preinacio.
    On se besno udari po celu: gde, ah, gde mu je
    to ispalo za rukom, a da on to ne zna?!

    Bejase navikao da skuplja sljunak, da njim dodiruje
    svoj lanac i da kamenove baca ne motreci da li se sto preinacilo;
    tako ludak nadje i izgubi kamen mudrosti.

    Sunce tonjase duboko na zapadu, i nebo bejase od zlata.

    Ludak podje natrag svojim sopstvenim tragom,
    da trazi ponovo izgubljeno blago
    sa izgubljenom snagom, pogrebljenim telom
    i prasnjavim srcem,
    kao drvo iscupano iz korena.

  18. #18
    Neproveren član *kiki* (avatar)
    Učlanjen
    21.04.2006.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Zemun
    Poruke
    996
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: RABINDRANAT TAGORE Gradinar

    52

    Zasto se ugasi zizak?
    Zaogrnuh ga svojom kabanicom
    da ga sacuvam od vetra,
    zato se ugasi zizak.

    Zasto uvenu cvet?
    Pritisnuh ga na srce svoje
    strepeci od ljubavi,
    zato uvenu cvet.

    Zasto usahnu reka?
    Podigoh nasip
    da bih je sacuvao samo za sebe,
    zato usahnu reka.

    Zasto puce struna na harfi?
    Htedoh da izmamim ton
    koji prevazilazi njenu snagu,
    zato prepuce struna.

  19. #19
    Neproveren član *kiki* (avatar)
    Učlanjen
    21.04.2006.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Zemun
    Poruke
    996
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: RABINDRANAT TAGORE - Gradinar

    6

    U kavezu je bila pitoma ptica,
    slobodna ptica bila je u gori.
    Kada je doslo vreme, susretose se;
    tako je hteo usud.
    Slobodna ptica peva: - O draga, vinimo se u goru.-
    Ptica u kavezu cvrkuce:
    - Hajde da zivimo zajedno u kavezu. -
    Slobodna ptica rece:
    - Gde je prostora za resetkom da se rasire krila? -
    - Avaj -, vapije ptica u kavezu, - gde cu se u oblacima odmarati bez sipke? -

    Slobodna ptica klice:
    - Miljeno moje, otpevaj mi pesme dubrava. -
    Ptica u kavezu veli:
    - Sedi do mene, da te naucim govoru mudraca. -
    Sumska ptica klice:
    - Ah, ne ne! Pesme se ne mogu nikada nauciti. -
    Ptica u kavezu veli:
    - Tesko meni, zaboravila sam pesme dubrava. -

    Njihva je ljubav zarka, puna zudnje; ali one
    ne mogu nikada da lete krilo uz krilo.
    Kroz resetku na kavezu gledaju se
    i uzalud trude da se upoznaju.
    Leprsaju ceznjivo krilima svojim i pevaju:
    - Hodi blize drago moje! -
    Slobodna ptica klice:
    - Ne ide, strah me zatvorenih vrata na kavezu. -
    Ptica u kavezu cvrkuce:
    - Avaj, krila su mi iznemogla i mrtva. -

  20. #20
    Početnik
    Učlanjen
    28.09.2006.
    Pol
    ženski
    Poruke
    7
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: RABINDRANAT TAGORE

    42


    O ludače, divna pijanico!
    Kada razvališ svoja vrata i staneš igrati budalu pred gomilom;
    Kada za jednu noć istreseš kesu i rugaš se trezvenosti;
    Kada ideš čudnim putevima i igraš se beskorisnim stvarima;
    Ne haj za sklad i pravo!
    Kada razviješ svoja jedrila na buri i krmilo se krha nadvoje,
    Onda ću te i ja pratiti , druže, i pijan u ponor poći.

    Straćio sam svoje dane i noći u društvu trezvenih, mudrih suseda.
    Mnogo znanja osedelo mi kosu, mnogo bdenja pomutilo mi pogled.
    Godinama sam pabirčio medju stvarima i gomilao parčad i tralje;
    Smrvi ih i igraj po njima i zavitlaj sve u vetar.
    Jer znam da je najviša mudrost pijan u ponor otići
    Ostavi neka se izgube krivudave sumnje, ostavi me da izgubim putanju svoju bez nade.
    Pusti besnu buru neka me otkine sa mojih lengera.
    Svet je naseljen dostojnicima i radnicima, korisnim i pametnim.
    Tu su ljudi koji su lako prvi, i ljudi koji skromno idu za njima.
    Ostavi ih neka budu srećni a i nek rade na sreću drugih, a mene ostavi da budem lud i nekoristan.
    Jer znam da je kraj svakog rada: pijan u ponor otići.

    Ovoga se časa odričem svih prava da me ubrajaju u redove čestitih ljudi.
    Neću se više ponositi znanjem i sudom svojim o dobru i zlu.
    Razbiću sud sećanja, prosuću poslednje kapi suza.
    Okupaću se u peni rujnoga bisernog vina i razvedriti svoj smeh.
    I namerno ću razderati obrazinu staloženog gradjanina.

    I zavetovaću se sveto da ću biti bez dostojanstva i pijan u ponor otići.



    shta reci, osim da sam ovu pesmu zalepila pored kreveta da je prochitam svako jutro kad se probudim x)

  21. #21
    Neproveren član *kiki* (avatar)
    Učlanjen
    21.04.2006.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Zemun
    Poruke
    996
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: RABINDRANAT TAGORE

    15

    Jurim kao sto u hladu sumskom juri bizam
    koji je pomahnitao od svoje sopstvene vonje.
    Noc je kao u polovini maja, vetric poduhuje
    s juga.
    Idem i gubim svoj put; trazim sto ne mogu
    postici, a postizem sto ne trazim.

    Iz moga srca izvire i igra slika moje
    sopstvene ceznje.
    Svetla pojava se rasplinjuje.
    Pokusavam da je zadrzim, ali mi izmice i
    zavodi me.
    Trazim sto ne mogu postici, a postizem
    sto ne trazim.

  22. #22
    Primećen član Ognjena Mala... (avatar)
    Učlanjen
    21.06.2007.
    Pol
    ženski
    Poruke
    589
    Reputaciona moć
    44

    Podrazumevano Re: RABINDRANAT TAGORE

    1. Градинар

    Слуга: Сажали се на свог слугу, краљице!
    Краљица: Свечаност је прошла и све су ме слуге оставиле. Шта ћеш ти тако доцкан?
    Слуга: Пошто си друге отпустила дошао је мој час. Дошао сам да те питам шта има твој последњи роб још да уради.
    Краљица: Шта можеш да очекујеш овако позно?
    Слуга: Учини ме Градинаром свога Цветњака.
    Краљица: Каква лудост!
    Слуга: Хоћу да напустим свој стари посао. Бацићу мач и копље у прашину. Не шаљи ме више на далеке дворе; не крећи ме у нове победе. Учини ме Градинаром свога Цветњака.
    Краљица: Које би ти биле дужности?
    Слуга: Да те служим у доколици. Одржаваћу свежу траву на твом путу, којим јутром шећеш и где суморно цвеће при сваком твом кораку клицањем поздравља стопала твоја. Љуљаћу те на љуљашци у хладу саптапарне, кроз чије ће се лишће пробијати ран месец да целива руб хаљина твојих. Пунићу ти мирисним уљем кандило крај постеље и чудним ћу ти сликама шарати подножје пастом од шафрана и сандала.
    Краљица: A каква ће ти бити награда?
    Слуга: Да смем држати твоје шачице мале као нежне лотосове пупољке и преко чланака ногу твојих навлачити цветне ланце; да ти смем табане обојити црвеним соком ашоковог цвета и пољупцима отрти трун прашине, који на њима можда још оклева.
    Краљица: Слуго моја, твоја је молба услишена, бићеш Градинар мога Цветњака.

    Најинтригантнија песма ове збирке... Шта мислите шта је Цветњак, а шта Градинар?

  23. #23
    Domaćin Rujevit (avatar)
    Učlanjen
    15.12.2005.
    Pol
    muški
    Poruke
    3.007
    Reputaciona moć
    74

    Podrazumevano Re: RABINDRANAT TAGORE

    Не смем да кажем...срамота ме.... 8-) :wink: :razz:

  24. #24
    Primećen član Ognjena Mala... (avatar)
    Učlanjen
    21.06.2007.
    Pol
    ženski
    Poruke
    589
    Reputaciona moć
    44

    Podrazumevano Re: RABINDRANAT TAGORE

    Пих, срамота те... Па, ваљда овде немамо табу тема...

  25. #25
    Ističe se allice (avatar)
    Učlanjen
    09.04.2007.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    2.372
    Reputaciona moć
    82

    Podrazumevano Re: RABINDRANAT TAGORE

    kada mislim na ljubav...odmah se setim njegovih stihova

    moram se malo podsetiti njegovih stihova...pa cu komentarisati malo opshirnije

Slične teme

  1. TAGORE
    Autor dachahan u forumu Romantika
    Odgovora: 43
    Poslednja poruka: 22.08.2015., 14:49
  2. GRADINAR - RABINDRAT TAGORE
    Autor Tijana srednjoskolka u forumu Jezik
    Odgovora: 4
    Poslednja poruka: 19.02.2005., 23:53

Pravila za slanje poruka

  • Ne možete kreirati novu temu
  • Ne možete poslati odgovor
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoju poruku
  •