Беспотребне стране речи

да ли се довољно ради на развоју и примени србског језика

  • да

  • не


Rezultati ankete su vidlјivi nakon glasanja.

againstallodds

Aktivan član
Poruka
1.167
речи из страних језика(енг.,лат.,фр.)које су се усталиле у друштву,јавности,медијима
хоће ли"пресветла"САНУ учинити нешто корисно

individualno-појединачно,лично,засебно,одвојено
eksterijer-спољашњост
implementacija-примена,употреба,спровођење
deficit-мањак,недостатак,недовољно
bilateralno-обострано,узајамно
 
Holandjani imaju jednu zanimljivu akciju! Izbor najbolje holandske rijeci u toku jedne godine!
Iako je i ovdje engleski postao dominantan, ne daju se i stimuliraju razvoj svog jezika.
Dobra ideja?!

нико не постиче развој нашег језика,то довољно говори о нашим"ителектуалцима"
dominantan-преовлађује stimulisu-подстичу ideja-замисао
 
patria je izedena od pater, zar ne? a ne od rod ili dom.

реч отаџбина је настала од речи отац и повезана је са претцима,родом,пореклом

где год да се настаниш можеш то називати домом и......оном накрадном речи коју користе суседи:think::hahaha:
 
Poslednja izmena od moderatora:
* generacija - naraštaj
* terminologija - nazivlje
* arhipelag - otočje
* perverzija - opačina
* komplicirano - zamršeno
* dilema - dvojba
* lingvistika - jezikoslovlje
* teologija - bogoslovlje
* penis - spolni ud
* testisi - sjemenici, mošnja
* masturbacija - samozadovoljavanje
* menstruacija - mjesečnica
* seks - spolni odnos
* direktor - ravnatelj
* identitet - samobitnost
* gramatika - slovnica
* historija - povijest
* neutralno - nepristrano, nepristrasno
* medalja - odličje
* rival - suparnik
* gol - pogodak
* ofsajd - zaleđe
* selektor - izbornik
* insekti - kukci
* reptili - gmazovi
* fortifikacije - zidine
* era - doba
* eksponent - izložak
* artefakat - nalaz
* fosil - okamina
* ortodoksno - pravoslavno
* manastir - samostan
* jezuiti - isusovci
* progres - napredak
* moderno - suvremeno
* modernizacija - osuvremenjivanje
* sinonim - istoznačnica
* centar - središte
* uniforma - odora
* četa - postrojba
* kreiranje - tvorba
* kasarna - vojarna
* problem - (po)teškoća
* okupacija - zaposjednuće
* period - razdoblje
* nivo - razina
* opozicija - oporba
* rezultat - ishod
* emigracija - iseljeništvo
* patriotizam - domoljublje
* promocija - promidžba
* atmosfera - ozračje
* privilegija - povlastica
* delikatesa - poslastica
* ogroman (rusizam) - golem
* vicekralj - potkralj
* kontrola - nadzor
* karakter - narav
* paralela - usporednica
* stacionirani - postrojeni
* bastion - utvrda
* zanatlija - obrtnik
* planirati - osmišljavati
* grupa - skupina
* parcela - čestica
* parlament - skupština
* falsifikat - krivotvorina
* link - poveznica
* internet - svemreža
* forum - raspravnik
* chat - čavrljar
* impresioniran - zapanjen
* pauza - stanka
* kompjuter - računalo
* destinacija - odredište
* komandant - zapovjednik
* sekretar - tajnik
* advokat - odvjetnik
* kapetan - satnik
* oficir - časnik
* komitet - odbor
* faul - prekršaj
* kompozitor - glazbenik, skladatelj
* klavir - glasovir
* pijan - pripit
* administrativna - upravna
* deklinacija - sklonidba
* konjugacija - sprezanje
* dokument - isprava
* original - izvornik
* kopija - preslika
 
Постављачу теме----> Ако си већ ставио „србском“, не видим разлог да оставиш „беспотребно“ са С! Безпотребно...


корен СРБ се не мења јер се ради о властитој именици:rtfm:
мени се такође не свиђа једначење сугласника које си навео,али правила:D
 
* generacija - naraštaj
Pokolenje.

* terminologija - nazivlje
Pojmovlje; pojmoslov, pojmoslovlje.


* dilema - dvojba
Nedoumica.

* forum - raspravnik
Raspravište; (raspravnik je osoba koja raspravlja, diskutant) učesnik internet foruma - raspravištarac.

* kompjuter - računalo
Računar; nauka o ~ - računarstvo.

* paralela - usporednica
Uporednik.

A sad biseri:
* dokument - isprava
Dokumentarac - ispravidbeni slikopis? Dokument je mnogo širi pojam od isprave. Za dokument ne bi bila loša reč svedodžba.

* selektor - izbornik
Zar vam izbornik nije menue [meni]?

* kontrola - nadzor
Netačno. Glupost. Sretao sam ovu smejuriju i u stručnoj literaturi iz Zagreba. Semantički se prilično ne poklapaju. Kao i u prethodnom slučaju, nadzor je uži pojam od kontrole koji znači nadgledanje, dok kontrola znači i proveru, tj. nadgledanje prema obrascu sa povratnom spregom podešavanja; vlast.

Srpske snage kontrolisale su trećinu teritorije Republike Hrvatske = nadzirale? :think:

:hahaha:

Bebisiter i kućepazitelj nadziru, a hipnotizer i Srbi kontrolišu, vladaju nad nekim. ;)


* pijan - pripit
Izgleda da jesi čim ne vidiš razliku u stepenu pripitosti.

- - - - - - - - - -

opcija-могућност,прилика,начин
Opredela.
 
Za sve one koji pišu SRBSKI, sijaset primera originalnih srpskih, mahom državnih, dokumenata u kojima se nalazi pridev srPski:

http://forum.krstarica.com/showthre...-koji-pišu-srBski-За-све-оне-који-пишу-срБски



а онда се лепо одгегамо до ДИГИТАЛНЕ НАРОДНЕ БИБЛИОТЕКЕ СРБИЈЕ и пронађемо Вуково дело из 1815:rtfm::think:
подсетимо се да је СРБ властита именица:rtfm::dash::bye::whistling:
 
Ово би могла бити збиља добра тема но је на сâмом почетку, захваљујући постављачевоме неоправданоме и хотимичноме необазирању на савремени српски стандард, означена неписменом и започетом ради погрешних предубеђењa и тежњи. Но, у нади да ћемо добрим и занимљивим објавама можда успети иоле променити први утисак који оставља наслов, као и да ћемо подстаћи на даље размишљање и домишљатост, поставићу овде који запис:

моменат - тренутак, трен, час, часак
практично - подесно, применљиво
период - раздобље
имитирати - опонашати
супер, екстра, фул - одлично, сјајно, дивно, задивљујуће, лепо, страва, врх, до јаја, iебено ...
коректно - исправно, правилно, примерно, долично, подобно
идентично - истоветно
карактеристика - одлика, особина, особеност, својство, црта
проценат - постотак


Не знам за вас но мени апел и апеловање, који се пречесто чују на телевизији, делују потпуно неподобнима нашему језику и збиља накарадно звуче, може ли се то једноставно превести као позив, позивање, упућивање позива?

Последњу реч коју желим навести не бих назвао непотребном, показала се сасвим супротоно томе, али управо та преучестала употреба исте у разноликим значењима истискује многе друге лепе и корисне изразе:

баш - збиља, стварно, доиста, заиста, одиста, веома, врло, много, јако, тачно
 
Poslednja izmena:

Back
Top