Арапска имена у Православљу (Хришћанству)

Зашто муслимани који пређу (врате се) на православље, узимају/добијају грчка/словенска/хебрејска имена? Ја не знам по ком се то правилу ради и због чега?
А рецимо, име Васил (који спаја, повезује/wikipedia) је одомаћен у православном свету, најпре међу Македонцима.

Да ли постоје неке црквене норме које то изричито прописују или је то само (помало глупава) одомаћена пракса?

Kod Srba postoji Vasilije ili kratko Vasa.

Pa identican slucaj imas kada hriscanin prelazi u muslimansku veru. Imena su oduvek govorila kojoj veroispovesti pripadas. Znaci ko bi Bahrudinu poverovao da je pravoslavac? Ili Branku da je musliman?
U tom 'svetu' bajki, ime odmah govori i koje si veroispovesti, nacin raspoznavanja.

Mingo IV:

Kod Srba postoji Vasilije ili kratko Vasa.

Kliknite za proširenje...

Јесте, али то је варијатна грчког Βασίλειος, а не арапског فاسيل (Васил).

cvrle77:

Pa identican slucaj imas kada hriscanin prelazi u muslimansku veru. Imena su oduvek govorila kojoj veroispovesti pripadas. Znaci ko bi Bahrudinu poverovao da je pravoslavac? Ili Branku da je musliman?
U tom 'svetu' bajki, ime odmah govori i koje si veroispovesti, nacin raspoznavanja.

Kliknite za proširenje...

Ја стварно не размишљам кад чујем име да ли је неко муслиман или православац итд.
Нисам ни размишљао да је Адем Љајић муслиман док није почео да се експонира.

Ranije nisi mogao da omasis, sad imas ove preletace iz jedne religije u drugu.
Pa dobro je to sto nisi razmisljao, to su smislili fanatici kojima je to jako bitno, da im dete ima pravoslavno/muslimansko ime.

Sreten Žujović:

Јесте, али то је варијатна грчког Βασίλειος, а не арапског فاسيل (Васил).

Ја стварно не размишљам кад чујем име да ли је неко муслиман или православац итд.
Нисам ни размишљао да је Адем Љајић муслиман док није почео да се експонира.

Kliknite za proširenje...

Da... Adem Ljajic se pravo eksponirao u vezi onoga sa himnom. A mogao je imati cak Staniju za zenu.

Sto se 'eksponirao'? Pa nece covek da peva nesto u sta ne veruje. Pogotovo ne u pravoslavnu pesmu. I ne treba. Kad budemo imali normalnu himnu u kojoj nema vere, igrace ovde svako ko zeli a ne svako ko mora da peva himnu koju ne zeli.
Za svakog vernika je uvreda da peva tudjem bogu, ko to ne razume, jbg. Zato u himni i ne treba da se spominje nikakva vera. Da se svi osecaju normalno. A to cemo imati nikad.

cvrle77:

Sto se 'eksponirao'? Pa nece covek da peva nesto u sta ne veruje. Pogotovo ne u pravoslavnu pesmu. I ne treba. Kad budemo imali normalnu himnu u kojoj nema vere, igrace ovde svako ko zeli a ne svako ko mora da peva himnu koju ne zeli.
Za svakog vernika je uvreda da peva tudjem bogu, ko to ne razume, jbg. Zato u himni i ne treba da se spominje nikakva vera. Da se svi osecaju normalno. A to cemo imati nikad.

Kliknite za proširenje...

Dobro je sve to... a zasto nije ozenio Staniju?

Brate...to nije za zenu...ako me razumes...

cvrle77:

Sto se 'eksponirao'? Pa nece covek da peva nesto u sta ne veruje. Pogotovo ne u pravoslavnu pesmu. I ne treba. Kad budemo imali normalnu himnu u kojoj nema vere, igrace ovde svako ko zeli a ne svako ko mora da peva himnu koju ne zeli.
Za svakog vernika je uvreda da peva tudjem bogu, ko to ne razume, jbg. Zato u himni i ne treba da se spominje nikakva vera. Da se svi osecaju normalno. A to cemo imati nikad.

Kliknite za proširenje...

Па пева се о Богу Правде, ја не знам шта га ту вређа. Христос се не спомиње ни једном речју.
Та химна можда једино вређа атеисте, у смислу да му вређа разум etc.

cvrle77:

Ranije nisi mogao da omasis, sad imas ove preletace iz jedne religije u drugu.
Pa dobro je to sto nisi razmisljao, to su smislili fanatici kojima je to jako bitno, da im dete ima pravoslavno/muslimansko ime.

Kliknite za proširenje...

Nisam opterećen nacijom i vjerom. Ko zna možda i oženim neku muslimanku ili katolkinju A ako bude pravoslavka normalno da će dijete imati pravoslavno ime. Šta je tu čudno? Što se tiče prepoznavanja imena ne razmišljm na osnovu imena ko je ko. Ali neka imena su specifična samo za određene vjere. Kao što su neka univerzalna.

Sreten Žujović:

Па пева се о Богу Правде, ја не знам шта га ту вређа. Христос се не спомиње ни једном речју.
Та химна можда једино вређа атеисте, у смислу да му вређа разум etc.

Kliknite za proširenje...

Pravoslavlje nije njegova vera. I zna se da se radi o hriscanskoj verziji boga. Btw odlepili smo se od teme.

đavolčić:

Nisam opterećen nacijom i vjerom. Ko zna možda i oženim neku muslimanku ili katolkinju A ako bude pravoslavka normalno da će dijete imati pravoslavno ime. Šta je tu čudno? Što se tiče prepoznavanja imena ne razmišljm na osnovu imena ko je ko. Ali neka imena su specifična samo za određene vjere. Kao što su neka univerzalna.

Kliknite za proširenje...

Samo nek su deca ziva i zdrava.

đavolčić:

Nisam opterećen nacijom i vjerom. Ko zna možda i oženim neku muslimanku ili katolkinju A ako bude pravoslavka normalno da će dijete imati pravoslavno ime. Šta je tu čudno? Što se tiče prepoznavanja imena ne razmišljm na osnovu imena ko je ko. Ali neka imena su specifična samo za određene vjere. Kao što su neka univerzalna.

Kliknite za proširenje...

U SFRJ bilo je normalno ozemititi zenom koja nije tvoje nacionalnosti, a ni vere. Svaoko ko je sejao versku mrznju bio je osudjivan, nacionalizam je bio prokuzen i nemoralan cin. Imali smo veliki broj mesovitih i vrlo uspesnih brakova. Ovicno bi deca iz tih prakova, ako su nosila prezimena po ocu, imali su imena iz sredine iz koje je poticala majaka. Tako, recimo, Tomislav Nikoli je sin je hrvatice, a otac mu ej Srbin. Doduse, i ime i prezime su grckog porekla. Tako je i Karadjordje mesavina turskog i grckog. Petrovic je Kamenko, Popovic je grckog porekla, zatim Aleksandar, Sandra, Aleksa Toma, Dimitrije, Petar, Pavle, Djordje, Georgije, Sima, Jovan, Ivan, Mara, Marija, Dijana, itd. itd. su ili jevredjska ili grcka. Eto, tako nas je pravoslalvna crkava, u kojoj ni jedno jedino ime crkvenih velikana nije srpsko, vec grcko ili jevrejsko. A, kurobecaju se da su Srbi. Malo morgen,

Eh, stara SFRJ...
Imao sam samo par godinica kad je Tito umro, al sam imao detinjstvo za pamtiti... a ovo sad...