Tražim riječi, izraze i rečenice koje bi bile različite u navedenim jezicima.
Postoji li jedna jedina riječ koja je drukčija na sva četiri jezika (hrvatskom, srpskom, bosanskom/bošnjačkom i crnogorskom)? Ne znam nijednu. Znam za par rečenica posve različitih na hrvatskom i srpskom.
* Bijela sol za kuhanje kemijski je spoj natrija i klora.
* Бела со за кување је хемијско једињење натријума и хлора.
* Vlak sa željezničkoga kolodvora krenut će točno u deset sati.
* Воз са железничке станице кренуће тачно у десет часова.
* Glede ispušnih plinova i onečišćivanja jeruzalemskog zraka trebaju se poduzeti sigurnosne mjere.
* У погледу издувних гасова и загађивања ваздуха у Јерусалиму треба да се предузму мере безбедности.
* Svjetsko nogometno prvenstvo 2010. [dvije tisuće i desete] osvojila je Španjolska pobijedivši u završnici Nizozemsku 1:0 Iniestinim pogotkom u 116. minuti utakmice.
* Светски шампионат у фудбалу 2010. [две хиљаде и десете] освојила је Шпанија победивши у финалу Холандију 1:0 голом Инијесте у 116. минуту утакмице.
* Dok kuhamo juhu, dodat ćemo mrkvu i kopar.
* Док кувамо супу, додаћемо шаргарепу и мирођију.
Postoji li jedna jedina riječ koja je drukčija na sva četiri jezika (hrvatskom, srpskom, bosanskom/bošnjačkom i crnogorskom)? Ne znam nijednu. Znam za par rečenica posve različitih na hrvatskom i srpskom.
* Bijela sol za kuhanje kemijski je spoj natrija i klora.
* Бела со за кување је хемијско једињење натријума и хлора.
* Vlak sa željezničkoga kolodvora krenut će točno u deset sati.
* Воз са железничке станице кренуће тачно у десет часова.
* Glede ispušnih plinova i onečišćivanja jeruzalemskog zraka trebaju se poduzeti sigurnosne mjere.
* У погледу издувних гасова и загађивања ваздуха у Јерусалиму треба да се предузму мере безбедности.
* Svjetsko nogometno prvenstvo 2010. [dvije tisuće i desete] osvojila je Španjolska pobijedivši u završnici Nizozemsku 1:0 Iniestinim pogotkom u 116. minuti utakmice.
* Светски шампионат у фудбалу 2010. [две хиљаде и десете] освојила је Шпанија победивши у финалу Холандију 1:0 голом Инијесте у 116. минуту утакмице.
* Dok kuhamo juhu, dodat ćemo mrkvu i kopar.
* Док кувамо супу, додаћемо шаргарепу и мирођију.