Haiku

grakću gavrani—
još dublje u jaknu
uvlačim glavu

Dragan J. Ristić
(Niš)

**********************

Majčina senka
preko cele sobe –
loži peć u mraku

Mirjana Božin
(Beograd)

Haiku

Gruß aus schwabenländle.

sonnenuntergang -
macht den himmel rot
ein himmlisches Spiel

Pozdrav iz švabije, švabske zemljice.

zalazak sunca -
čini nebo crveno
nebeska igra

Sojo

Haiku akvarijum

ukočen mačor -
spremna ribica čeka
skok, zamoči rep

Sojo

Već
čitav dug dan
pjeva ševa – pjeva,
al' nije joj dosta.

Basho

Haiku

švabovski

rauschende Bach -
zwischen den alten weiden
windet sich der Weg.

ijeđekavica

žubor potoka -
između starih vrba
krivuda se put

Sojo

Kad padne list,
Sleti ptica.
Kad odeš ti,
Ko će doći?

Slobodan Branković

Zimska pustoš
u svetu jedne boje -
zvuk vetra.

Basho

ovce ovčice -
obučen oblakoder
odoblači se

Sojo

Прекрасан месец!
Читаве ноћи шетах
око рибњака.
Башо









--------------------------------------------------------------------------------------
„Имају тако много деце. Бог им дао још више!“

Sojo:

Haiku

......... JESEN ..........

grane bez ruha
lišće pod petom šuška
rašlje se stide
...............................

zalazak sunca-
rumen na horizontu
nebeska igra

Sojo

Kliknite za proširenje...

...

"Kakва­ ти­ши­на! ­­­­­­­­­­
У ­сте­не­ се­ упи­ја ­­­­­­­­­­
зу­ка ­цвр­ча­ка."

Башо

Već
čitav dug dan
pjeva ševa – pjeva,
al' nije joj dosta.

Basho

Ima.Jedna od mnogih sam!


Haiku je pesma kratke forme, nastala u Srednjem veku u Japanu, ali je i dalje veoma popularna u toj zemlji. Haiku se sastoji od samo tri stiha, koji uvek imaju pet, sedam i pet slogova, a govore o odnosu čoveka prema prirodi i životu.

Napisati u kratkoj, veoma strogoj formi ono što osećate prema prirodi, životu, njegovom trajanju i smislu, bilo je baš ono što od čoveka traži filozofija zen budizma. Haiku je asketska umetnost, ili, na drugi način rečeno, umetnički asketizam.

Sa širenjem plodova japanske kulture u drugoj polovini 19. veka haiku je dospeo u Evropu i Ameriku i vremenom postao veoma popularan. Njegova popularnost dostigla je vrh šezdesetih i sedamdesetih godina 20. veka, sa širenjem znanja o zen budizmu, koji je u haikuu našao možda svoj najbolji izraz.

Sada se haiku piše širom planete, jer su u svim zemljama koje su imale dodira sa japanskom kulturom ovu formu usvojili kao način za izražavanje svojih osećanja. Pored običnih ljudi, haiku su pisali i pišu poznati pesnici u mnogim zemljama, a ta praksa je veoma česta i kod nas.

Kako oprati
noge u reci – a ne
zamutiti tok?

FUHAKU KAVAKAMI (1714-1807)
(majstor čajne ceremonije)

… Sad će maslačak
Poleteti u vetar –
Samo što nije!

PESNIKINJA AKIKO JOSANO (1878-1942)

Miroslav Manić:
iz antologije „Doba Japana – zbornik besmrtnih“


Papirni zmaju,
Podigni me iz ovog
Pakla razvrata!

NEZNANA KURTIZANA (17. vek)






Latice venu,
Pad je suština cveta!
– Neka to onda

Ohrabri malodušne
Da se ne boje smrti!

SAMURAJ JUKIO MIŠIMA (1925-1970)

zivot pocinje
i nastavlja se dalje
...zivot umire

fakje

Prvi put cujem

Enina:

Prvi put cujem

Kliknite za proširenje...

sad sam je smislio