Cenim da je ovo trvenje, ipak, zaludu.....i da će nam teško pomoći da dotaknemo tananu razliku u značenju ovih, u biti, sinonimnih izraza.
I ceniti i poštovati seže...od spoznaje čega, preko razlikovanja tog istog od miljea u kome biva, procene njegove vrednosti (u odnosu na koji etalon), sortiranja, priznavanja mu pripadajućeg mesta u sistemu...do našeg ličnog doživljaja toga, marenja za isto, pridavanja posebnog značaja za nas same.
Slabo da će nam olakšati i polaz od samih korena ovih reči...
ceniti - od cena, procena...u smislu sistema vrednosti, premda sam izraz (bar u našem jeziku) ima sinonimno značenje i sa izrazima: misliti, smatrati, verovati...kao...cenim/mislim/smatram..da je to tako i tako.
poštovati - od pošta...naklon, uvažavanje, odavanje pošte, dakle...više izvire iz našeg intimnog doživljaja čega.
Iako sam ovde pročitala sasvim oprečna mišljenja, biće da ste i jedni i drugi u pravu. Kako god upotrebili.
Lično, cenim štogod po većma objektivnim kriterijumima...a poštujem po sasvim subjektivnim.
