????:
schatje:
Lady, svaka cast... koja grupa?
I dalje mislim da ga vredi upisati 8)
aaaaaaa.....zasto si ti jedina koja me podrzava i koja misli da se ovo isplati...."pa to je nepravda"....a da ,...da ne zaboravim i nsbee...kissic
Znas kako, mozda ja nisam prava osoba koju treba da pitas za savet. Sada sam na trecoj godini i ne zalim sto sam upisala engleski. Jedino sto me muci je deo nekih stvari koje se rade a zaista nisu neophodne, medjutim, posle moje generacije krenuo je novi program, izgleda da je nesto bolji. U svakom slucaju, kod nas su uslovi za rad bolji nego u BG-u. U startu se prima 70- 80 brucosa, jedino nas je sada malo vise zbog onih sto obnavljaju, ali i dalje svako ima priliku da kaze sta ima jer smo podeljeni u grupe. Svidja mi se sto su profesori zaista korektni, asistenti ce ti uvek izaci u susret (nema onog idiotizma - ja Profesor, Ti student, pa zid od 5 m izmedju). Medjutim, jos uvek ne mogu sebe da zamislim gde cu biti kroz 3-4 godine. Sada je jos ok jer dok studiram radim i s klincima privatno, to je neka sigurna lova, ali... ne bih mogla sebe da zamislim samo u tome. Kao dodatno nesto je ok i moze lepo da se zaradi. Tebe zapravo ti djaci reklamiraju, pa ako radis dobro, nemas problema.
Sto se mene tice, ne znam nijednog filologa (ovde mislim da engleski i nemacki) bez posla. Ali uglavnom svi rade ili na fakultetima (filozofskom, fakultetu tehnickih nauka), privatnim skolama i naravno privatno- kod kuce. Kao sto rekoh, sebe ne vidim tako, bar ne da mi to bude jedino zanimanje. Veruj mi, da sada treba nesto da upisem, ne znam sta bih radila (a do pre par meseci sam i dalje bila 99% sigurna u engleski). Jezike sam oduvek volela, ali treba naci jos nesto. Estella je u pravu kad je rekla da nikada u privatnim skolama neces dobiti znanje kao na faksu, i to je ono sto ljudi generalno nece da shvate. Pre dve godine me je drugar pitao zasto studiram engleski kad ga znam?! :shock: :shock:
A da ti ne spominjem prevodjenje- uzasno je potcenjeno! Svi misle da su u stanju da prevode. Pokusavam da oguglam na prevode kad gledam filmove na DVD-u, a sto je najgore, sijaset primera imas i na televizijama poput B92 i BK. O frljanju anglicizmima da ni ne govorim. Misle ljudi da zvuce pametnije ako upotrebljavaju engleske izraze.
Ne znam, dobro razmisli sta bi mogla da radis kada diplomiras b i l o k o j i fakultet da upises. Ja sam svesna da mi se moze desiti da posle ovog faksa idem na nesto dalje, da li na strucni engleski ili na neki od raznih kurseva. Ako moze neko od starijih da mi kaze,
sta bi moglo posle jos da se dobro ukombinuje sa jezicima? Ne mislim na kurseve racunara i sl, nego nesto sto traje par godina a da zaista moze da ti pomogne.